Translation of "perguntava" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Wondered Wondering Wonder Kept Asking

Examples (External sources, not reviewed)

Eu me perguntava por quê.	I asked myself why.
E eu me perguntava, por quê?	And I asked myself, why?
Perguntava o que ele iria fazer.	I asked what he was going to do.
Tom se perguntava quanto Maria pesava.	Tom wondered how much Mary weighed.
Ela se perguntava a mesma coisa.	She was wondering the same thing.
Em um tweet anterior, ele se perguntava	In an earlier tweet, he wonders
Perguntava o que ele estava indo fazer.	I asked what he was going to do.
Eu perguntava o que ele iria fazer.	I asked what he was going to do.
Eu me perguntava quando você chegaria aqui.	I wondered when you'd get here.
Tom se perguntava onde pendurar o casaco.	Tom wondered where to hang up his coat.
Tom se perguntava quando a reunião começaria.	Tom wondered when the meeting would start.
Perguntava me se esse seria um procedimento correcto.	I was wondering whether this is the correct procedure.
Eu perguntava o que ele estava indo fazer.	I asked what he was going to do.
Tom se perguntava quando a chuva iria parar.	Tom wondered when the rain would stop.
Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.	Tom wondered why Mary was so late.
Tom se perguntava o que Mary estava tentando fazer.	Tom wondered what Mary was trying to do.
Tom se perguntava o que ele acharia na caixa.	Tom wondered what he would find in the box.
Mary se perguntava se o Tom realmente a amava.	Mary wondered if Tom really loved her.
Tom se perguntava por que a esposa o deixara.	Tom wondered why his wife left him.
Tom se perguntava se Mary faria aquilo pelo John.	Tom wondered if Mary would do that for John.
Me perguntava o que o Tom tinha que fazer.	I wondered what Tom had to do.
Em 1966, a revista Time perguntava Deus está morto?	In 1966, 'Time' magazine asked Is God Dead?
Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer.	I wondered what Tom had to do.
Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela?	I would say, Would you die for him or her?
Há 500 anos atrás, era o que Thomas More se perguntava.	500 years ago it's what Thomas More was asking himself.
O Tom se perguntava por que a Mary estava estudando francês.	Tom wondered why Mary was studying French.
E no final da palestra, eu perguntava Quantas pessoas acharam um nome?	And at the end of the speech, I would ask, How many people have found a name?
Antes de começarmos a comer, ela perguntava, Todas as crianças estão em casa?	Before we could eat, she would ask, Are all the children in?
E quando eu ensinava, perguntava aos estudantes, O que é um bom trabalho?	And when I was teaching, I used to always ask the students, What's the definition of a good job?
Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.	My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary.	Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
E ele disse, ao contrário, sua mãe perguntava Izzy, fez uma boa pergunta hoje?	And he said, in contrast, his Jewish mother would say, Izzy, did you ask a good question today?
De acordo com funcionários do Comando Central Militar, Rumsfeld apenas perguntava melhor informação, rápido.	According to aides who were with him in the National Military Command Center on that day, Rumsfeld asked for best info fast.
Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz?	While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
E quando eu terminava de machucar as pessoas, eu perguntava, Então, quão dolorido foi isso?	And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this?
Isto era, na verdade, como procurar agulha num palheiro, então ela perguntava tudo o que podia imaginar.	This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
Enquanto assistia o jogo, eu me perguntava se Sunakali assistia ou não à partida de Messi ontem.	Whether Sunakali watched Messi's game yesterday or not, I was pondering while watching the match.
Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones.	She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert.
Na época, o vocalista usou a frase como uma resposta sempre que alguém lhe perguntava como ele estava.	At the time, the singer used the phrase as a response whenever someone asked him how he was doing.
E eu queria fazer alguma coisa para ajudar, mas sempre me perguntava, como uma pessoa poderia fazer a diferença?	And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference?
Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.	Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
Cada vem que Zacarias avisitava, no oratório, encontrava a provida de alimentos, e lhe perguntava Ó Maria, de onde te vem isso?	Whenever Zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked Where has this come from, O Mary?
Eu gostei de comer comida assim confuso vinha e me perguntava, Sim, senhora, o que a senhora quer? Era tão bom ouvir isso!	I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear!
Eu ia à Times Square e olhava aquelas mulheres fabulosas nos outdoors e me perguntava por que ninguém olha para as figuras históricas atrás delas.	I'd go to Times Square and I'd look at the amazing ladies on the wall, and wonder why nobody is looking at the historical figures just behind them.
Quando estava visitando num hospital meu pai em estado terminal, eu me perguntava, como pode alguém ficar bom em um lugar que soa desta forma?	When I was visiting my terminally ill father in a hospital, I was asking myself, how does anybody get well in a place that sounds like this?

Exibir esta página em português