Translation of "períodos exigentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Uma das coisas mais cognitivamente exigentes que fazemos é comprar móveis. | So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture. |
| Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes. | Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified. |
| Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| Não, há múltiplas partes da trajetória que são exigentes em termos de realmente voar naquela velocidade. | No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed. |
| As embaúbas são leves, pouco exigentes quanto a solo e muito comuns em áreas desmatadas em recuperação. | http academic.evergreen.edu projects ants antplants CECROPIA Cecropia.html . |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Nos períodos Arcaico (750 c. | In the Archaic (c. 750 c. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| ( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. | Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. |
| Essa alteração deve ser ponderada no contexto dos requisitos de acesso menos exigentes para as instituições de moeda electrónica . | Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions . |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno). | In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. |
| A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. | Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. |
| Eu simplesmente dividi isso em dois períodos. | I have just divided it into two periods. |
| Entre esses períodos há uma transição gradual. | In between there is gradual transition. |
| Sua obra geralmente é classificada em períodos. | His work is often categorised into periods. |
| Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso. | But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. |
| Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos. | Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. |
| E eles estão datados de períodos muito próximos. | And they're all dating to roughly the same time. |
| Para períodos de uma semana a quatro meses | For periods of one week to four months |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| Apoio intenso do staff durante os primeiros períodos. | See also Decision making software References |
| A proposta contém medidas para ter em consideração a natureza específica das pequenas e médias empresas ( requisitos menos exigentes ou diferentes , etc .) ? | Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? |
| Seu pai, João d'Aquino Fonseca e sua mãe Maria Eugênia Regadas Aquino Fonseca eram exigentes quanto à conduta e caráter dos filhos. | His father, João d'Aquino Fonseca and his mother Maria Eugênia Regadas Aquino Fonseca concerned about the conduct and character of the children ordered Guilherme to England to carry out his studies. |
| Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música. | The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song. |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo. | Fadil began to disappear for long periods of time. |
| Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra. | St. Louis is a center of medicine and biotechnology. |
| Magosian é uma mistura artificial de dois diferentes períodos. | Magosian is an artificial mix of two different periods. |
| Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Por conseguinte , quanto maior for o risco para o sistema financeiro , mais exigentes serão os padrões de superintendência que esse sistema terá de respeitar . | Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with . |
| As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . | The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . |
| 0 mobilidade Estadoparceiro UE 500 para períodos de estudo de três a cinco meses e 1 000 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo 0 mobilidade UE Estado parceiro 200 para períodos de estudo de três a cinco meses e 400 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo. 46 | 0 for mobility partner country EU 500 for study periods of three to five months and 1,000 for study periods of six months to one academic year 0 for mobility EU partner country 200 for study periods of three to five months and 400 for study periods of six months to one academic year. 46 |
| Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos. | It is unclear whether their conclusions extend to other periods. |
| Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos. | These are not the periods when you feel happiest. |
| Bem, senhoras e senhores, nos vivemos em um desses períodos. | Well, ladies and gentlemen, we live at one of those times. |
| Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro | Institutional costs f or study periods abroad only |
