Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Em 1978 aderiu ao PS, o Partido Socialista, onde permanece até hoje.	In 1978 he joined PS, the Socialist Party, where he remains to present day.
Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje.	In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day.
Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos.	Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen.
O açude de Macaúbas, Hoje seco tem capacidade de 20.900.000 metros cúbicos, construído pelo antigo DNOCS, permanece até hoje, quase inaproveitado.	The weir Macaúbas with a capacity of 20.9 million meters cubic, built by former DNOCS, remains today.
Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje.	That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day.
O gênero Banda até hoje permanece popular em todo os estados centrais e do norte do México.	Banda has to this day remained popular throughout the central and northern states.
A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.	... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.
O livro de oração de 1552 permanece até hoje como a fundação dos serviços religiosos da Igreja Anglicana.	The prayer book of 1552 remains the foundation of the Church of England's services.
A poesia gravada em dezembro de 1970 permanece não lançada até hoje e é posse da família Courson.	Some poetry recorded from the December 1970 session remains unreleased to this day and is in the possession of the Courson family.
John McEntee é o único integrante da formação original que permanece na banda até os dias de hoje.	The band has seen many lineup changes in their 22 year history and guitarist John McEntee is the sole original member.
Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.	Even today, his theory remains practically irrefutable.
E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).	This (city) lies on a road that still survives.
Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa.	... His sophistication is still juvenile, his ironies are still clumsy and obvious, he ridicules Americans in Europe not very much simpler than himself ...
A torre neogótica foi erguida apenas no século XIX permanece a mais alta torre de igreja em toda a Romênia até hoje.	It was only in the 19th century that the Neo Gothic tower of the church was erected it remains the tallest church tower in Romania to this day.
No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita.	Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora.
Ela era originalmente utilizada como prisão para encarcerar criminosos locais, e permanece até hoje na região de Everton Brow , em Netherfield Road .	It was originally used as a bridewell to incarcerate mainly drunks and minor criminals, and it still stands today on Everton Brow in Netherfield Road.
Até este dia, a região permanece em conflito.	To this day, the region remains contested.
E até hoje permanece como a única diáspora judia na história do povo judeu, que nunca teve um único incidente de anti semitismo.	And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism.
No início do século XX, a convenção de se dar o nome dos descobridores aos cometas tornou se comum, e permanece até hoje.	In the early 20th century, the convention of naming comets after their discoverers became common, and this remains so today.
Passou a se chamar Istambul (oficialmente apenas em 1930) e permanece até hoje a maior e mais importante cidade da República da Turquia.	To this day it remains the largest and most populous city in Turkey (the successor to the Ottoman Empire), although Ankara is now the national capital.
O edifício original permanece intacto até hoje, mas os judeus foram forçados a sair do Brasil quando o Império Português retomou as terras em 1654.	The original building remains to this day, but the Jews were forced to leave Brazil when the Portuguese Brazilians retook the land in 1654.
Quando a Time Inc. entrou em fusão com a Warner Communications em 1989, a HBO tornou se parte da Time Warner (e permanece até hoje).	Taking advantage of HBO's successes, Warner Communications merged with HBO parent Time Inc. in 1989 to create Time Warner, which , remains the parent company of the network.
Trajetória Allison Mack é a única atriz do elenco original que permanece na série até hoje ao lado de Tom Welling, intérprete de Clark Kent.	As Allison Mack explains, Chloe is so blinded by her love for Clark that she neglects to see all of the mistakes that he makes.
Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.	This was the case in 1700, and it remains true today.
Apesar do mar revolto ter impedido a aportagem, nomeou a ilha principal que permanece até hoje com o seu nome, no arquipélago de Tristão da Cunha.	Although rough seas prevented a landing then, he named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha, which was later anglicised to Tristan da Cunha.
Até pode ser retirado do circuito, que a lâmpada permanece acesa.	The circuit is typically complex, but the complexity is built into the IC.
Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi.	In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday.
A abordagem do Galvani em sondar o sistema nervoso com eletrodos permanece como o estado da arte até os dias de hoje, a despeito de várias desvantagens.	Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
Como um tributo à sua generosidade, uma estátua de Averoff foi construída e inaugurada em 5 de abril de 1896, fora do estádio, onde permanece até hoje.	As a tribute to his generosity, a statue of Averoff was constructed and unveiled on 5 April 1896 outside the stadium.
Ela manca até hoje.	These days, she still limps.
Na década de 1920 o Casino Building foi construído, que permanece de pé ainda hoje.	In the 1920s the Casino Building was built, which remains to this day.
, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.	Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.
Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas.	On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels.
Em 1988, Layden resolveu deixar o cargo de técnico, e em seu lugar assumiu o assistente Jerry Sloan, que permanece como técnico da equipe até os dias de hoje.	1988 1990 Arrival of Jerry Sloan During the 1988 89 season, Frank Layden stepped down as head coach of the Jazz after the first 17 games, and was replaced by Jerry Sloan.
Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável.	Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt.
Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.	This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.
O tigre permanece prendendo o pescoço até que seu alvo morra de estrangulamento.	The tiger remains latched onto the neck until its target dies of strangulation.
Até hoje, crianças são xingadas.	To this day, kids are still being called names.
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Ricardo permanece até hoje como um dos poucos reis ingleses mais lembrado por seu epíteto do que por seu número régio, sendo uma grande figura icônica na Inglaterra e França.	He remains one of the few kings of England remembered by his epithet, rather than regnal number, and is an enduring iconic figure both in England and in France.
Como resultado, James Brown permanece até os dias de hoje como o artista mais sampleado da história com Funky Drummer sendo a peça musical mais sampleada de todos os tempos.	As a result, James Brown remains to this day the world's most sampled recording artist, with Funky Drummer itself becoming the most sampled individual piece of music.
O legado de Zapata permanece vivo ainda hoje, particularmente entre os grupos revolucionários do sul do México.	Legacy Zapata's influence continues to this day, particularly in revolutionary tendencies in south Mexico.
Em seguida, o salão paroquial da cidade foi nomeado pelo Bispo de Piracicaba, Dom Aniger Maria Melillo, que foi adaptado para ser a Igreja Matriz da Cidade, como permanece até hoje.	Then the parochial hall of the city was nominated by the Bishop of Piracicaba, Don Aníger Maria Melillo, to be adapted into the city's Mother Church, as it remains today.
Ele introduziu a prática de comer rosbife, batatas assadas, molho de raiz forte e Yorkshire pudding aos domingos, que permanece até hoje como um favorito para o almoço de domingo britânico.	He introduced the practice of eating roast beef, roast potatoes, horseradish sauce and yorkshire pudding on Sundays, which remains a staple British favourite for Sunday lunch.

Pesquisas relacionadas : Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Permanece Válida Até - Permanece Aberta Até - Descobertos Até Hoje - é Até Hoje - Mesmo Até Hoje

Exibir esta página em português