Translation of "período do ano fiscal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fiscal - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Plano de Recuperação da Nissan de Ghosn anunciado em outubro de 1999 visava retornar a empresa à lucratividade no ano fiscal de 2000, a uma margem de lucro superior a 4,5 das vendas até o final do ano fiscal de 2002, e a uma redução de 50 do atual nível da dívida até o final do ano fiscal de 2002. | Ghosn's Nissan Revival Plan , announced in October 1999, called for a return to profitability in fiscal year 2000, a profit margin in excess of 4.5 of sales by the end of fiscal year 2002, and a 50 reduction in the current level of debt by the end of fiscal year 2002. |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . |
| t período de referência ( ano ou trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| 1 ) No ano até ao período indicado . | 1 ) In the year to date . |
| Groves destinou US 72 milhões a eles, para atividades de pesquisa no ano fiscal de 1946 1947. | Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947. |
| 1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . |
| ( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior . | ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| No ano fiscal de 2011, a produção doméstica de petróleo cru foi de 820 mil kilolitros, que significa 0,4 do volume cru processado total do Japão. | In the 2011 fiscal year, the domestic yield of crude oil was 820 thousand kiloliters, which was 0.4 of Japan's total crude processing volume. |
| 1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Neste período, ele foi nomeado pelo Swimming World como Nadador do Ano três vezes. | In this period, he was named Swimming World Swimmer of the Year three times. |
| WASHINGTON, DC Quando um país quadruplica a sua receita fiscal num único ano, é um caso digno de nota. | WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. |
| Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . | In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . |
| Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano. | For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period. |
| Nesse período do ano a umidade relativa do ar fica baixa, e chega a causar desconforto à população. | In this time of year the relative humidity is too low, and comes to cause discomfort to the population. |
| O ano de 2003 é considerado um período de adaptação . | The year 2003 is considered as a phasing in period . |
| O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado. | However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year. |
| variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego | percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level |
| O período compreendido entre os meses de dezembro e março corresponde à época mais chuvosa do ano. | The period from December to March is the hottest time of year, with highs of 38 C or more. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| O montante de reservas mínimas aumentou gradualmente em 2006 , tendo atingido Euros 174.3 mil milhões durante o último período de manutenção do ano , o que compara com Euros 153.3 mil milhões no período homólogo um ano antes . | The amount of required reserves gradually increased in 2006 , reaching Euros 174.3 billion during the last maintenance period of the year , compared with Euros 153.3 billion in the corresponding period one year earlier . |
| Sua principal aliada nesse período foi a Itália, que forneceu fundos ao seu governo em troca de uma participação maior na política fiscal da Albânia. | His principal ally during this period was Italy, which lent his government funds in exchange for a greater role in Albania's fiscal policy. |
| Não existe uma estação seca real, mas existem algumas variações no período do ano em que mais chove. | There is no real dry season, but there are some variations in the period of the year when most rain falls. |
| ( 1 ) O período de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente . | ( 1 ) The reference period indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . |
| ( 1 ) O período de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . |
| O período de uma revolução de um planeta em sua órbita é conhecido como o seu período sideral ou ano. | The period of one revolution of a planet's orbit is known as its sidereal period or year . |
| Os dados devem cobrir o período decorrido entre 1991 e ano a que a transmissão respeita ( ano t 1 ) . | The data shall cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) . |
| As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano . | Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . |
| O número de desempregados na área do euro diminuiu apenas 7 000 ao longo do ano , comparativamente a mais de um milhão por ano no período de 1998 a 2000 . | For example , high oil prices and the terrorist attacks have had an adverse effect on activities related to transportation . |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um ano civil para os dados produzidos anualmente . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar year for data produced at annual frequency . |
| Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal. | Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis. |
| Calendários fiscais Um calendário fiscal (como um calendário 4 4 5) fixa para cada mês um determinado número de semanas, para facilitar as comparações de mês para mês e de ano para ano. | In accounting (and particularly accounting software), a fiscal calendar (such as a 4 4 5 calendar) fixes each month at a specific number of weeks to facilitate comparisons from month to month and year to year. |
| Os dados devem cobrir o período decorrido entre 1995 e o ano a que a transmissão respeita ( ano t 1 ) . | The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) .' |
| Os dados devem cobrir o período decorrido entre 1995 e o ano a que a transmissão respeita ( ano t 1 ) . | The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior calculada utilizando dados corrigidos de variações do número de dias úteis . | ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . |
| O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico. | The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire. |
| O relatório indicou Estimamos que o imposto sobre a sociedade do Reino Unido a ser perdida potencialmente por evasão fiscal é de 2 bilhões por ano, embora pudesse ser muito menos. | The report indicated We estimate the total UK corporation tax potentially lost to avoidance activities to be up to 2 billion per annum, although it could be much lower. |
Pesquisas relacionadas : Do Ano Fiscal - Período Do Ano - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Período Fiscal - Período Fiscal - Orçamento Do Ano Fiscal - Final Do Ano Fiscal - Início Do Ano Fiscal - Fim Do Ano Fiscal - Período Do Ano Metade - 2 Período Do Ano
