Translation of "permaneceram inalterados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Remained Stayed Loyal Prevent Stood

  Examples (External sources, not reviewed)

Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
Reserve assets remained broadly unchanged .
De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.
Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .
Então em vez de substituir vegetais por animais, nosso inchado apetite simplesmente aumentou, e os aspectos mais perigosos da dieta permaneceram inalterados.
So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.
Os acordos práticos adoptados em 1998 e 1999 para a representação e cooperação internacionais do BCE , como descrito no Relatório Anual de 1999 , permaneceram em geral inalterados em 2000 .
The practical arrangements adopted in 1998 and 1999 for the international representation and co operation of the ECB , as described in the Annual Report 1999 , remained broadly unchanged in 2000 .
Os títulos negociáveis detidos pelo Eurosistema emitidos por residentes na área do euro e expressos em euros ( rubrica 7 do activo ) permaneceram praticamente inalterados em EUR 67.9 mil milhões .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained virtually unchanged at EUR 67.9 billion .
Os títulos negociáveis detidos pelo Eurosistema emitidos por residentes na área do euro e expressos em euros ( rubrica 7 do activo ) permaneceram praticamente inalterados em EUR 79.7 mil milhões .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained virtually unchanged at EUR 79.7 billion .
Nós queremos os dados inalterados.
We want unadulterated data.
Os títulos negociáveis detidos pelo Eurosistema emitidos por residentes na área do euro e expressos em euros ( rubrica 7 do activo ) permaneceram também praticamente inalterados em EUR 80.7 mil milhões .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) also remained virtually unchanged at EUR 80.7 billion .
Os intervalos projectados para o IHPC em 2004 permaneceram inalterados , mas relativamente a 2005 foram sujeitos a um ligeiro ajustamento ascendente , em comparação com as projecções de Setembro de 2004 .
The ranges projected for the HICP remain unchanged for 2004 , but have been adjusted slightly upwards for 2005 in comparison with the projections of September 2004 .
Os acordos práticos para a representação e cooperação internacionais do BCE , como descrito no seu Relatório Anual de 1999 , permaneceram globalmente inalterados , e as relações de trabalho com diversas organizações e fóruns internacionais foram aprofundadas .
The practical arrangements for the international representation and co operation of the ECB , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Working relations with several international organisations and fora were deepened .
Problemas significativos permaneceram.
Significant problems remained.
As batatas permaneceram quentes.
The potatoes stayed hot.
Os acordos para a representação internacional do BCE mantiveram se inalterados .
The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .
Deste modo , os três elementos principais do enquadramento operacional nomeadamente operações de mercado aberto , facilidades permanentes e reservas mínimas , assim como as modalidades de execução de política monetária que assentam na execução e administração descentralizadas das operações por parte dos BCN , permaneceram inalterados .
Therefore , the three main elements of the operational framework namely open market operations , standing facilities and minimum reserves as well as the modalities of monetary policy implementation relying upon the decentralised execution and administration of operations by NCBs remained unchanged .
Alguns permaneceram, mas com notas ruins.
A few were still there with bad grades.
As coisas permaneceram da mesma maneira.
Things just stayed as they were.
Após a guerra, permaneceram na China.
After the war, they remained in China.
Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram.
However, the original MPAA edits still remain.
Mas alguns países permaneceram nesta área aqui.
But some countries remain back in this area here.
As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 .
Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Faça um belo site, mas primeiro nos dê os dados inalterados, nós queremos os dados.
Make a beautiful website, but first give us the unadulterated data, we want the data.
Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo.
They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process.
E quando as fotos saíram, as molduras permaneceram.
Then when the photo left, the frame was still there.
Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .
Over recent quarters , wage increases have remained moderate .
Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério.
For thirty years, the deaths remained a mystery.
Ela e sua família permaneceram ricos em imóveis.
Emma and her family remained rich in real estate but poor in capital.
A área é formada por 93 da Alsácia (7 da Alsácia permaneceram franceses) e 26 da Lorena (74 da Lorena permaneceram franceses).
The Imperial territory of Alsace Lorraine was made up of 93 of Alsace (7 remained French) and 26 of Lorraine (74 remained French).
Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram.
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.
Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.
Eles entraram na região em 479 e permaneceram até .
They entered in 479 and remained until 482.
Mas eles permaneceram como números não se transformavam em organismos.
But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms.
Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .
Oil prices remained at elevated levels in 2006 .
No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 .
However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2
Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo.
Some from the two ships' civilian crews remained aboard.
As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas.
Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together.
As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas.
Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together.
Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram.
Many of the original companies stayed, while new ones moved in.
Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense.
Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.
The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
Diversas posições teóricas de Althusser permaneceram muito influentes na filosofia marxista.
Several of Althusser's theoretical positions have remained influential in Marxist philosophy.
Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
Throughout their lives, they remained devoted to each other.
Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954.
It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954.
Apenas pequenas empresas de pesca, tecelães e alguma atividade portuária permaneceram.
Only small fishing enterprises, minimal dock activity, and a few carpet weavers remained.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português