Translation of "período que se seguiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vez que se já haviam se estabelecido em um condado próprio, seguiu um período de relativa paz. | Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. |
| No período que se seguiu, Chania foi um local onde se misturavam elementos culturais bizantinos, venezianios e gregos clássicos. | The city of Chania during the period that followed was a blend of Byzantine, Venetian, and Classical Greek cultural elements. |
| Seguiu se um período de paz, porém os clãs logo estavam em desacordo novamente. | There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again. |
| É certo que a Europa e os EUA cometeram erros no período que se seguiu ao colapso da União Soviética. | To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse. |
| Acompanhando a reafirmação do poder imperial, seguiu se um período frenético de modernização e industrialização. | Accompanying the re ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization. |
| No período que se seguiu, as forças de segurança estabeleceram um dos piores recordes de direitos humanos do mundo. | Under Obote, the security forces had one of the world's worst human rights records. |
| Após o colapso dos Han, um outro período de desunião seguiu se, que incluiu a época chamada de Três Reinos. | After the collapse of Han, a period of disunion known as the period of the Three Kingdoms followed. |
| Depois da substituição de Khrushchev, em 1964, um outro período de domínio coletivo se seguiu até que Leonid Brezhnev se tornou o novo líder. | Following the ousting of Khrushchev in 1964, another period of collective rule ensued, until Leonid Brezhnev became the leader. |
| Isso deve se ao facto de, na Itália, o termo Arte Moderna se referir ao período anterior à Segunda Guerra Mundial, sendo a arte do período que se seguiu, geralmente, conhecida como Arte Contemporânea . | No examples of later art are included in the collection since In Italy, modern art refers to the period before World War II what has followed is generally known as contemporary art ( arte contemporanea ). |
| A explosão que se seguiu matou muitas pessoas. | The explosion that followed killed many people. |
| O período que se seguiu à guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos de resistência palestina ( fedayin ) na Jordânia. | The period following the war saw an upsurge in the activity and numbers of Palestinian paramilitary elements ( fedayeen ) within the state of Jordan. |
| O jornal, em seguida, chamou a ditadura militar brasileira de ditabranda, sugerindo que o período que se seguiu ao golpe de estado de 1964 foi ameno. | The newspaper then called the Brazilian military dictatorship Ditabranda, a neologism that would sound, in English, something like dictatormildship , suggesting that the period following the 1964 coup d'état was mild. |
| Se perguntassem você seguiu sua paixão? , | You ask him, Did you follow your passion here? |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | There followed a prolonged silence. |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | A prolonged silence followed. |
| Durante grande parte do período que se seguiu, entre o fim da II Guerra Mundial e a década de 1980, a desigualdade nos países avançados foi moderada. | During much of the intervening period, between the end of World War II and the 1980s, inequality in the advanced countries was moderate. |
| E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu. | And the old fields, the successional fields that go. |
| Seguiu se o grande incêndio de Londres. | 2011, Penguin Books London. |
| Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências. | But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. |
| No período que seguiu, partes do norte de Karnataka foram governadas pelo Nizam de Hyderabad, pelos britânicos e por outras potências. | In the period that followed, parts of northern Karnataka were ruled by the Nizam of Hyderabad, the Maratha Empire, the British, and other powers. |
| Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente. | She was unconscious for a whole day after the accident. |
| No enterro, que se seguiu no Cemitério Père Lachaise, Gounod o elogiou. | At the burial which followed at the Père Lachaise Cemetery, Gounod gave the eulogy. |
| A guerra civil que se seguiu destruiu o que havia sido deixado da república. | The civil war that followed destroyed what was left of the Republic. |
| Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin. | The second and larger group was led by Fingolfin. |
| União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética. | Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule. |
| O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas . | The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes . |
| Durante este período o país seguiu na direção de uma economia mista, com as primeiras iniciativas privadas surgindo. | During this period, the country moved toward a mixed economy with its first private initiatives. |
| Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala. | Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. |
| Em 1541 Klausenburg se tornou parte do Principado da Transilvânia, que conquistou a independência depois que os turcos otomanos ocuparam a parte central do Reino da Hungria seguiu se um período de relativo florescimento econômico e cultural. | In 1541, Klausenburg became part of the independent Principality of Transylvania after the Ottoman Turks occupied the central part of the Kingdom of Hungary a period of economic and cultural prosperity followed. |
| Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu. | After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued. |
| Você acha que ele nos seguiu? | Do you think they followed us? |
| Eu acho que alguém me seguiu. | I think that someone followed me. |
| Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema. | It has been questioned, however, whether he really followed this system. |
| Seguiu se um terceiro single , Say It Ain't So . | A third single, Say It Ain't So , followed. |
| A este passo seguiu se outro ainda mais significante. | This step was followed by one still more significant. |
| Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu. | Ptolemy's complete loss of Cyprus followed. |
| O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados. | What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships. |
| A aeronave terrorista não levou os edifícios abaixo foi o incêndio que se seguiu. | The terrorist aircraft didn t bring the buildings down it was the fire which followed. |
| O combate que se seguiu foi duro e demorado, mas os Franceses conseguiram vantagem. | The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed. |
| Na confusão que se seguiu um Estado independente conhecido como Império das Gálias emergiu. | In the confusion that followed, an independent state known as the Gallic Empire emerged. |
| Esta foi a única turnê que se seguiu ao lançamento de Du Jag Döden . | This was the only tour that followed the release of Du jag döden . |
| A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria. | The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria. |
| Em uma tempestade que se seguiu, o navio é destruído e Ariel salva Eric. | A violent storm wrecks the ship and tosses Eric overboard, but Ariel saves him and brings him to shore. |
| Após o período turbulento que se seguiu à Revolução Russa de 1917, Kiev passou a ser uma cidade importante da República Socialista Soviética da Ucrânia e, a partir de 1934, sua capital. | From 1921 onwards Kiev was a city of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, which was proclaimed by the Red Army, and, from 1934, Kiev was its capital. |
| No período confuso que se seguiu ao assassinato de Domiciano, em 96, a I Adiutrix desempenhou um papel importante ao exigir a Nerva , juntamente com o restante exército do Danúbio, que adoptasse Trajano como sucessor. | Legio I Adiutrix Pia Fidelis Following the murder of Domitian in 96, the Adiutrix , along with the Danubian army, played an important role in Roman politics, forcing Nerva to adopt Trajan as his successor. |
Pesquisas relacionadas : Que Se Seguiu - Seguiu-se - Seguiu-se - Seguiu-se - No Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Discussão - Capítulo Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Fogo - é Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Danos - Que Se Seguiu Debate - Que Se Seguiu Escândalo - Que Se Seguiu Desaceleração - Daí Que Se Seguiu
