Translation of "permissões de root" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Necessita de ter permissões de root para gravar as alterações no ficheiro. | You need to have root permission to save the changes to this file. |
| As acções privilegiadas como as descritas em cima só podem ser realizadas pelo root ou por um utilizador com permissões de administrador no teu sistema. | Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. |
| ROOT | ROOT |
| Instalar como root | Install as root |
| Ferramenta de auditoria de segurança (root) | Security auditing tool (root) |
| Ferramenta de segurança Tiger UNIX (root) | Tiger UNIX security tool (root) |
| Prefere instalar como root ? | Do you prefer installing as root ? |
| Regra insegura por falta de permissões de execução | unsafe rule missing exec permissions |
| Back In Time Segurança de dados (root) | Back In Time (root) |
| Poderá ter de fazer isto como root. | You may have to do this as root. |
| Necessitas de privilégios de root para fazeres isto. | You will need root privileges to do this. |
| Permissões insuficientes para ler o ficheiro. | No permission to read the file. |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área. | They need special permits to get into this area. |
| A Antevisão da Janela das Permissões Actuais | Current Permissions Dialog preview |
| Paul Root Wolpe É hora de questionar a bioengenharia | Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering |
| Root emocionou se a ponto de chegar às lágrimas. | The town of Carioba sprang up around the factory. |
| permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando | link and exec perms conflict on a file rule using |
| permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões. | We worked hard to get all the permissions. |
| Um gestor gráfico de utilizador (precisa de privilégios de root para funcionar) | A graphical user manager (requires root privileges to run) |
| O KDE resolve isto pedindo a si a senha de root. | KDE handles this by asking you for the root password. |
| A segurança e a estabilidade Embora as APIs para trabalhar com usuário e permissões de arquivo são bem desenvolvidas, nenhuma das permissões aplicadas são realmente obedecidas pelo sistema. | Security and stability Although the APIs for working with user and file permissions are well developed, none of the applied permissions are actually obeyed by the system. |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
| Tens de indicar a senha do root quando quiseres executar tais execuções. | You will need to enter the password for the root account when you want to carry out such actions. |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados. | Such blocks usually require higher security permissions than pointerless code to be allowed to run. |
| Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa. | I made it so only root could access the administrative screen. |
| Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton. | W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City. |
| Strong verbs form preterites by alternating vowels in their root forms or by doubling the first consonant in the root, but without adding a suffix in either case. | Strong verbs form preterites by ablaut (the alternating of vowels in their root forms), or by reduplication (prefixing the root with the first consonant in the root plus aí ), but without adding a suffix in either case. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | I get The file or directory does not exist. |
| O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos. | A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains. |
| James Donald Root (Las Vegas,Nevada, 2 de outubro de 1971), ou simplesmente Jim Root, é um guitarrista estadunidense integrante da banda de metal Slipknot e ex integrante da banda de metal alternativo post grunge Stone Sour. | James Donald Jim Root (born October 2, 1971), also known by his number 4, is an American musician known for being the guitarist for the heavy metal band Slipknot, and the former guitarist for alternative metal band Stone Sour. |
| Greek λυ ό μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. | Greek λύ ο μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. |
| Tens de ter acesso de administrador do sistema (root) para alterares a data e hora do sitema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| A melhor maneira de celebrar o Dia da África é trabalhando duro, escreve The Root Cause | The best way to celebrate Africa Day is through hard work, writes the Root Cause |
| Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno. | However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery. |
| Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy. | Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish. |
| Veja ou modifique as permissões ACL (Listas de Controlo de Acessos) e Atributos Avançados de Utilizador em ficheiros e directórios | View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories |
| Este arquivo é lido antes do arquivo de configuração pessoal de cada usuário (.profile(para usuário root) e .bash_profile). | For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator. |
| Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. | Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. |
| As permissões de residência eram extremamente difíceis de conseguir para emigrantes em cidades grandes, especialmente Moscou, e eram objeto de prestígio. | Acquiring a propiska to move to a large city, especially Moscow, was extremely difficult for migrants and was a matter of prestige. |
