Translation of "permanece retida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Permanece - tradução :
Remains

Keywords : Remains Stays Intact Stands Remain Retained Held Stranded Detained Hostage

  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo isso permanece.
All this still persists.
A atmosfera terrestre é uma camada de gases que envolve a Terra e retida pela força da gravidade.
The atmosphere of Earth is a layer of gases surrounding the planet Earth that is retained by Earth's gravity.
A porta permanece fechada.
The door remains closed.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
(O computador permanece sendo meu.)
(The computer remains mine.)
O mistério permanece um mistério.
The secret will remain a secret.
Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ???
Korea (factory still unknown) 23 ???
O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
A maioria dos passageiros detidos não se encontra retida dentro dos aeroportos provavelmente estão hospedados em hotéis no centro de Bangkok.
Most stranded passengers are not trapped inside the airports they are likely staying at hotels in central Bangkok.
O mais comum, o tecnécio 99, é um emissor beta do qual a radiação é retida pelas paredes da vidraria do laboratório.
The most common isotope, technetium 99, is a weak beta emitter such radiation is stopped by the walls of laboratory glassware.
O mundo permanece uma tapeçaria rica,
The world remains a rich tapestry.
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Ela permanece lá para outros recuperarem.
It remains there for others to retrieve.
Grande parcela da população permanece pobre
A large proportion of the population remains poor
Seu impacto em Hollywood ainda permanece.
Its impact on Hollywood was deeper still.
Ainda permanece, embora não muito bom.
Still remains, although not very good.
A origem do termo permanece obscura.
Conjectured origins The origins of the term remain obscure.
A fumaça vinda desses fogões, somada à combustão dos veículos, usinas e indústrias, fica retida sob o ar frio das montanhas ao redor.
And the smoke from all that burning, along with vehicles, power plants, and industry, gets trapped beneath the colder air above the surrounding mountains.
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Evidence in support of this remains inconclusive.
O tráfego local permanece na sub rede.
Each broadcast, i.e.
O resultado final do incidente permanece incerto.
The final outcome of the incident remains uncertain.
Desde então permanece como membro dos Weezer.
Since then he has remained a member of Weezer.
A água infiltrada sofrerá a ação de capilaridade e será retida nas camadas superiores do solo se esta prevalecer sobre a força da gravidade.
Once water has infiltrated the soil it remains in the soil, percolates down to the ground water table, or becomes part of the subsurface runoff process.
Lauper foi aceita em uma escola pública especial para os alunos com talento nas artes visuais, mas ela foi retida e, eventualmente, saiu de lá.
Lauper was accepted to a public high school for students with talent in the visual arts but dropped out she later earned her GED.
Twelve Deadly Cyns ...and Then Some , foi lançado mundialmente em 1994 (exceto nos os Estados Unidos, onde ela foi retida até ao verão de 1995).
The greatest hits album, Twelve Deadly Cyns...and Then Some , was released outside of the US in 1994 and reached US audiences in summer of 1995.
Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
It remains a rich topography of the spirit.
Ele se dividiu, e permanece dividido desde então.
It divided, and it's remained divided ever since.
A sua deixa ainda permanece viva em Praga.
His legacy is still alive in Prague.
O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .
Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.
For starters, the US recovery remains weak.
O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.
A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.
Most of the Amazon jungle is still wild.
Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
A quantidade de água no planeta permanece constante.
The amount of water in the planet remains constant.
A partir de então, a ilha permanece desabitada.
The island has been uninhabited since then.
O corpo de Roald Amundsen permanece no Ártico.
Maudfærden langs Asiens kyst 1918 1920 .
Deste templo somente o pavimento de basalto permanece.
From this temple only the basalt pavement remains.
Até este dia, a região permanece em conflito.
To this day, the region remains contested.
O centro espacial permanece com o nome Kennedy.
NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name.
Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
A slightly revised version of that legislation remains in force.
Infelizmente, a Alemanha permanece uma opositora inflexível das Eurobonds.
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.
Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It wastes the body, but the mind remains intact.
Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo.
But in the other branch of reality, he remains alive.
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.
Rather, the process remains open and indeterminate.

 

Pesquisas relacionadas : Retida - Austenita Retida - Participação Retida - Placenta Retida - Quantidade Retida - Foi Retida - Líquida Retida - Energia Retida - Licença Retida - Informação Retida - Informação Retida - Participação Retida - água Retida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português