Não vamos permitir que os ratos nos puxem para debaixo de água, para a lama.	Let's not allow the rats to pull us under water, into mud.
Kavita jan, não podemos nos permitir ter medo.	Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Não podemos nos permitir essa retirada do mundo.	We can't afford to pull back from the world.
Os moradores cadastrados receberam pulseiras de cor azul para permitir sua entrada nos abrigos disponíveis.	The residents were registered and given blue bracelets to allow their entry into the shelter.
Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual.	19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments.
permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .	enable settlement in existing pan European settlement systems . 41
A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente.	The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again.
Cornell originalmente tocava bateria enquanto cantava, mas a banda trouxe Scott Sundquist para permitir que Cornell se concentrasse nos vocais.	Cornell originally played drums while singing, but in 1985 the band enlisted Scott Sundquist to allow Cornell to concentrate on vocals.
Melhorar a flexibilidade dos salários num meio onde o desemprego ultrapassa os 11 irá permitir que as empresas cortem nos salários, e custos de mão de obra mais baixos irão permitir que cortem nos preços num esforço para conquistarem quota de mercado.	Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share.
E então as tecnologias para ver conectomas vão nos permitir finalmente ler a conexão errada do cérebro para ver as desordens mentais em conectomas.	And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.
Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada.	Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Ou se eles querem o nosso melhor, nós nos preocupamos que eles não nos conhecem bem o suficiente para descobrir o que eles precisam fazer a fim de nos permitir proteger esses interesses.	Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests.
Nós saímos e encontramos algumas pessoas visionárias com dinheiro suficiente para nos permitir desenhar e construir estas coisas, e espero tempo suficiente para que sejam aceitas.	We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted.
Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases .	( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply .
Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases .	( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply .
Os californianos também estão fazendo sua parte para criar maior engajamento nos programas ambientais do estado e permitir que alcancem toda a população.	Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people.
Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso.	On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt.
A finalidade do exercício de harmonização consiste em fazer recomendações , em especial em relação a essas escolhas , que sejam suficientemente gerais para permitir diferenças nos mercados nacionais e no entanto suficientemente flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .	The purpose of the harmonisation exercise was to make recommendations , in particular with regard to these choices , which would be general enough to allow for differences in national markets , and yet flexible enough to allow those markets to evolve , without the comparability of data being impaired .
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Some ftp servers are configured to allow users to upload files.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png.
Não vou permitir!	I won't allow it.
A OMS agrupa números usando as mesmas entrevistas de diagnóstico em amostras aleatórias da população para permitir nos comparar taxas de doença mental em cada sociedade.	WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society.
O lançamento havia sido agendado originalmente para o dia 18 de Fevereiro, porém ele foi adiado para permitir a substituição de bombas de oxigênio líquido suspeitas nos três motores principais.	The launch was originally scheduled for 18 February, but was postponed to allow for the replacement of faulty liquid oxygen turbopumps on the three main engines.
Isso aumentaria a confiança na Irlanda e permitir nos ia aumentar o fluxo existente de investimento directo estrangeiro.	It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment.
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.	In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
E acho que parte do que eu aprendo nesse processo, é que precisamos nos permitir o sentimento de tristeza.	And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.
Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos.	A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points.
Eu não vou permitir!	I won't allow it!
Eu não vou permitir!	I won't allow it.
Não posso permitir isso.	I can't allow that.
Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado .	At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .
BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System.	BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System.
flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .	Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty
Permitir utilização temporária de espaços	Allow temporary spots use
Vou permitir que você vá.	I'll allow you to go.
Eu não vou permitir isso!	I won't allow it.
Infelizmente, não posso permitir isso.	I'm afraid I can't allow that.
Como você pode permitir isso?	How could you allow it?
Eu não vou permitir isso.	I won't allow it.
É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia.	It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.	Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.
Em ordem para permitir esta variação de design, uma suspensão dianteira exclusiva foi desenvolvida.	The 164 had more variation in design to the other Type Four cars, and in order to permit this design variation, an exclusive front suspension was developed.
De onde viemos, que tipo de pessoa nós somos e também tem que assim, o domínio público também tem que nos permitir vislumbrar para onde estamos indo para que possamos viver o presente com esperança.	Where we've come from, what kind of people we are, and it needs to, by doing that, it needs to afford us a glimpse to where we're going in order to allow us to dwell in a hopeful present.

Pesquisas relacionadas : Permitir-nos Para - Permitir-nos - Nós Permitir-nos - Nós Permitir-nos - Permitir Para - Para Permitir - Para Permitir - Necessária Para Permitir - Necessária Para Permitir - Necessária Para Permitir - Fundamental Para Permitir - Como Para Permitir - Projetado Para Permitir - Suficiente Para Permitir - Para Permitir Algo

Exibir esta página em português