Translation of "permitido pela legislação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| ANEXO II Características mínimas comuns aplicáveis aos contratos de fornecimento Na medida do permitido pela legislação aplicável , os contratos de fornecimento devem conformar se com as seguintes características mínimas comuns . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . |
| Isso é permitido? | Is that allowed? |
| Não é permitido. | It's not allowed. |
| para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária . | the specific conditions shall be determined by Community Law . |
| Isso não é permitido. | That isn't allowed. |
| Isso não é permitido. | That is not allowed. |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco. | Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU. |
| É permitido tirar fotos aqui? | Are we allowed to take pictures here? |
| Estou permitido a usar isso? | Am I allowed to use this? |
| É permitido pescar desta ponte? | Is fishing from this bridge permitted? |
| Tom nunca teria permitido isso. | Tom would never have allowed that. |
| Não é permitido estacionar aqui. | You aren't allowed to park there. |
| É permitido nadar neste lago? | Is swimming allowed in this lake? |
| Não é permitido estacionar aqui. | Parking is not allowed here. |
| Não é permitido estacionar aqui. | Parking isn't allowed here. |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental. | Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation. |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| Nunca é permitido que seja fotografada. | It's never allowed to be photographed. |
| Foto Prefeitura de Altamira, uso permitido. | Photo Prefecture of Altamira, use with permission. |
| Não é permitido conversar na biblioteca. | Talking in the library is not allowed. |
| Ninguém é permitido a ir lá. | No one is allowed to go there. |
| Ninguém está permitido a ir lá. | No one is allowed to go there. |
| Não é permitido estacionar por aqui. | You're not allowed to park around here. |
| Não é permitido fumar na sala. | It is not allowed to smoke in the room. |
| Aqui não é permitido falar francês. | You aren't allowed to speak French here. |
| Um relatório recente mostra que a quantidade de alumínio encontrada na água consumida pela população de Iquitos está acima do permitido. | A recent report shows that the levels of aluminum in the water consumed by the people of Iquitos is above what is permitted. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo. | But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies. |
| Não era permitido para eles ter diplomatas. | They were not allowed diplomats. |
| Foto Fred Loureiro Secom ES, uso permitido | Foto Fred Loureiro Secom, use permitted |
| Não lhe é permitido sair do país. | He's not allowed to leave the country. |
| Não é permitido que ninguém vá lá. | No one is allowed to go there. |
| Não me é permitido falar sobre isso. | I'm not allowed to talk about it. |
| Você não é permitido sair desta sala. | You're not allowed to leave this room. |
| Se Deus não existe, tudo é permitido. | If there is no God, everything is permitted. |
| Não é permitido fumar dentro do elevador. | Smoking is not allowed inside the elevator. |
| Eu não acho que isso é permitido. | I don't think that's allowed. |
| b ) Se a legislação em vigor numa unidade territorial do Estado Com várias unidades territoriais designar a legislação de outra unidade territorial desse Estado para reger a oponibilidade através de depósito , inscrição ou registo públicos , a legislação destes aspectos rege se pela legislação dessa outra unidade territorial . | b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . |
Pesquisas relacionadas : Pela Legislação - Permitido Pela Lei - Conforme Permitido Pela - Permitido Pela Aplicável - Pela Legislação Comercial - Prescrito Pela Legislação - Impulsionado Pela Legislação - Impostos Pela Legislação - Exigido Pela Legislação - Obrigado Pela Legislação - Pela Legislação Geral - Abrangidos Pela Legislação - Conferida Pela Legislação - Exigido Pela Legislação