Translation of "permissões exclusivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Permissões insuficientes para ler o ficheiro. | No permission to read the file. |
| A Antevisão da Janela das Permissões Actuais | Current Permissions Dialog preview |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Regra insegura por falta de permissões de execução | unsafe rule missing exec permissions |
| Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões. | We worked hard to get all the permissions. |
| Características exclusivas das operações de reporte 17 . | Features exclusive to repurchase transactions 17 . |
| Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área. | They need special permits to get into this area. |
| Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 . | Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 . |
| Ele promete publicar fotos exclusivas dos funerais amanhã | He promises to publish exclusive pictures of the funerals tomorrow |
| As duas coisas não são necessariamente mutualmente exclusivas. | The two things aren't necessarily mutually exclusive. |
| permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando | link and exec perms conflict on a file rule using |
| permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| A segurança e a estabilidade Embora as APIs para trabalhar com usuário e permissões de arquivo são bem desenvolvidas, nenhuma das permissões aplicadas são realmente obedecidas pelo sistema. | Security and stability Although the APIs for working with user and file permissions are well developed, none of the applied permissions are actually obeyed by the system. |
| As falhas humanas e organizacionais não são exclusivas do Japão. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Necessita de ter permissões de root para gravar as alterações no ficheiro. | You need to have root permission to save the changes to this file. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | I get The file or directory does not exist. |
| O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos. | A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains. |
| Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados. | Such blocks usually require higher security permissions than pointerless code to be allowed to run. |
| O conceito de fóssil vivo também ignora as novidades evolutivas recentes, exclusivas. | Bioimmuration is known in the fossil record from the Ordovician to the Recent. |
| O Super Game Boy também tem funções exclusivas paras todos os jogos. | A few Super Game Boy games will not allow the palette to be changed. |
| Cada personagem pode aprender três Quickenings, que são exclusivas para esse personagem. | Each character can learn three Quickenings, which are unique to that character. |
| Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. | Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. |
| Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas. | There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive. |
| Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno. | However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery. |
| Ele se tornou largamente usado para armazenar vários arquivos em um único, preservando informações como datas e permissões. | The file structure to store this information was later standardized in POSIX.1 1988 and later POSIX.1 2001. |
| Aqui você pode admirar, por exemplo, a praça Mírové náměstí, onde há exclusivas casas góticas, ainda habitadas. | Here you can admire Mírové náměstí (Peace Square) with its unique Gothic houses, which are still lived in today. |
| Nestas incluem se as atribuições exclusivas dos bancos centrais , a serem desempenhadas ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . | These include the exclusive tasks of central banks , required to be performed in an independent manner in accordance ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . |
| Cerca de 38 dos mais de 21 mil espécies de plantas conhecidas da Venezuela são exclusivas do país. | Some 38 of the over 21,000 plant species known from Venezuela are unique to the country. |
| Eles retornaram lá nos anos seguintes para lançamentos de singles e peformaces ao vivo exclusivas para o país. | In Australia the band developed an enthusiastic and dedicated following, and they would return there over the next few years and release several singles and live recordings exclusive to the country. |
| Veja ou modifique as permissões ACL (Listas de Controlo de Acessos) e Atributos Avançados de Utilizador em ficheiros e directórios | View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories |
| Ao usar as Permissões limitadas, os membros das equipes podem compartilhar pesquisas e elaborar mensagens, mas não podem publicá las. | Using Limited Permissions, team members can share searches and draft messages, but not publish. |
| O país é representado por deputados no Parlamento Britânico e as questões exclusivas do país também são tratadas lá. | England is represented by MPs in the British Parliament and matters relating only to England are also dealt with by the UK parliament. |
| E para conseguir as permissões do governo, vocês lêem jornal, vocês pensam que é fácil entrar em Cuba todos os dias? | And to get the government permissions, you read in the paper, you think it's easy to get into Cuba everyday? |
| As cidades cresceram em importância e os brasileiros finalmente receberam permissões para fabricar no Brasil produtos antes importados, como o vidro. | Thus, cities grew in importance and Brazilians got permission to manufacture common products once required to be imported from Portugal, such as glass. |
| As permissões de residência eram extremamente difíceis de conseguir para emigrantes em cidades grandes, especialmente Moscou, e eram objeto de prestígio. | Acquiring a propiska to move to a large city, especially Moscow, was extremely difficult for migrants and was a matter of prestige. |
| A TSS também permite um nível de uma aplicação privilegiado, e permissões de porta de entrada saída serem independente de outras aplicações. | The TSS also allows a task's privilege level, and I O port permissions to be independent of another task's. |
| Não está permanentemente nas zonas econômicas exclusivas desses cinco países da América Central, mas se move com a estação do ano. | It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season. |
| O progresso foi lento, porém, pois a nobreza insistia em manter seus privilégios, como a imunidade fiscal, prerrogativas eleitorais exclusivas etc. | Nevertheless, its progress was slow, because the nobles insisted on retaining their privileges (no taxation, exclusive voting rights, etc.). |
| Dos seus 387 lançamentos, 83 foram exclusivas para o Japão, 42 para a América do Norte, e 4 para a Europa. | Of the console's 388 official releases, 84 are region locked to Japan, 50 to North America, and 4 to Europe. |
