Translation of "permanecendo activa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Activa e sobresai a janela. | Activates and raises the window. |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| A substância activa é o paclitaxel. | The active substance is paclitaxel. |
| A substância activa é epoetina alfa. | The active substance is epoetin alfa. |
| DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S) | STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs. | Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family. |
| Atualmente, há aproximadamente 900 ítalo eritreus permanecendo na região de Asmara. | Today there are approximately 900 Italian Eritreans remaining in the Asmara region. |
| Contém a substância activa paclitaxel (5 mg ml). | It contains the active substance paclitaxel (5 mg ml). |
| Em 1970, Schuls fou excluído do nome oficial, permanecendo apenas Bad Scuol . | In 1970 Schuls was dropped as an official name, leaving only Bad Scuol . |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| 3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) . | 3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| Fazendo isto, eu pude produzir um modelo que podia voar, permanecendo no ar. | And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air. |
| Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal do digikam . | Enable or disable the main digikam toolbar. |
| Activa ou desactiva a barra de estado principal do digikam . | Enable or disable the main digikam status bar. |
| percentagens ) 2003 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2003 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| percentagens ) 2002 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2002 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão. | MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. |
| Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados . | The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high . |
| Em 1493 regressa ao Faial, via Flandres e Lisboa, permanecendo na ilha até 1506. | He returned to Faial in 1493 by way of Flanders and Lisbon, and he remained there until 1506. |
| Em 1954 os L60 deram lugar para o L71, permanecendo em produção até 1958. | Engine and car production was moved to Södertälje, and truck production took place in Malmö. |
| Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| A substância activa do Aclasta, o ácido zoledrónico, é um bifosfonato. | The active substance in Aclasta, zoledronic acid, is a bisphosphonate. |
| O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol. | Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole. |
| A substância activa do Abilify, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico. | The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine. |
| Qual a composição de ABILIFY A substância activa é o aripiprazol. | What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole. |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . ECB Annual Report 2009 |
| e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa. | Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty. |
| Na vida selvagem, são comedores intermitentes, frequentemente permanecendo de alguns dias até duas semanas sem comer. | In the wild they are intermittent eaters, often going for between a few days to two weeks without eating, then gorging themselves on of meat at once. |
| A maioria de suas larvas são acelomadas, com alguns adultos sendo pseudocelomados, e outros permanecendo acelomados. | Many of the larvae are acoelomate, with some adults being pseudocoelomate, and some remaining acoelomate. |
| Na semana seguinte, caiu para a vigésima sétima posição, permanecendo na parada por mais uma semana. | The following week, Glitter fell to number twenty seven, staying in the chart for one more additional week. |
| Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro . | In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold . |
| Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . | More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . |
| Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . | former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . |
| Ele voltou para a fazenda de Grandview em 1906, permanecendo lá até entrar no exército em 1917. | He returned to the Grandview farm in 1906, where he lived until entering the army in 1917. |
