Translation of "perda de fôlego" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| É de tirar o fôlego. | It's breathtaking. |
| Estou sem fôlego. | I'm out of breath. |
| Lugar de lhes tirar o fôlego | A place that will take your breath away |
| O Segundo Fôlego de Manmohan Singh | Manmohan Singh s Second Wind |
| Ele estava sem fôlego. | He was out of breath. |
| Tom recuperou o fôlego. | Tom caught his breath. |
| Tom estava sem fôlego. | Tom was out of breath. |
| Tom não teve tempo de tomar fôlego. | Tom had no time to catch his breath. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| Ela te deixa sem fôlego. | She leaves you breathless. |
| Ele te deixa sem fôlego. | He leaves you breathless. |
| Ele chegou aqui sem fôlego. | He was out of breath when he got here. |
| Tom tentou recuperar o fôlego. | Tom tried to catch his breath. |
| Eu não conseguia recuperar o fôlego. | I couldn't catch my breath. |
| Fiquei sem fôlego após correr escadas acima. | I'm out of breath after running up the stairs. |
| Um fôlego que está fossilizado hoje na forma de ferro. | A breath that's fossilized now as iron. |
| Senti me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. | I felt winded after running up the stairs. |
| Você não pode se matar prendendo o fôlego. | You cannot kill yourself by holding your breath. |
| A vista do topo da montanha era de tirar o fôlego. | The view from the summit of the mountain was breathtaking. |
| Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida. | God breathed into his nostrils the breath of life. |
| David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos | David Blaine How I held my breath for 17 min |
| Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado. | They were out of breath after swimming across the river. |
| A escala e a velocidade do sistema é realmente de tirar o fôlego. | And the scale and the speed of this system is truly breathtaking. |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| É perda de tempo. | It's a waste of time. |
| Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| Você sabe, pelo fato de eles mergulharem por quatro minutos com um só fôlego. | You know, because they go down for four minutes on one breath. |
| A velocidade com que esta cidade está se transformando é de tirar o fôlego. | It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming. |
| A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. |
| Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| E os teremos funcionando antes da Lei do Moore perder o fôlego. | We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| Amnésia significa perda de memória . | Amnesia means loss of memory . |
| Foi uma perda de tempo. | It was a waste of time. |
| Isso é perda de dinheiro. | That's a waste of money. |
| E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego. | And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. |
| Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| Eles oferecem um prazeiroso fôlego do desenvolvimento em alta densidade ao seu redor. | They offer a pleasant respite from the high density development around them. |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
| Ele voltou sem perda de tempo. | He lost no time coming back. |
| Isso é pura perda de tempo. | That is a pure waste of time. |
| Isso é uma perda de tempo. | That's a waste of time. |
| Isto é uma perda de tempo. | This is a waste of time. |
| Isso foi uma perda de tempo. | That was a waste of time. |
Pesquisas relacionadas : Tomar Fôlego - Sem Fôlego - Sem Fôlego - Segundo Fôlego - Novo Fôlego - Pegando Fôlego - Mais Fôlego - De Curto Fôlego - Recuperar O Fôlego - Um Segundo Fôlego - Tirar O Fôlego - Recuperar O Fôlego - Poupe Seu Fôlego - Profundidade E Fôlego
