Translation of "período do ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . |
| t período de referência ( ano ou trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| 1 ) No ano até ao período indicado . | 1 ) In the year to date . |
| 1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . |
| ( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior . | ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| 1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Neste período, ele foi nomeado pelo Swimming World como Nadador do Ano três vezes. | In this period, he was named Swimming World Swimmer of the Year three times. |
| Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . | In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . |
| Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano. | For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period. |
| Nesse período do ano a umidade relativa do ar fica baixa, e chega a causar desconforto à população. | In this time of year the relative humidity is too low, and comes to cause discomfort to the population. |
| O ano de 2003 é considerado um período de adaptação . | The year 2003 is considered as a phasing in period . |
| O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado. | However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year. |
| variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego | percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level |
| O período compreendido entre os meses de dezembro e março corresponde à época mais chuvosa do ano. | The period from December to March is the hottest time of year, with highs of 38 C or more. |
| A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| O montante de reservas mínimas aumentou gradualmente em 2006 , tendo atingido Euros 174.3 mil milhões durante o último período de manutenção do ano , o que compara com Euros 153.3 mil milhões no período homólogo um ano antes . | The amount of required reserves gradually increased in 2006 , reaching Euros 174.3 billion during the last maintenance period of the year , compared with Euros 153.3 billion in the corresponding period one year earlier . |
| Não existe uma estação seca real, mas existem algumas variações no período do ano em que mais chove. | There is no real dry season, but there are some variations in the period of the year when most rain falls. |
| ( 1 ) O período de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente . | ( 1 ) The reference period indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . |
| ( 1 ) O período de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . |
| O período de uma revolução de um planeta em sua órbita é conhecido como o seu período sideral ou ano. | The period of one revolution of a planet's orbit is known as its sidereal period or year . |
| Os dados devem cobrir o período decorrido entre 1991 e ano a que a transmissão respeita ( ano t 1 ) . | The data shall cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) . |
| As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano . | Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . |
| O número de desempregados na área do euro diminuiu apenas 7 000 ao longo do ano , comparativamente a mais de um milhão por ano no período de 1998 a 2000 . | For example , high oil prices and the terrorist attacks have had an adverse effect on activities related to transportation . |
| ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um ano civil para os dados produzidos anualmente . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar year for data produced at annual frequency . |
| Os dados devem cobrir o período decorrido entre 1995 e o ano a que a transmissão respeita ( ano t 1 ) . | The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) .' |
| Os dados devem cobrir o período decorrido entre 1995 e o ano a que a transmissão respeita ( ano t 1 ) . | The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior calculada utilizando dados corrigidos de variações do número de dias úteis . | ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . |
| O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico. | The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire. |
| Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . | ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| 1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior , utilizando dados corrigidos da variação do número de dias úteis . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier by using data adjusted for variations in the number of working days . |
| E até na Antártica bem, pelo menos nesse período do ano nós veremos de vez em quando algumas solitações de busca. | And even in Antarctica well, at least this time of year we from time to time will see a query rising up. |
| Estes são animais que podem nadar quase do equador aos pólos e podem cruzar oceanos inteiros no período de um ano. | These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year. |
| As orientações do Programa Tempus Phare sofreram uma actualização para o período de dois anos entre 1998 e o ano 2000. | The orientations of Tempus Phare have been updated for the two year period 1998 2000. |
| Apareceram os primeiros Black Blocs e os protestos prosseguiram até pelo menos o período da Copa do Mundo, no ano seguinte. | The first Black Blocs appeared and protests continued at least up until and during the World Cup the following year. |
| Apesar do enredo acontecer durante um período de um ano, o filme é narrado por Lester no momento de sua morte. | Although the plot spans one year, the film is narrated by Lester at the moment of his death. |
| manter se em vigor pelo menos durante um período de um ano após a entrada do último grupo de países na zona do euro | The programme should last at least a year after the last wave of euro entry |
| variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego índice 1995 100 ( escala da direita ) 2.0 104 | percentage change from the same period a year ago ( left hand scale ) percentage change against the previous period ( left hand scale ) total employment level index 1995 100 ( right hand scale ) 2.0 |
| Foi um período na minha vida em que eu estava viajando 330 dias por ano. | This was a period in my life where I was traveling 330 days per year. |
| Período de paz Nelson permaneceu no Boreas até este ser pago em novembro desse ano. | During the peace Nelson remained with Boreas until she was paid off in November that year. |
| O período máximo para a implementação do projecto é 1 ano. O montante máximo a despender em equipamento é 5 000 Ecu. | The maximum period for project implementation is 1 year. The maximum amount to be spent on equipment 5.000 ECU. |
| Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império. | The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred. |
| É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. | It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. |
Pesquisas relacionadas : Período Do Ano Metade - 2 Período Do Ano - Período Do Ano Fiscal - Período Do Ano Anterior - Período Do Ano Dez - 5 Período Do Ano - Novo Período Do Ano - Período Do Ano Quatro - 1 Período Do Ano - 4 Período Do Ano - Do Ano - Período De Ano Novo - Período De Um Ano - Grupo Do Ano
