Translation of "permitir a criação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um projecto educativo para permitir a criação e revisão de exames e testes baseados em questionários. | An educational project to allow the creation and revision of form based tests exams. |
| Em troca, a Prússia se retirou das áreas da Polônia central para permitir a criação do Congresso da Polônia sob a soberania russa. | In exchange, Prussia withdrew from areas of central Poland to allow the creation of Congress Poland under Russian sovereignty. |
| Depois da liberação ele falsificou documentos para permitir aos sobreviventes dos campos de concentração emigrar para a Palestina antes da criação de Israel. | After the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to Palestine before the creation of Israel. |
| Em resposta, Carlos concordou em reunir o Parlamento Imperial e permitir a criação de uma confederação com cada grupo nacional a exercer seu auto governo. | In response, Charles agreed to reconvene the Imperial Parliament and allow for the creation of a confederation with each national group exercising self governance. |
| A sequenciação do genoma e a tecnologia de ADN recombinante podem acelerar a criação de novas vacinas, ao permitir aos cientistas substituir as vacinas anteriores para novos antígenos. | The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain. |
| As empresas estão a usar a Internet para a criação colaborativa ( crowdsource no original NdT) de novas ideias, e até a permitir aos clientes co desenhar os seus próprios produtos. | Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| A Evolução ou a Criação? | Ball (director 1884 ? |
| Quando a fome deles aumentou, Kawas criou uma organização ambiental para proteger o território, a PROLANSATE, e, em 1994, ela convenceu o Governo à permitir a criação e manejo de um novo Parque Nacional neste local. | As their hunger grew, Kawas formed an environmental organization, PROLANSATE, to protect the land, and in 1994, it convinced the government to allow it to create and manage a new national park there. |
| Considerou se que as instituições de crédito e os fundos de pensões estavam já suficientemente desenvolvidos para permitir a criação de dois anexos referentes a sectores específicos no regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas . | Credit institutions and pension funds were considered to be sufficiently mature to develop two sector specific annexes to the SBS Regulation . include the activities of other financial intermediation and financial auxiliaries in the scope of Annex 1 of the SBS Regulation in order to analyse the |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Este ponto suscita problemas , pois poderia permitir a criação de sociedades fictícias que formalmente cumpram os requisitos da directiva proposta enquanto que as verdadeiras operações são realizadas por um terceiro que não está sujeito a tais requisitos . | This is problematic , as it would allow the creation of shell companies that formally comply with the proposed directive , while the actual operations are performed by a third party that is not subject to its requirements . |
| Criação. | Designing. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| e de permitir que os cidadãos da União, os operadores económicos e as colectividades regionais e locais beneficiem plenamente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas, a União contribui para a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias nos sectores das infra estruturas dos transportes, das telecomunicações e da energia.2. | To help achieve the objectives referred to in Articles III 130 and III 220 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers, the Union shall contribute to the establishment and development of trans European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.2. |
| Iriam , em particular , permitir aos países membros que registam níveis mais fracos de crescimento económico e de criação de emprego ou com uma inflação persistentemente elevada um melhor desempenho no futuro . | In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future . |
| Asa Dotzler, um dos programadores originais do Firefox, recebeu a notícia com boa viagem em seu blog, mas elogiou os diversos membros da equipe do Netscape ao longo dos anos para permitir a criação do Mozilla, em 1998. | Asa Dotzler, one of Firefox's original bug testers, greeted the news with good riddance in his blog post, but praised the various members of the Netscape team over the years for enabling the creation of Mozilla in 1998. |
| Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar? | Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? |
| º e III 116 . º e de permitir que os cidadãos da União , os operadores económicos e as autarquias regionais e locais beneficiem plenamente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas , a União contribui para a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias nos sectores das infra estruturas dos transportes , das telecomunicações e da energia . | To help achieve the objectives referred to in Articles III 14 and III 116 and to enable citizens of the Union , economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers , the Union shall contribute to the establishment and development of trans European networks in the areas of transport , telecommunications and energy infrastructures . |
| 802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11. | Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| criação artística | TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b |
| a integração financeira , a criação de emprego e ... | financial integration , job creation and ... |
| permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . | enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 |
| Eles não vão permitir que a gente entre no jardim. | They won't allow us to enter the garden. |
| A fim de manter um nível elevado de confiança dos investidores e dos consumidores e de permitir um controlo permanente das notações de crédito utilizadas pelas instituições financeiras na Comunidade , deverá ser exigida às agências de notação de crédito cuja sede esteja localizada fora da Comunidade a criação de uma filial na Comunidade , de modo a permitir uma supervisão eficiente das suas actividades no território comunitário . | In order to maintain a high level of investor and consumer confidence and enable an on going control of credit ratings used by financial institutions in the Community , credit rating agencies whose headquarters are located outside the Community should be required to set up a subsidiary in the Community in order to allow for an efficient supervision of their activities in the Community . |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| e , terceiro , a tecnologia moderna deve permitir novas reduções de custos . | and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . |
| Os Cristãos culpam a Irmandade Muçulmana não apenas por permitir aos Muçulmanos Egípcios atacá los com impunidade, mas também por permitir e professar a retórica anti Cristã inflamada. | Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais. | Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities. |
| Acaso, não Lhepertencem a criação e o poder? | It is His to create and enjoin. |
| Apresentador Senhoras e senhores, a criação da vida. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
Pesquisas relacionadas : Permitir A Edição - Permitir A Confiança - Permitir A Operar - Permitir A Integração - Permitir A Comparação - Permitir A Considerar - Permitir A Conectividade - Permitir A Explorar - Permitir A Identificação - Permitir A Progredir - Permitir A Inspeção - Permitir A Aplicação - Permitir A Mudança
