Translation of "permitir a comparação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por forma a permitir a sua comparação , os valores de 1999 foram alterados em conformidade . | In order to allow for a comparison , the 1999 figures have been modified accordingly . |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Em comparação com os saldos orçamentais previstos no Programa de Convergência para 19982000 , são necessárias medidas adicionais e substanciais de consolidação por forma a permitir cumprir o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e | Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 19982000 , further substantial consolidation measures are required in order to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus . |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer. | But that's the closest approximation I can have to it. |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. | Our city is rather small in comparison with Tokyo. |
| Faça comparação desta hora com a do seu país. | In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados . | The differences between these approaches make it difficult to compare the results . |
| Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana? | Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one? |
| Em comparação com a Terra, a atmosfera de Marte é muito rarefeita. | Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied. |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| 802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11. | Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands. |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento. | The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative. |
| Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3. | (The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles . |
| A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. | The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . | enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 |
| Eles não vão permitir que a gente entre no jardim. | They won't allow us to enter the garden. |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
Pesquisas relacionadas : Permitir Uma Comparação - Permitir A Edição - Permitir A Confiança - Permitir A Operar - Permitir A Integração - Permitir A Criação - Permitir A Considerar - Permitir A Conectividade - Permitir A Explorar - Permitir A Identificação - Permitir A Progredir - Permitir A Inspeção - Permitir A Aplicação
