Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas	Safety advisers for the transport of dangerous goods
Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança.	Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.
Reina, portanto, a dúvida nas pessoas relativamente à segurança dos navios que transportam mercadorias perigosas ou poluentes.	So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods.
Para facilitar a realização deste objectivo, a Directiva 96 35 CE previu a designação de conselheiros de segurança, para o transporte das mercadorias perigosas, com formação profissional adequada.	In order to facilitate achieving this objective, Directive 96 35 EC provided for the appointment of safety advisers for dangerous goods who would have appropriate professional training.
É com grande satisfação que acolho este relatório relativo a melhor harmonização na formação de conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas.	(FR) It is with great satisfaction that I welcome this report on improved harmonisation in the training of safety advisers for the transport of dangerous goods.
de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas .	EN
Gever Tulley sobre 5 coisas perigosas para crianças.	Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do
O relatório analisa a questão da harmonização das exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável.	The report looks at the issue of harmonising the examination requirements for safety advisors working in the areas of transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway.
Importa agora, em minha opinião, empreender esforços importantes e urgentes para fazer face a novos problemas, decorrentes da legislação norte americana, insistindo na segurança dos transportes marítimos de substâncias perigosas.	In my opinion, we now have to make a significant and urgent effort to confront new problems, also deriving from American legislation, which emphasise the safety of the transport of dangerous goods in the maritime sector.
Apesar das cnidas, a maioria das medusas não são perigosas para o homem.	Jellyfish are found in every ocean, from the surface to the deep sea.
Homem ...perguntas extremamente perigosas.	Man ... extremely dangerous questions.
Elas são muito perigosas.	They're very dangerous.
Nós estamos trazendo ordem para regiões do país que continua perigosas .	We are bringing order to parts of that country that remain dangerous.
Porque transições são épocas perigosas.	Because transitions are dangerous times.
Algumas mulheres são muito perigosas.	Some women are very dangerous.
Essas cobras são extremamente perigosas.	Those snakes are extremely dangerous.
Carros extremamente modificados, perigosas corridas de derrapagem e manobras incompreensivelmente perigosas nas auto estradas da Arábia Saudita.	EVOlution by powerbooktrance Extreme car customizing, dangerous drift racing and incomprehensively dangerous stunts on the highways straight from Saudi Arabia.
Falando sobre acrobacias perigosas e trazendo as coisas ligeiramente para o presente,. uma das mais perigosas acrobacias que nós fazemos como dublês são as cenas com fogo.	Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts.
Wallach mencionou isso em sua autobiografia e reclamou que, apesar de Leone ser um diretor brilhante, era muito relaxado a respeito de garantir a segurança de seus atores durante cenas perigosas.	Wallach mentioned this in his autobiography and complained that while Leone was a brilliant director, he was very lax about ensuring the safety of his actors during dangerous scenes.
Esta aqui é 5 coisas perigosas.	This is five dangerous things.
São as únicas que são perigosas.	They're the only ones that are dangerous.
Acontece que essas armas são perigosas.	It so happens that these weapons are dangerous.
Por esse motivo, podemos apenas ter esperança e devemos tomar a decisão esta semana de vir finalmente a ter, em 2001, regulamentação comum para o transporte rodoviário de mercadorias perigosas, de modo a que possamos ter aqui um pouco de segurança jurídica bem como um pouco mais de segurança nas nossas estradas.	That is why we can only hope and we should resolve all of this this week that, in 2001, we will finally have Community regulations for the transport of dangerous goods by road so that we have a degree of legal certainty here and also so that our roads are a good deal safer.
Resume se ao seguinte lamento que, num sector tão crucial como o transporte de mercadorias perigosas, deixemos sempre para o dia seguinte a adopção de normas harmonizadas em detrimento da segurança dos homens e do meio ambiente.	Essentially, my opinion is as follows I deplore the fact that, in a field as crucial as the transport of dangerous goods, we keep putting off the adoption of harmonised standards to the detriment of human beings and the environment.
Senhora Comissária, Senhora Presidente, caros colegas, saúdo a posição comum do Conselho com vista à harmonização da formação de conselheiros de segurança para o transporte sem reservas de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável.	Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, I can be quite frank in saying that I welcome the Council's common position on harmonising the training of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway.
O livro é chamado 50 coisas perigosas.	The book is called 50 Dangerous Things.
São perigosas, e não têm predadores naturais.	They're dangerous, and they have no natural predators.
A atriz também se apresentou no teatro com a peça Intenções Perigosas .	She also performed at the theater the play Intenções Perigosas .
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Segundo pretendemos com a presente Directiva a) um acréscimo da segurança, tanto no transporte como no armazenamento de mercadorias perigosas b) uma diminuição das distorções de concorrência na sequência das mais variadas estruturas de formação nacionais e dos custos de formação, bem como c) a criação da igualdade de oportunidades para conselheiros de segurança no mercado de trabalho europeu.	Secondly, by adopting this directive we achieve a) an increase in safety when dangerous goods are both transported and transhipped b) a reduction in distortions of competition resulting from wide variations in national training structures and training costs and c) equal opportunities for safety advisers on the European labour market.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Os riscos eventualmente foram minimizados ao usar pessoas geradas por computador para as quedas perigosas .	The risks were eventually minimized by using computer generated people for the dangerous falls .
Elas são perigosas e não têm predadores naturais.	They're dangerous, and they have no natural predators.
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
Talvez ter a mesma segurança para brincar.	Maybe have the same kind of security to play.
O governo chinês começou a censurar SMS para filtrar mensagens perigosas, como rumores políticos, incluíndo número de mortos em alagamentos.	The Chinese government started to censor SMS against harmful message, such as political rumors , including death figures in flood.
As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves.	Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
FN E eu também tinha interesse em invenções perigosas.	FN And I also had an interest in dangerous inventions.
Esse ator participa pessoalmente nas cenas de perigosas acrobacias.	This actor does his own stunts.
Uma esposa desesperada é capaz de fazer coisas perigosas.	A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
Bem vindos a Cinco coisas perigosas que você deve deixar seus filhos fazerem.	Welcome to Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do.
Onde têm a mesma segurança para correr riscos.	Where they have the same kind of security to take risks.
Normalmente os sistemas de tratamento de água removem os microorganismos e substâncias perigosas utilizando principalmente cloro para desinfecção, tornando a potável.	Many industrial processes rely on reactions using chemicals dissolved in water, suspension of solids in water slurries or using water to dissolve and extract substances.

Pesquisas relacionadas : Perigosas Para A Saúde - Para áreas Perigosas - Propriedades Perigosas - Substâncias Perigosas - Atividades Perigosas - Partículas Perigosas - Instalações Perigosas - Aplicações Perigosas - Propriedades Perigosas - Tarefas Perigosas - Partes Perigosas - Reacções Perigosas - águas Perigosas - Preparações Perigosas

Exibir esta página em português