Translation of "permitir lhe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nelson convenceu Parker a permitir lhe efectuar o assalto, e foram lhe concedidos reforços significativos. | He convinced Parker to allow him to make an assault, and was given significant reinforcements. |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
| Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro. | And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member. |
| Apesar de o jogo lhe permitir ser qualquer coisa com os personagens, Firion parece ser um espadachim. | Despite being a sequel to Final Fantasy , the game includes no characters or locations from the first game. |
| Estes são os plugins por si selecionados quando lhe foi pedido que selecionasse um de vários plugins adequados. Remover o plugin preferido irá permitir lhe selecionar um plugin diferente. | These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you choose a different plugin. |
| Apesar de usar o cinto, os braços são poderosos o suficiente para lhe permitir subir paredes de concreto puro e mover se rapidamente. | While wearing the harness, the arms are powerful enough to allow him to walk up sheer concrete walls and move about quickly. |
| No entanto, este equívoco foi provado mais tarde, quando Madonna convenceu os executivos Sire para lhe permitir gravar um videoclipe para a canção. | However this misconception was cleared later when Madonna convinced Sire executives to allow her to shoot a music video for the song. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal. | We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language. |
| Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal. | We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue. |
| Cambaleante abaixo do peso de seu novo ofício, ele não tinha intenções de permitir que a única pessoa que lhe dava confiança saísse de seu lado. | Staggering under the weight of his new office, he had no intention of allowing the one person who gave him confidence to leave his side. |
| As informações previamente fornecidas ao investidor deverão permitir lhe apreciar com conhecimento de causa os potenciais riscos e benefícios associados a cada um dos diferentes canais disponíveis . | Information provided up front to the investor should allow him to make an informed judgement as to which are the potential risks and benefits attached to each of the different channels available . |
| Embora o Golden Dawn já exista há cerca de duas décadas, apenas no ano passado conseguiu conquistar o apoio suficiente para lhe permitir a entrada no Parlamento. | Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament. |
| Mas a Bolívia recusou se a permitir lhe passagem para fora do país, por isso ele viveu na embaixada do Brasil em La Paz por um ano. | But Bolivia refused to allow him passage out of the country, so he lived in the Brazilian embassy in La Paz for a year. |
| Além disso, o histórico Walker Bank Building está passando por grandes obras de renovação que irá permitir lhe atingir Classe A no status de espaço de escritório. | In addition, the historic Walker Bank Building is currently undergoing major renovations that will enable it to achieve Class A office space status. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Em Janeiro de 1816, o príncipe regente convidou a sua filha a visitar o Pavilhão Real em Brighton e ela voltou a pedir lhe para permitir o casamento. | In January 1816, the Prince Regent invited his daughter to the Royal Pavilion in Brighton, and she pleaded with him to allow the marriage. |
| Lee tinha feito mais de 100 minutos de gravação, incluindo outtakes , para o Jogo da Morte antes da ser filmagem interrompida para lhe permitir trabalhar em Operação Dragão. | Lee had shot over 100 minutes of footage, including out takes, for Game of Death before shooting was stopped to allow him to work on Enter the Dragon . |
| Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia. | Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| que os prazos em que o BCE deve dar o seu parecer devem , no entanto , permitir lhe analisar com o devido cuidado os textos que sejam submetidos à sua apreciação | whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| A representaçáo no Conselho da UEO deve ser de molde a permitir lhe exercer as suas funçaes em permanência , nos termos do anigo VI11 do Tratado de Bruxelas , na sua versão modificada . | Representation on the WEU Council must be such h a t the Council is able to exercise its functions continuously in accordance with Anicle VIII of the modified Brussels Treaty . |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| KB Obrigado por me permitir mostrá la. | KB Thanks for letting me show these. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Bem, eu pergunto vos se o ritual de um indivíduo ir ter com outro e contar lhe coisas que não contaria ao padre ou ao rabi e depois, ainda por cima, despir se e permitir que lhe toquem, eu pergunto vos se isso não é um ritual de sobeja importância. | Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance. |
| 5.1 Para permitir à Comissão desempenhar do papel que lhe cabe por força do Tratado ( 52 ) , a directiva proposta dispõe que a Comissão pode convidar as autoridades de supervisão nacionais a fornecerem lhe a documentação em que basearam a sua avaliação , bem como as razões apresentadas ao adquirente potencial ( 53 ) . | 5.1 To enable the Commission to fulfil its role under the Treaty ( 52 ) , the proposed directive provides that the Commission may request national supervisory authorities to provide it with documents on which they have based their prudential assessment as well as the reasons given to a proposed acquirer ( 53 ) . |
| Kavita jan, não podemos nos permitir ter medo. | Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid. |
| Não podemos nos permitir essa retirada do mundo. | We can't afford to pull back from the world. |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
Pesquisas relacionadas : Permitir-lhe - Permitir-lhe - Irá Permitir-lhe - Permitir - Permitir Você - Permitir Acesso - Deve Permitir - Permitir Para - Pode Permitir - Não Permitir - Permitir Listando - Permitir De - Permitir Negócios
