Translation of "perder de vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você quer correr atrás de blogues iranianos, não deve perder este de vista. | If you chase Iranian blogs, you shouldn't miss this one. |
| Então, nós enfim conseguimos ter um foguete que consistentemente levaria um sapo até perder de vista e voltasse com ele vivo. | But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive. |
| Perder,Perder com fidalguia. | External links Official Site |
| Na importante tarefa de adaptar as instituições educativas ao futuro, não devemos perder de vista a sua missão principal tal como foi definida no passado. | In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. |
| Você gosta de perder? | Do you enjoy losing? |
| Vocês gostam de perder? | Do you enjoy losing? |
| Deixemos de perder tempo. | Let's stop wasting time. |
| Não gosto de perder. | I don't like to lose. |
| Estou cansado de perder. | I'm tired of losing. |
| Ninguém gosta de perder. | No one likes losing. |
| Ninguém gosta de perder. | Nobody likes losing. |
| Pare de perder tempo. | Quit wasting time. |
| Parem de perder tempo. | Stop wasting time. |
| Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. | Losing one's health is worse than losing money. |
| CH Este ano podemos celebrar, por exemplo, a aprovação da igualdade de casamento em vários países, mas sem perder de vista o que está a acontecer na Rússia. | CH This year we can celebrate, for example, the approval of marriage equality in several countries, but without losing sight of what is happening in Russia. |
| Odeio perder. | I hate to lose. |
| Vamos perder. | We're going to lose. |
| Vou perder. | I'll lose. |
| É preciso não perder de vista que um mineral é um composto químico com uma determinada composição química e uma estrutura cristalina definida, como atrás foi apontado. | A corollary is that a mineral will not be found in a rock whose bulk chemistry does not resemble the bulk chemistry of a given mineral with the exception of trace minerals. |
| Eu tenho de perder peso. | I have to lose weight. |
| Estou me cansando de perder. | I'm getting tired of losing. |
| Eu não gosto de perder. | I don't like losing. |
| Eu não gosto de perder. | I don't like to lose. |
| Não gostaríamos de te perder. | We wouldn't like to lose you. |
| Não gostaríamos de perder você. | We wouldn't like to lose you. |
| Tenho de perder alguns quilos. | I have to lose some weight. |
| Tom não gosta de perder. | Tom doesn't like to lose. |
| Acabamos de perder 30 minutos. | We just wasted 30 minutes. |
| Ninguém gosta de perder dinheiro. | Nobody likes to lose money. |
| Embora a redução dessas capacidades possa parecer um modo expedito para cortar custos, os governos Europeus não devem perder de vista as suas prioridades de segurança no longo prazo. | While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. |
| Apesar de se reconciliar emocionalmente com a sua filha, o príncipe regente enviou a para Cranbourne Lodge, onde os seus criados tinham ordens para nunca a perder de vista. | Despite an emotional reconciliation with his daughter, the Prince Regent soon had her conveyed to Cranbourne Lodge, where her attendants were under orders never to let her out of their sight. |
| Perder este gelo é como perder o solo em um jardim. | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| D e, a título opcional (em função das necessidades individuais das faculdades universidades), adaptação da transcrição de registos e dos contratos de estudo sem perder de vista as normas do ECTS. | development of information packages in accordance with the ECTS rules n and, optionally (as depending on the individual needs of the faculties universities) adaptation of transcript records and learning agreements while respecting the ECTS requirements. |
| Por sua vez, os países ocidentais devem evitar as armadilhas do difícil processo de negociação exigido pelo acordo, sem perder de vista o seu objectivo estratégico de pôr termo ao conflito. | For their part, Western countries must avoid the traps of the difficult negotiation process that the deal demands, without losing sight of their strategic goal of ending the conflict. |
| Quero perder peso. | I want to lose weight. |
| Eu odeio perder. | I hate losing. |
| Não vamos perder. | We won't lose. |
| Não podemos perder. | We can't lose. |
| Tom vai perder. | Tom'll lose. |
| Tom vai perder. | Tom will lose. |
| Você vai perder. | You will lose. |
| Espero não perder. | I hope I don't lose. |
| Eu odeio perder. | I hate to lose. |
| Não vamos perder. | We aren't going to lose. |
| Não vamos perder. | We're not going to lose. |
Pesquisas relacionadas : Perder - Perder, - Vista De Vista - Perder De - De Perder - Perder De - Vista Vista - Vista Vista