Translation of "perceber a verdade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perceber - tradução : Perceber - tradução : Perceber - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se você perceber, ele está na verdade tricotando seu rosto.
If you notice, he's actually needlepointing his own face.
Perceber a verdade me deu a chance de escolher, devo continuar a odiar, ou deixar pra lá?
So realizing the truth gave me a position to choose should I continue to hate, or let it go?
O objetivo final da teologia, para Tomás, era utilizar a razão para perceber a verdade sobre Deus e experimentar a salvação através desta verdade.
The ultimate goals of theology, in Thomas's mind, are to use reason to grasp the truth about God and to experience salvation through that truth.
Mas eu comecei a perceber que podia, na verdade, identificar os animais pelos tipos de flashes que produziam.
But I started to realize that I could actually identify animals by the type of flashes they produced.
Consegue perceber a diferença?
Can you spot the difference?
É melhor perceber pouco do que não perceber.
Better to understand a little than to misunderstand.
Tirei a camisa sem perceber.
I unconsciously removed my shirt.
Então, eu adoro o fato de às vezes nós precisarmos ir ao outro lado do mundo para perceber suposições que não sabíamos que tínhamos, e perceber que o oposto disto também pode ser verdade.
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
E levou muitos anos ouvindo histórias pessoais sobre brincadeiras até que eu começasse a perceber que na verdade eu não entendia muito sobre isso.
And it was many years in taking play histories of individuals before I really began to recognize that I didn't really have a full understanding of it.
Ninguém vai perceber.
Nobody will notice.
Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem.
Israel may be starting to get the message.
Tom não vai perceber.
Tom won't notice.
Tom parecia não perceber.
Tom didn't seem to notice.
Ao perceber que eram na verdade esqueletos os monges que carregavam o caixão, ele correu todo o caminho até o monastério, e nunca mais voltou a pecar.
Seeing that it was actually skeletons who were carrying the coffin, he ran all the way home, and never sinned again.
Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis.
It provoked the missile gap.
Estou a perceber que o colega quer dizer.
I understand what you are saying.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
A mesma dura verdade se pode aplicar à linguagem corporal, em relação à qual Sandberg dedica também a devida atenção (como se pode perceber pelo título do seu livro).
The same hard to address truth also goes for body language, to which Sandberg also rightly pays attention (as reflected in her book s title).
Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal.
Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal.
Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento.
It is not hard to see why growth has picked up.
Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo.
Tom was the first one to realize what was happening.
Pessoas têm dificuldades em perceber isto.
People have a hard time figuring that out.
Você pode perceber esta distribuição irregular.
You can hear this distribution under that complaint.
Ele estava muito ocupado para perceber.
He was too busy to notice it.
Ele vai perceber, cedo ou tarde.
He will notice sooner or later.
Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas.
'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
Vou perguntar aos meus pais, talvez eles me ajudem a perceber...
Let me ask my parents, maybe they can help figure out...
E eu me comovi ao perceber isso.
So I took heart in seeing that.
Esses nervos podem perceber sinais de comando.
Those nerves can put out command signals.
Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber.
So that's great. So that was too easy.
Antes que possas perceber, estarás nos jornais.
Next thing you know, you'll be in the papers.
Dá para perceber que é muito diferente?
You realize it's very different?
Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado.
Tom could tell that Mary had been crying.
Sami deve perceber que não somos mágicos.
Sami must understand we are not magicians.
Comecei a perceber que podia enxergar toda a cidade como um organismo vivo.
I started to realize that I could look at the whole city as a living organism.
Eu a vi perceber que, colocando as coisas que ela conhece como verdade no que ela está fazendo, ela consegue criar poemas que só Charlotte consegue escrever sobre globos oculares, elevadores e a exploradora Dora.
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
E ela sabe fazer negócios muito bem. Na verdade, eu a assisti andando pelas ruas e vendendo. E antes de você perceber, havia uma multidão de mulheres à sua volta, comprando esses vestidos.
And she does really good business. In fact, I watched her walk through the streets hawking. And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses.
Então, na verdade, não podemos observar os planetas ao redor de outras estrelas com o mesmo tipo de detalhes que podemos perceber nos planetas em nosso próprio sistema solar.
And so, we can't really look at planets around other stars in the same kind of detail that we can look at planets in our own solar system.
E você pode perceber que a auto confiança volta, mas nem tanto.
And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
Vocês estão respondendo à pergunta Qual a sensação ao perceber se equivocado?
You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
Essa é a luz que se pode perceber com o olho humano.
That's the light that you can see with your own human eyes.
Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção.
I began to realize that romantic love is not an emotion.
Então, as pessoas tem realmente que perceber quando a crise vai acontecer.
And so someone has to really realize when the crisis is going to happen.
Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
O tubarão pode perceber frequências na faixa de 20 a 50 Hz.
The shark can sense frequencies in the range of 25 to 50 Hz.

 

Pesquisas relacionadas : A Verdade - Perceber - Teve A Perceber - Perceber A Situação - Perceber A Importância - Começam A Perceber - Perceber A Implementação - Vindo A Perceber - Veio A Perceber - Perceber A Importância - Perceber A Partir