Translation of "perda risco operacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Operacional - tradução : Perda - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Risco jurídico como parte do risco operacional 54 . | available on the ECB 's website . 54 . |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| e a melhoria da função de gestão de risco operacional . | and enhancing the operational risk management function . |
| Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações . | Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations . |
| Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| E, correndo o risco de soar pretenciosa, a perda é do mundo. | And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss. |
| O risco poderá ser maior ou menor, e resultar em ganho ou perda. | Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk. |
| Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo . | In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole . |
| Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas . | Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed . |
| Em casos extremos , isto pode levar à perda total ou parcial da posição de risco . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| sobre a gestão do risco ) , garantir um tratamento igualitário das contrapartes e melhorar a eficácia operacional . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Section 5 below on risk management ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency . |
| A superintendência incide sobre a resistência da SWIFT a crises , a fiabilidade operacional , segurança , continuidade operacional , processos de gestão de risco interno e os principais projectos assumidos . | The oversight focuses on SWIFT 's resilience to crises , operational reliability , security , business continuity , internal risk management processes and major projects undertaken . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional . | Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk . |
| A concentração excessiva de posições de risco em relação a um único cliente ou grupo de clientes ligados entre si poderá resultar num risco de perda inaceitável . | ( 9 ) Excessive concentration of exposures to a single client or group of connected clients may result in an unacceptable risk of loss . |
| A perda de paladar e olfato podem contribuir para um estado nutricional deficiente, aumentando o risco de doenças. | The loss of taste and smell can contribute to poor nutrition, increasing their risk of disease. |
| Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema . | Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . |
| Estes desenvolvimentos , e em particular a crescente utilização de canais electrónicos , poderão envolver diferentes tipos de risco , como o risco operacional , de reputação , de liquidez , legal e estratégico . | These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk . |
| No risco operacional em que estas entidades regulamentadas incorrem inclui se o risco de incumprimento do disposto na directiva proposta por parte do seu pessoal ou da sua | As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive . |
| Foram postos em prática controlos internos adequados para todos os fluxos operacionais , a fim de diminuir o risco operacional . | Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk . |
| Artigo 14.o Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . |
| 2 ( ) As perdas indirectas resultantes de danos causados à reputação da instituição não se integram no conceito de risco operacional . | ( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk . |
| Uma vez que uma perda advinda de uma posição de risco em relação a uma instituição de crédito ou uma empresa de investimento pode ser tão grave quanto uma perda de qualquer outra posição de risco , essas posições devem ser tratadas e notificadas tal como as outras posições . | Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures . |
| Embora a constituição de garantias para o crédito minimize o risco de perda financeira por incumprimento da contraparte , não o elimina completamente . | Young people visiting the ECB Chapter IV |
| Investigação ou Pesquisa Operacional A pesquisa operacional fornece técnicas para resolver problemas práticos de negócios e outras áreas problemas como a alocação de recursos para maximizar o lucro, ou agendar atividades do projeto para minimizar o risco. | Operations research Operations research provides techniques for solving practical problems in business and other fields problems such as allocating resources to maximize profit, or scheduling project activities to minimize risk. |
| Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação . | Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| A OKM não estava preocupada sobre o risco de segurança apresentado pelo Gotland , mas Lütjens e Lindemann acreditavam que o segredo operacional havia sido perdido. | The OKM was not concerned about the security risk posed by Gotland , though both Lütjens and Lindemann believed operational secrecy had been lost. |
| Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| Após a perda de Portugal e a rendição de um corpo francês na Batalha de Bailén, Napoleão apercebeu se do risco que corria em Espanha. | After the surrender of a French army corps at Bailén and the loss of Portugal, Napoleon was convinced of the peril he faced in Spain. |
| Um variante japonês (Tachypleus tridentatus) pode ser encontrado em alguns mares, mas é considerada uma espécie sob risco de extinção devido à perda do habitat. | The Japanese horseshoe crab ( Tachypleus tridentatus ) is found in the Seto Inland Sea, and is considered an endangered species because of loss of habitat. |
| O quadro operacional ... | Operational framework ... |
| Quadro operacional flexível | Flexible operational framework |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional . | Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars . |
| Uma das principais características inovadoras do novo enquadramento regulamentar é a maior sensibilidade ao risco global dos requisitos de capital . Este novo enquadramento concede ainda aos bancos incentivos para seguirem a variedade de abordagens propostas , destinadas a fazer face ao risco de crédito e operacional , adoptando técnicas mais sofisticadas e sensíveis ao risco . | The first pillar minimum capital requirements relies on a new framework for measuring credit risk , which includes ( i ) the reshaping of the standardised approach , providing for the use of the ratings attributed by the external agencies , and ( ii ) the introduction of the internal ratingsbased ( IRB ) approach , relying on the risk measurement systems adopted by the banks themselves . |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. | Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. |
| independência funcional e operacional | functional and operational independence |
Pesquisas relacionadas : Risco Operacional - Risco Operacional - Risco Operacional - Perda Não Operacional - Perda Operacional Líquida - Quadro Risco Operacional - Risco De Perda - Risco De Perda - Risco De Perda - Risco De Perda - Perda De Lucro Operacional - Perda De Lucro Operacional - Reduzir O Risco Operacional - Questões De Risco Operacional
