Translation of "período otomano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Otomano - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Período otomano A Lícia foi incorporada ao Império Otomano e terminou como parte da Turquia quando ele ruiu. | Turkish era It was incorporated into the Ottoman Empire and eventually became part of Turkey. |
| Período Otomano (1517 1918) Nos primeiros anos do domínio Otomano, Jericó fez parte do waqf e do emirado de Jerusalém. | Ottoman era In the late years of Ottoman rule, Jericho formed part of the waqf and imerat of Jerusalem. |
| Período otomano As fortes muralhas não impediram o exército otomano de conquistarem Chania em 1645, após dois meses de cerco. | Ottoman era However, the walls did not prevent the Ottoman army from overrunning the city in 1645 after just two months' siege. |
| É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano. | It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era. |
| Mimar Sinan (1490 1588) é considerado quase unanimemente o mais genial arquiteto do período clássico otomano. | Mimar Sinan (c.1489 1588) was the most important architect of the classical period in Ottoman architecture. |
| O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano. | The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire. |
| Búlgaro moderno do século XV até os dias atuais, incluindo o período do domínio otomano (século XV a XIX). | добре (well), зле (badly), твърде (too, rather), and nouns горе (up), утре (tomorrow), лете (in the summer) archaic instrumental forms of some adjectives, e.g. |
| Estes Estados balcânicos foram governados pelo Império Otomano por séculos, período durante o qual formaram uma força importante local. | These states had been ruled by the Ottoman Empire for centuries, and had formed a powerful force. |
| Durante a maior parte do período Otomano, Jericó foi uma pequena vila de agricultores suscetíveis a ataques de beduínos. | For most of the Ottoman period, Jericho was a small village of farmers susceptible to attacks by Bedouins. |
| Ela só terminou quando Mehmed I emergiu como o sultão e restaurou o poder, pondo fim ao período que ficou conhecido como Interregno otomano. | It ended when Mehmet I emerged as the sultan and restored Ottoman power, bringing an end to the Interregnum, also known as the Fetret Devri . |
| Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. | 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. |
| 1911 Itália declara guerra ao Império Otomano. | 1911 Italy declares war on the Ottoman Empire. |
| Medina era uma cidade do Império Otomano. | Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire. |
| Era Moderna Durante o período em que fez parte do Império Otomano, Falluja era uma parada menor numa das principais estradas que cruzavam o deserto até Bagdá. | Modern era Under the Ottoman Empire, Fallujah was a minor stop on one of the country's main roads across the desert west from Baghdad. |
| Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano. | Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire. |
| Fakhri Paşa era o governador otomano de Medina. | Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina. |
| Domínio britânico e otomano Em seguida, algumas partes da nação caíram perante à influência direta do Império Otomano durante o século XVI. | Saudi rule Portions of what is now the UAE came under the direct influence of the Ottoman Empire during the 16th century. |
| A maior guerra deste período foi a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), que envolveu a Espanha, França, Suécia, Dinamarca, Países Baixos, Áustria, Polônia, Império Otomano e Sacro Império. | Baroque architecture was taken up with enthusiasm in central Germany (see, e.g., Ludwigsburg Palace and Zwinger, Dresden), Austria and Russia (see, e.g., Peterhof). |
| 1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844). | 1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b. |
| 1912 Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano. | 1912 Albania declares its independence from the Ottoman Empire. |
| No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah . | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano. | In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire. |
| História moderna Em 1578 Poti foi conquistada pelo Império Otomano. | Modern history In 1578, Poti was conquered by the Ottoman Empire. |
| Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. | The town fell under Ottoman occupation in 1538. |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| Este período de afirmação renovada chegou a um final desastroso, quando o grão vizir Kara Mustafa Paşa, em maio de 1683 liderou um exército enorme para tentar um segundo cerco otomano de Viena. | This period of renewed assertiveness came to a calamitous end in May 1683 when Grand Vizier Kara Mustafa Pasha led a huge army to attempt a second Ottoman siege of Vienna in the Great Turkish War of 1683 1687. |
| Os séculos XVIII e XIX foram de declínio para o Império Otomano. | From the beginning of the 19th century onwards, the Ottoman Empire began to decline. |
| 1555 O Almirante Otomano Turgut Reis saqueia a cidade italiana de Paola. | 1555 The Ottoman Admiral Turgut Reis sacks the Italian city of Paola. |
| Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. | 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. |
| Certamente que os janízaros eram a elite dos soldados do Império Otomano. | As a result, the military might of the Ottoman Empire began to decline. |
| Assim, é muito mais provável que a desintegração da Síria pusesse em causa todo o sistema estatal do Médio Oriente do período pós Primeira Guerra Mundial (ou pós Otomano) também designado por sistema Sykes Picot . | As a result, it is much more likely that Syria s disintegration would call the entire post World War I (or post Ottoman) Middle Eastern state system also called the Sykes Picot system into question. |
| Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano. | At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire. |
| A beira de destruir o Império Otomano, ele novamente mudou de direção, inesperadamente. | The position of the Republic of China was that all of Mongolia was territories of China. |
| Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos. | After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco. |
| Midhat Papa, governador do Iraque, exigiu a submissão do Kuwait ao controle otomano. | Midhat Pasha, the governor of Iraq, demanded that Kuwait submit to Ottoman rule. |
| Em 1914, Levi partiu para a Palestina, então uma parte do Império Otomano. | In 1914, he left for Palestine, then part of the Ottoman Empire. |
| Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529. | However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529. |
| Um dos primeiros modelos de obuses foi o abus introduzido pelo Império Otomano. | The Abus gun was an early form of howitzer in the Ottoman Empire. |
| Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano. | Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire. |
| Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã. | With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam. |
| No século XVIII, o Império Otomano foi expulso da Hungria e da Croácia. | By the 18th century, the Ottoman Empire was driven out of Hungary, and Austria brought the empire under central control. |
| Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل. | In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل. |
| Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano. | For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire. |
| Os turcos seljúcidas, o Império Otomano e os safávidas também depois dominariam a região. | The Mongols, the Turkish Seljuk and Ottoman Empires, the Safavids and the British Empire would also later dominate the region. |
| Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada. | Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified. |
Pesquisas relacionadas : Domínio Otomano - Turco Otomano - Otomano Turk - Império Otomano - Período A Período - Primeiro Período - Período Relevante - Período Remanescente - Período Coberto
