Translation of "perante o povo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A crise relacionada a saída de Melbourne também indicou a redução da influência do rei perante o povo. | The crisis relating to Melbourne's dismissal also indicated the reduction in the King's influence with the people. |
| e Arão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo. | Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| No caso de Lotário morrer sem filhos, um dos filhos mais jovens de Luís seria escolhido para substituí lo perante o povo . | In the event of Lothair dying without sons, one of Louis the Pious' younger sons would be chosen to replace him by the people . |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| O raciocínio por trás dessa saída forçada de Versalhes foi a opinião de que o rei seria mais responsável perante o povo, se ele vivesse entre eles, em Paris. | The reasoning behind this forced departure from Versailles was the opinion the king would be more accountable to the people if he lived among them in Paris. |
| Questionado por Gunther sobre sua dignidade perante o povo, seu meio irmão Hagen sugere lhe encontrar uma mulher para si, e um marido para sua irmã Gutrune. | His half brother and chief minister, Hagen, advises him to find a wife for himself and a husband for their sister Gutrune. |
| A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo. | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
| O Homem Perante a Ciência . | Beacon Press, Boston, 1985. |
| Completamente envergonhado com a atitude de Brünnhilde perante seu povo, Gunther concorda com a sugestão de Hagen de matar Siegfried para recuperar sua honra. | Deeply shamed by Brünnhilde's outburst, Gunther agrees to Hagen's suggestion that Siegfried must be killed for Gunther's standing to be regained. |
| Artigo 47.º Recursos perante o Tribunal de Primeira Instância e perante o Tribunal de Justiça 1 . | Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 . |
| Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. | Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| Um jogador mágico, do povo, para o povo . | A magical player, of the people, for the people. |
| Em um discurso perante o Reichstag em 1895, o líder völkisch Hermann Ahlwardt chamou os judeus de predadores e de bacilos da cólera , que deviam ser exterminados para o bem do povo alemão. | In a speech before the Reichstag in 1895, völkisch leader Hermann Ahlwardt called Jews predators and cholera bacilli who should be exterminated for the good of the German people. |
| O povo gritou. | And people scream. |
| O povo agradece . | The population will appreciate it . |
| Somos o povo. | We are the people. |
| O povo quer! | People want it! |
| Armaram o povo. | They armed the people. |
| O povo falou. | The people have spoken. |
| E estas são as eleições pelo povo, para o povo, | And these are elections by the people, for the people. |
| Um resgate do povo para o povo undebt (desdívida) n15 | Occupytheory A bailout for the people by the people undebt n15 |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é responsável perante os cidadãos europeus e , a um nível mais formal , perante o Parlamento Europeu . | ( v ) accepting fixed term deposits |
| TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| O Tom beijou a Mary perante a galera. | Tom kissed Mary in front of everyone. |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Estamos perante um problema. | Clearly there is a problem here. |
| O Supermercado do Povo. | The People's Supermarket. |
| Populismo Sem o Povo | Populism Without the People |
| E o povo... dançou . | And the people... danced . |
| O povo está sofrendo. | The people are suffering. |
| O povo exigia respostas. | The people demanded answers. |
| O povo está irritado. | The people are angry. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| O povo americano falou. | The American people have spoken. |
| O povo estava gritando. | The people were screaming. |
| O povo está confuso. | The people are confused. |
| Nós representamos o povo. | We represent the people. |
| ( Nós somos o povo! | ( We are the people! |
| O ditador oprimiu o povo. | The dictator oppressed the people. |
| O estado oprime o povo. | The state oppresses the people. |
