Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos	Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
Expirado o período de transição , cessarão	On expiry of the transition period , the following shall cease
Expirado o período de transição , cessarão	On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II
O período de transição ( artigo 9.º )	( g ) ( h ) ( i ) transition period ( Article 9 )
( 7 ) transparência durante o período de transição	( 7 ) transparency during the changeover period
o período de transição ( artigo 9.º ) .	transition period ( Article 9 )
TÍTULO IV REGRAS APLICÁVEIS ANTES DO PERÍODO DE TRANSIÇÃO	TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD
INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simulação , fase piloto e período de transição	ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period
O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .	This transition period will expire no later than the end of 2007 .
O período de transição cessará o mais tardar em 31 de Dezembro de 2011 .	The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 .
Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .	A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .
No Anexo D , a alínea j ) ( Período de transição ) é substituída pelo seguinte	Annex D , ( j ) , ( Transition period ) is replaced by the following
No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar .	However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .
Em segundo lugar , o período de transição não deveria ser demasiado longo , desde logo porque o euro seria legalmente declarado moeda oficial do Estado Membro interessado logo no início do período de transição ( 5 ) .	Second , the transitional period should not be too long because the euro will have been legally declared the official currency of the Member State concerned at the very beginning of the transitional period ( 5 ) .
Neste caso, o período de ebulição (transição de líquido para vapor) passa a não existir.	The fluid at that point may be a mix of steam and liquid droplets as it passes into the condenser.
Secção 10 Período de transição Para efeitos do presente módulo pormenorizado , o período de transição não deverá exceder três anos após o início do primeiro ano de referência para a elaboração das estatísticas mencionadas na secção 5 .	Section 10 Transitional period For the purposes of this detailed module , the transition period shall not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5 .
Secção 10 Período de transição Para efeitos do presente módulo pormenorizado , o período de transição não deverá exceder três anos após o início do primeiro ano de referência para a elaboração das estatísticas mencionadas na secção 5 .	18 Section 10 Transitional period For the purposes of this detailed module , the transition period will not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5 .
O período de transição O período pós comunista é descrito como tendo sido um dos piores em termos de desenvolvimento urbano da cidade.	Transition The period following the fall of communism until the late 1990s is often described negatively in terms of urban development, even though significant utility investments were made.
Em quinto lugar , a fixação de uma duração máxima para o período de transição seria consentânea com a técnica jurídica utilizada para a definição de outros períodos aplicáveis aos diversos cenários de transição para o euro , como o período de extinção gradual e o período de dupla circulação .	Fifth , establishing a maximum length for the transitional period would be consistent with the legal technique used for defining other periods relevant to the different euro changeover scenarios , such as the phasing out period and the dual circulation period .
No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu.	In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished.
Isso, em conjunto com um período de secas extremas entre , é apontado como causa da transição para um período de 140 anos de fome e conflitos conhecido por Primeiro Período Intermediário.	This, coupled with severe droughts between 2200 and 2150 BC, is assumed to have caused the country to enter the 140 year period of famine and strife known as the First Intermediate Period.
Em alguns países , o período de transição foi muito curto ou não existiu ( por exemplo , na Alemanha )	In some countries , the changeover period was very short or even nonexistent ( e.g. in Germany )
Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.	During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 durante o período de transição .	national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição 17 .	For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição ( 17 ) .	For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) .
nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição .	units during a maximum period of six months after the end of the transitional period .
Vigorará um período de transição , que irá até 30 de Junho de 2003 , para a adaptação técnica das actuais máquinas .	A transition period until 30 June 2003 will apply for the technical adaptation of existing machines .
Tendo em devida conta os ciclos de investimento , será concedido um período de transição para a implementação das normas . 36	Taking due account of the investment cycles , a transitional period for the implementation of the standards will be allowed .
Os Acordos de Peshawar criaram o Estado Islâmico do Afeganistão, e nomeou um governo interino para um período de transição.	The Peshawar Accords created the Islamic State of Afghanistan and appointed an interim government for a transitional period.
Naquele ponto, o time estava em um período de transição, e era liderado por jogadores dinâmicos como World B.	At that point, the team was in transition, led by dynamic players such as World B.
) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional .	) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law .
Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição .	Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period .
As restantes normas e procedimentos previstos na presente orientação aplicar se ão , com as necessárias adaptações , durante o período de transição .	The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET
Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .	Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .
Revolução Industrial foi a transição para novos processos de manufatura no período entre 1760 a algum momento entre 1820 e 1840.	The Industrial Revolution was the transition to new manufacturing processes in the period from about 1760 to sometime between 1820 and 1840.
Durante o período de transição , os centros de impressão próprios e públicos poderão participar em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema na condição de	During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that
O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil.	AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history.
Durante o período de 2000 500 a.C, culturas de muitas regiões do subcontinente fizeram a transição do Calcolítico para a Idade do Ferro.	During the period 2000 500 BCE, in terms of culture, many regions of the subcontinent transitioned from the Chalcolithic to the Iron Age.
Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens.	The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.
Vários eventos do ao marcaram o período de transição durante o qual as metades oriental e ocidental do Império Romano se dividiram.	Several events from the 4th to 6th centuries mark the transitional period during which the Roman Empire's east and west divided.
Do mesmo modo , a possibilidade de encurtar o referido período máximo de transição de três anos estaria em consonância com o princípio da facilitação .	At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) .
Artigo 18.o Participação dos centros de impressão próprios ou públicos no procedimento único de concurso do Eurosistema durante o período de transição 1 . Os procedimentos estabelecidos na presente orientação aplicar se ão , durante o período de transição , aos BCN que coloquem a concurso a quota de produção das notas de euro que lhes caiba .	Without prejudice to Article 6 ( 2 ) , prior to the start of the transitional period NCBs shall either produce the euro banknotes allocated to them in their in house printing works or respective public printing works , or alternatively they shall award such production in accordance with applicable legislation to accredited printing works . TITLE V TRANSITIONAL PROVISIONS
As grandes subdivisões da Idade da Pedra de três idades passam pelas fronteiras de duas épocas geológicas na escala de tempo geológico A transição geológica Plioceno Pleistoceno (clima altamente glacial) O período Paleolítico da arqueologia A transição geológica Pleistoceno Holoceno (clima moderno) período Mesolítico ou Epipaleolítico da arqueologia período Neolítico da arqueologiaA sucessão dessas fases varia muito de uma região (e cultura) para outra.	The major subdivisions of the Three age Stone Age cross two epoch boundaries on the geologic time scale The geologic Pliocene Pleistocene boundary (highly glaciated climate) The Paleolithic period of archaeology The geologic Pleistocene Holocene boundary (modern climate) Mesolithic or Epipaleolithic period of archaeology Neolithic period of archaeologyThe succession of these phases varies enormously from one region (and culture) to another.
As disposições respeitantes ao período de transição aplicam se a partir de 1 de Janeiro de 2001 no caso da Grécia , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO	HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 .

Pesquisas relacionadas : Período De Transição Inicial - Período De Transição Entre - De Transição - Transição Democrática - Joint Transição - Transição Suave

Exibir esta página em português