Translation of "permanência dos contentores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permanência - tradução : Permanência - tradução : Permanência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É um dos principais centros económicos do continente, com um crescente sector financeiro e o maior porto de contentores da costa atlântica da Europa. | It is one of the major economic centres on the continent, with a growing financial sector and one of the largest container ports on Europe's Atlantic coast. |
| Liberdade de circulação e de permanência | Freedom of movement and of residence |
| Liberdade de circulação e de permanência | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| A minha permanência lhe apresenta algum problema? | Do you have a problem with me staying? |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia. | London voted to remain in the European Union. |
| Além disso, verificou se que os controlos levados a cabo nos portos da Bélgica, da Finlândia, e inclusive no Japão, revela que 50 dos contentores transportando carga parcialmente perigosa não são entregues nas devidas condições. | Furthermore, it has transpired that research in the ports in Belgium, Finland, but also in Japan has shown that 50 of containers with partially dangerous cargo are not delivered correctly for shipment. |
| Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura. | Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture. |
| c ) A luta contra a imigração , permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados membros | ( C ) combatting unauthorized immigration , residence and work by nationals of rhird wunrries on the territory of Member States |
| Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 . | Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 . |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| Um dos aspectos práticos de uma permanência de maior duração no espaço será o requerimento de manter a saúde e performance do grupo. | One of the practical aspects of remaining in space longer will be the requirement to maintain crew member health and performance. |
| O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . | The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . |
| O tempo de permanência do 36Cl na atmosfera é de aproximadamente 1 semana. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| Em aplicações industriais, bem como nas artes, permanência e estabilidade são propriedades desejáveis. | For industrial applications, as well as in the arts, permanence and stability are desirable properties. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| Definição dos direitos dos nacionais de países terceiros que residam legalmente num Estado Membro, incluindo as condições que regem a liberdade de circulação e de permanência nos outros Estados Membros | the definition of the rights of third country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States |
| Definição dos direitos dos nacionais de países terceiros que residam legalmente num Estado Membro , incluindo as condições que regem a liberdade de circulação e de permanência nos outros Estados Membros | ( b ) the definition of the rights of third country nationals residing legally in a Member State , including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States |
| Definição dos direitos dos nacionais de países terceiros que residam legalmente num Estado Membro , nomeadamente das condições que regem a liberdade de circulação e de permanência nos outros Estados Membros | the definition of the rights of third country nationals residing legally in a Member State , including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States |
| Ele alcançou o número um no Reino Unido e nas paradas dos Estados Unidos, mas sua permanência seria a menor de seus cinco primeiros álbuns. | It reached number one in the UK and US charts, but its stay would be the shortest of their first five albums. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço. | On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| Ela exige que o governador se comprometa a não demolir o edifício do antigo museu do Índio e garanta a permanência dos moradores na Aldeia Maracanã atual. | It demands that the Governor undertakes not to bring down the building of the former museum of Indian and ensures the permanence of the people in the current Maracanã Village. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz. | Díaz was announced the winner of the election by a landslide. . |
| Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana. | During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance. |
| Depois de curta permanência lá, retornou a Viena para casar se secretamente com Arthur von Suttner. | When Thoughts Will Soar A Romance of the Immediate Future , by Baroness Bertha von Suttner ... tr. |
| Durante sua permanência na estação, Malenchenko tornou se a primeira pessoa a se casar no espaço. | During his stay on the station, Malenchenko became the first person to get married in space. |
| Sob a aparência de uma mulher usando um barrete frígio, Marianne encarna a República Francesa e representa a permanência dos valores da república e dos cidadãos franceses Liberté, Égalité, Fraternité ( Liberdade, Igualdade e Fraternidade ). | Furthermore, France and the Republic themselves are, in French, feminine nouns ( la France , la République ), as are the French nouns for liberty ( fr Liberté) and reason ( fr Raison). |
| Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro. | And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member. |
| Assad parece agora preparado para desistir das suas armas químicas em troca da sua permanência no poder. | Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. |
| Durante sua permanência com o Dixie Dregs, Jordan formou um power duo com o baterista Rod Morgenstein. | During his time with the Dregs, Rudess formed a power duo with drummer Rod Morgenstein. |
| Por exemplo, Nova Iorque aprovou uma lei que diz que os dados para melhorar um professor não podem estar disponiveis e usados para decidir a permanência ou promoções dos professores. | For example, New York passed a law that said that the teacher improvement data could not be made available and used in the tenure decision for the teachers. |
| Desta forma, com a permanência apenas dos cursos ligados às humanidades, ocorreu uma reforma interna na unidade e ela passou a se chamar Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. | Thus, with only the permanence of the majors in the humanities, there was an internal reform drive and it was renamed as the Faculty of Philosophy, Letters and Humanities (FFLCH). |
| Muito pouco de fato é conhecido sobre as ocorrências do século VII devido à escassez de fontes, mas é certeza a permanência dos merovíngios no poder até o século VIII. | Very little is in fact known about the course of the 7th century due to a scarcity of sources, but Merovingians remained in power until the 8th century. |
| Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos. | Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago. |
| Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais. | A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. |
| Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971. | Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971. |
| Embora grande parte da mesma fosse copiada exatamente da Constituição dos Estados Unidos, continha várias proteções que garantiam explicitamente a permanência da escravidão, embora o comércio internacional de escravos fosse proibido. | Much of the Confederate States Constitution replicated the United States Constitution verbatim, but it contained several explicit protections of the institution of slavery including provisions for the recognition and protection of negro slavery in any new state admitted to the Confederacy. |
| Gandhi empregou o satyagraha na campanha de independência da Índia e também durante sua permanência na África do Sul. | He deployed satyagraha in the Indian independence movement and also during his earlier struggles in South Africa for Indian rights. |
| Cada mapa possui cinco pontos de captura, sendo alguns mais difíceis, exigindo a permanência de mais de um soldado. | Points are captured by a certain number of team members surrounding the point, with it either capturing instantly or after a couple of seconds. |
| Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos. | This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals. |
| Vencida a rebelião, o povo foi às ruas comemorando a permanência do governo legítimo, onde se uniram absolutistas e liberais. | With the defeat of the rebellion, both liberals and absolutists came out into the streets to celebrate the survival of the legitimate government. |
Pesquisas relacionadas : Transporte Dos Contentores Marítimos - Permanência - Contentores Marítimos - Contentores Empilhados - De Contentores - Contentores Industriais - Put Permanência - Permanência Keep - Qualidade Permanência - De Permanência - Overnight Permanência
