A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.	Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
Ele está em perigo, mas em segurança. incrivelmente empolgado.	He is both in danger and safe, incredibly aroused. There's no joke.
Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.	To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.	For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security.
80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar.	Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Por exemplo, escrevi meu post mais recente sobre segurança alimentar, porque quando estava tomando café da manhã com minha mãe, comecei a olhar para a comida e me perguntar Isso é saudável? então o problema da segurança alimentar me veio à cabeça.	For example, I write my recent post on food safety, because having breakfast with my mother, I started to look at the food and thought Is it healthy? then the problem of food safety came in to my mind.
Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .	Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.
Serviços veterinários e constituição de capacidade administrativa em matéria de segurança alimentar	veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor.	Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
E isso era que a própria tecnologia de segurança poderia ser uma fonte de perigo.	And that was that safety technology itself could be a source of danger.
Televisão um perigo para a democracia.	The goals bring the purpose into the world.
O fornecimento de tais sistemas de apoio aos pastores poderia vir a ser uma estratégia eficaz para a promoção do desenvolvimento económico, aumentar a segurança alimentar e reduzir a dependência de ajuda alimentar na Somália e em outros lugares.	Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
A terra tem capacidade para alimentar todos.	The earth is capable of feeding everyone.
Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.	These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
O perigo do terrorismo nuclear constitui uma das ameaças mais graves à nossa segurança colectiva.	The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
Perigo, perigo!	Danger, danger!
Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar.	There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
Quando o governo promove a segurança alimentar, isso é parte de um esforço ousado para fortalecer a agricultura, o que levou ao recorde da produção de cereais.	When the government promotes food security, it is part of a bold effort to strengthen agriculture, which has led to record high production of food grains.
Mais de 40 destes projectos visam exportar alimentos para o país de origem o que sugere que a segurança alimentar é uma das principais razões para a aquisição dos terrenos.	More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land.
O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.	The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals.
Aqui há o suficiente para alimentar toda a família.	There is enough here to feed the whole family.
E agora a própria sala de perigo aparece para eles, na forma de uma andróide poderosa chamada Perigo.	Moments later Ord and Danger burst into the room, where they are all forcibly teleported away by S.W.O.R.D.
Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos.	Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população.	For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. Embora a modificação genética não seja essencial para alimentar o mundo, ela proporciona vantagens significativas, permitindo que os cientistas introduzam ou melhorem as características resistência ao vírus na mandioca, por exemplo, ou a melhor digestibilidade dos alimentos que não possam ser realizadas com a reprodução convencional.	科学可以极大地有利于全球食品安全尽管转基因技术无法养活全世界但它的确提供了重大进步使科学家能够进行或改良传统饲育无法达到的特性比如让木薯变得抗虫和让饲料变得更加容易消化
O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?	The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
O código Morse foi usado como um padrão internacional para comunicações marítimas até 1999 quando foi substituído pelo Sistema de Segurança de Perigo Marítimo global.	Morse code was used as an international standard for maritime distress until 1999, when it was replaced by the Global Maritime Distress Safety System.
Estamos em perigo, todos nós, e evoluímos para responder ao perigo com medo para motivar uma resposta poderosa, para nos ajudar a encarar bravamente uma ameaça.	We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
Foram identificados seis objectivos universais para o desenvolvimento sustentável vidas e meios de subsistência, segurança alimentar, sustentabilidade da água, energia limpa, ecossistemas saudáveis e boa governação.	We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Há vários olhos para ver o perigo,	There are many eyes to spot danger.
A mesma coisa aconteceu com Shuanghui, antes dela parar de anunciar na CCTV, não havia notícias sobre o problema de segurança alimentar na empresa.	Same thing happened to Shuanghui, before it stopped advertising on CCTV there was no news on the company's food safety problem.
E então usar essa informação para alimentar soluções?	And then use that information to fuel solutions?
Eles estão em perigo pois estamos migrando para a rede social.	They're endangered because we're moving towards social networking.
Todos estudam a cadeia alimentar	They all study about the food chain.
A Ética da Indústria Alimentar	The Ethics of Big Food
A campanha Pig Idea apela a que se ponha fim à legislação da União Europeia e de alguns estados dos EUA que proíbe o uso de restos de comida para alimentar porcos e galinhas, em virtude do perigo de doenças animais.	The Pig Idea campaign calls for an end to legislation in the European Union and some US states prohibiting the use of food waste to feed pigs and chickens because of the risk of animal diseases.
A Oxfam pretende igualmente uma garantia por parte do Banco de que estes negócios de terras não prejudicam a segurança alimentar, quer a nível local quer nacional.	Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.
Corrigir a procura, no sentido de conseguir uma alimentação nutritiva para as populações pobres especialmente para as mães e crianças que são mais vulneráveis constitui um dos mais urgentes imperativos em termos de segurança alimentar.	Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives.
Os ricos compram estes produtos para alimentar os seus animais, adiantando se aos pobres que querem comprá los para alimentar os seus filhos.	The rich buy this food to feed their animals, outbidding the poor who want to buy it to feed their children.
Ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido.	I am still awake to face unknown danger.
A paciente estava em perigo.	The patient was in danger.
A gente está em perigo?	Are we in danger?
A vossa vida corre perigo .	Your life is in danger .
O diretor do Shin Bet (Agência de Segurança de Israel), Yuval Diskin, não se opôs a flexibilização das restrições comerciais, mas disse que os túneis de contrabando para a Península do Sinai e um porto aberto na Faixa de Gaza colocariam em perigo a segurança nacional.	Director of the Shin Bet (Israel Security Agency) Yuval Diskin did not oppose easing trade restrictions but said that smuggling tunnels in Sinai and an open seaport in the Gaza Strip endangered Israel's security.

Pesquisas relacionadas : Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Para Alimentar A - Perigo Para A - Manter A Segurança Alimentar - Garantir A Segurança Alimentar - Alcançar A Segurança Alimentar - Garantir A Segurança Alimentar - Melhorar A Segurança Alimentar - Segurança Alimentar Humana - Segurança Alimentar Mundial

Exibir esta página em português