Translation of "perda dolorosa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A perda do pai foi muito dolorosa para ela.
The loss of her father was very painful for her.
O declínio económico teve origem numa clara perda de valor dos activos que provocou declínios consideráveis na riqueza das famílias e que obrigou uma dolorosa desalavancagem.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.
Estive em uma dolorosa jornada.
I've been in a painful journey.
We wish Brian, Omar, and the rest of the AIB staff the strength to live through this. essa é uma perda dolorosa para a família de Ali.
We wish Brian, Omar, and the rest of the AIB staff the strength to live through this.
E essa é uma morte horrivelmente dolorosa.
And it's a horribly painful death.
É mais fácil de usar, menos dolorosa.
It's much easier to use, much less painful.
Não podia deixar de ser extremamente dolorosa.
It had to be extremely painful.
Esta é, sem dúvida, uma experiência incrivelmente dolorosa.
This is obviously an incredibly painful experience.
Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim.
I've been telling a story that has been so painful for me.
Foi a coisa mais dolorosa na minha vida.
It was the most painful thing in my life.
Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa.
A bee sting can be very painful.
A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa.
Electric torture is extraordinarily painful.
Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.
It was painful at times, especially for those around me.
A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.
É dolorosa a situação, vivo em tixtla onde está a ayotzinapa.
This situation is painful, I live in Tixtla, where the Ayotzinapa University is.
Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa.
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.
Compensaremos a perda.
We will make up for the loss.
Compensaremos a perda.
We'll make up for the loss.
Perda da consciência.
D.M.
Creio que este desejo reflete uma verdade dolorosa que aprendi nos últimos 15 anos.
I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years.
Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard .
Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição.
Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss.
Em 1890, ele se mudou de Londres para Eastbourne, onde, após uma enfermidade dolorosa, morreu.
First item for the Xs was to get the Copley Medal for Darwin, which they managed after quite a struggle.
É perda de tempo.
It's a waste of time.
É a sua perda.
It's your loss.
Foi uma grande perda.
It was a great loss.
Alguma perda da realidade.
Some loss of reality.
Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual.
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.
A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.
Legendre morreu em Paris em 09 de janeiro de 1833, após uma longa e dolorosa doença.
Legendre died in Paris on 10 January 1833, after a long and painful illness, and Legendre's widow carefully preserved his belongings to memorialize him.
Dolly foi abatida em Fevereiro de 2003 para evitar uma morte dolorosa por infecção pulmonar incurável.
Death On 14 February 2003, Dolly was euthanised because she had a progressive lung disease and severe arthritis.
A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy.
Já me lamentei pela perda.
I've done my grieving about the loss.
Causa da perda de dados
Cause of data loss
Amnésia significa perda de memória .
Amnesia means loss of memory .
Quem vai entender a perda?
Who will understand the loss?
Foi uma perda de tempo.
It was a waste of time.
Não foi uma perda total.
It wasn't a total loss.
Isso é perda de dinheiro.
That's a waste of money.
A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis.
This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis.
Sun Leaf (Folha do Sol, em tradução literal) fala sobre a dolorosa situação do sistema educacional afegão.
Sun Leaf talks about the painful situation of Afghanistan's education system.
A circuncisão de adultos pode ser mais dolorosa do que em crianças por uma série de fatores.
For others, circumcision might be done for purification, or it may be interpreted as a mark of subjugation.
Em contraste, Simon é descrito como um pagão em A Dolorosa Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo .
In contrast, Simon is described as a pagan in The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ .
Arrancada rápida e perda de fôlego.
Quick sprint, out of breath.

 

Pesquisas relacionadas : Sensação Dolorosa - Mudança Dolorosa - Verdade Dolorosa - Experiência Dolorosa - Menos Dolorosa - Dolorosa Decisão - Morte Dolorosa - Memória Dolorosa - Não Dolorosa - Dolorosa Luta - Dolorosa Derrota - Condição Dolorosa - Menos Dolorosa - Pergunta Dolorosa