Translation of "perguntando a si mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Perguntando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então você não vai querer um mastodonte atrás de você e perguntando a si mesmo Uma funda ou uma lança podem funcionar. Qual seria a melhor opção?
So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?
Tom ajudou a si mesmo.
Tom helped himself.
Tom odiava a si mesmo.
Tom hated himself.
Turing teve uma máquina de escrever, e ele poderia muito bem ter começado perguntando a si mesmo o que significava chamar uma máquina de escrever 'mecânica' (Hodges, p. 96).
Turing had a lifelong interest in machines Alan had dreamt of inventing typewriters as a boy mother Mrs. Turing had a typewriter and he could well have begun by asking himself what was meant by calling a typewriter 'mechanical' (Hodges p. 96).
E caso estejam perguntando a si mesmos, Como que a FDA, Administração de Alimentos e Medicamentos deixou isso acontecer?
And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen?
Você enganou se a si mesmo.
You deceived yourself.
Você está enganando a si mesmo.
You're fooling yourself.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Ele impôs a Si mesmo a clemência.
He has prescribed grace for Himself.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
O assassino então explodiu a si mesmo.
The assassin then blew himself up.
Disse a si mesmo Fá lo ei.
He said to himself, I will do it.
Você não pode culpar a si mesmo.
You can't blame yourself.
Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe
Ask yourself if that information requires you yourself to spread
Achava que narcisismo era amar a si mesmo.
I thought narcissism meant you loved yourself.
E o DNA também copia a si mesmo.
And DNA also copies itself.
Pergunte a si mesmo quem é responsável? Adultos.
Ask yourself, who's responsible? Adults.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo.
To begin with, you must know yourself.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
To help others is to help yourself.
Tom só tem a si mesmo para culpar.
Tom has only himself to blame.
Você só tem a si mesmo para culpar.
You only have yourself to blame.
Descreve a si mesmo como um humanista secular.
Handler describes himself as a secular humanist.
Você respondeu por si mesmo.
You answered by yourself.
Tom riu de si mesmo.
Tom laughed at himself.
Mas a Disney é maravilhosamente verdadeira a si mesmo.
But Disney World is wonderfully true to itself.
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez.
Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Thandie Newton Abraçando os outros, abraçando a si mesmo
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Os africanos se salvarão a si mesmo ou sucumbirão.
The people of Africa will save themselves or they'll perish.
Ajude se a si mesmo e Deus o ajudará.
Help yourself and God will help you.
Jack ama Ben mais do que a si mesmo.
Jack loves Ben more than himself.
Ele não dá importância a ninguém, exceto a si mesmo.
He cares about no one, but himself.
Aqui ele é carne e sangue, lutando, questionando, perguntando a si mesmo e seu Pai, que é o caminho certo, e finalmente, depois de um grande sofrimento, ganhando o direito de dizer, na cruz 'Está feito.
Here he is flesh and blood, struggling, questioning, asking himself and his father which is the right way, and finally, after great suffering, earning the right to say, on the cross, 'It is accomplished.
O futuro cuidará de si mesmo.
The future will take care of itself.
Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Você fez isto por si mesmo?
Did you do this by yourself?
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
E é mesmo surpreendente, porque eu recebi telefonemas de vários repórteres perguntando, Você viu mesmo o planeta entrando numa estrela?
And actually it's amazing, because I got phone calls from many reporters asking, Have you actually seen the planet going into a star?
Estou perguntando a você, droga!!!!
Ek vra vir jou?(I'm asking you?)Demmit!!!
E então ele disse a si mesmo Não quero morrer.
And then he said to himself, I don't want to die.
Primeiro, diga a si mesmo o que você quer ser.
First, say to yourself what you would be.
Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.
Tom had only himself to blame for the failure.
Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
You have no one to blame but yourself.
XXII, 16) chama a si mesmo de Estrela da Manhã .
and by others as morning star, son of the dawn .

 

Pesquisas relacionadas : A Si Mesmo - A Si Mesmo - Perguntando (a) - Conheça A Si Mesmo - Melhorar A Si Mesmo - Desafiar A Si Mesmo - Abraçar A Si Mesmo - Melhorar A Si Mesmo - Provar A Si Mesmo - Descobrir A Si Mesmo - Promover A Si Mesmo - Provar A Si Mesmo - Provar A Si Mesmo - Julgar A Si Mesmo