Translation of "permanecem aqui inalteradas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .
All other provisions of the Framework remain unchanged .
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas e , por conseguinte , o Conselho do BCE decidiu mantê las inalteradas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .
A forma simétrica ressalta que todas as leis físicas devem ser de tal tipo que permanecem inalteradas sob uma transformação de Lorentz.
When Ca 0, the transformation is called an homogeneous Lorentz transformation , or simply a Lorentz transformation .
Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas .
Compared with the September 2009 ECB staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged .
Estes pressupostos implicam um maior contributo da componente energética para o IHPC global , ao passo que as projecções para a componente não energética permanecem , em geral , inalteradas , em comparação com as projecções de Junho .
These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections .
Estes pressupostos implicam um maior contributo da componente energética para o IHPC global , ao passo que as projecções para a componente não energética permanecem , em geral , inalteradas , em comparação com as projecções de Junho .
These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE continua a considerar que as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas , tendo por conseguinte decidido mantê las inalteradas .
Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council continues to view the current key ECB interest rates as appropriate . It therefore decided to leave them unchanged .
, permanecem em vigor.
The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
As projecções para o crescimento em 2006 permanecem , em geral , inalteradas em relação às projecções de Março dos especialistas do BCE , embora , para 2007 , sejam ligeiramente mais baixas , reflectindo , sobretudo , a recente subida dos preços do petróleo .
The growth projections for 2006 are broadly unchanged from the ECB staff projections of March 2006 , while those for 2007 are slightly lower , reflecting mainly the recent rise in oil prices .
Permanecem desafios muito importantes.
Major challenges remain.
contudo , permanecem alguns riscos .
however , some risks remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .
However , several challenges remain .
Essas alegações permanecem controversas.
These claims remain controversial.
Mas muitos também permanecem cépticos.
But many also remain skeptical.
As actuais taxas permanecem apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Forças de segurança permanecem alertas
Security forces stand in alert
Esses laços permanecem até hoje.
These ties have continued up to the present.
Treze por cento permanecem indecisos.
Thirteen percent remain undecided.
As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development
No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 .
However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2
As temperaturas permanecem elevadas aqui durante todo o ano, com apenas 5 C de diferença entre o inverno e o verão, na temperatura média.
Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures.
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .
However , important challenges and risks remain .
Muito poucas penas permanecem na cabeça.
Very few feathers remain on the head.
No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.
Nevertheless, some communautarian issues remain.
No entanto , a inflação global manteve se ligeiramente elevada em 2005 , devido sobretudo a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e , em menor escala , a aumentos dos preços administrados As taxas directoras do BCE permanecem inalteradas durante dois anos e meio
Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly on account of high increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes .
Taxas de juro directoras do BCE inalteradas no final de 2000
Key ECB interest rates unchanged in late 2000
Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje.
These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
The US remains the major obstacle.
Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.
Both websites remain blocked in Tunisia.
Por isso, permanecem no controle dos aeroportos.
So they remain in control of the airports.
Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.
Memory fades but the written word remains.
Algumas seções do judiciário permanecem na capital.
Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur.
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
As operações de refinanciamento de prazo alargado mensais regulares mantêm se inalteradas .
The regular monthly LTROs remain unaffected .
As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .
Será que os gregos permanecem na zona euro?
Will the Greeks remain in the eurozone?
Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.
The US remains a unique source of innovation.
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.
But the practical implications of this warning remain vague.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.
Four of them remain in U.S. jails.
Consequentemente , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro directoras do BCE inalteradas .
Accordingly , the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged .
Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão
The world 's financial systems remain under heavy pressure
Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos.
Many questions and controversies remain about aspects of the disorder.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.
The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
Os símbolos R , L e N permanecem como estão.
The symbols R , L , and N remain as is.

 

Pesquisas relacionadas : Permanecem Inalteradas - Inalteradas - Deixando Inalteradas - Estadias Inalteradas - Deixando Inalteradas - Deverão Permanecer Inalteradas - Aqui - Aqui - Aqui - Aqui - Permanecem Fixos - Desafios Permanecem - Permanecem Confidenciais