Translation of "permitir o desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Permitir - tradução : Permitir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento? | How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development? |
| Isso deve permitir uma integração mais fácil com Ambientes de Desenvolvimento Integrado como Anjuta. | This allows for easier integration in like Anjuta, and makes it easier to change the Glade UI. |
| Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico. | But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development. |
| Tem por objectivo permitir o desenvolvimento de novos serviços de moeda electrónica inovadores e seguros , permitir o acesso ao mercado a novos agentes e incentivar uma concorrência real e efectiva entre todos os actores do mercado . | It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants . |
| Entretanto , o IME tem prosseguido trabalhos sobre o desenvolvimento das infra estruturas técnicas destinadas a permitir que o sistema esteja operacional a partir do dia 1 de Janeiro de 1999 . | In the meantime the EMI has been continuing to work on the development of the technical infrastructure to enable the system to be operational as from 1 January 1999 . |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| O grande incêndio de Roma, durante o reinado de Nero, iria destruir grande parte da cidade mas, por sua vez, iria permitir e impulsionar uma nova vaga do desenvolvimento edificador. | In AD 64, during the reign of Nero, the Great Fire of Rome left much of the city destroyed, but in many ways it was used as an excuse for new development. |
| A informação geral sobre as perspectivas , que é facultativa para as empresas , deverá pelo contrário permitir lhes actualizar a sua orientação estratégica e o desenvolvimento das suas actividades . | Instead , the trend information which is optional for companies would allow them to update their views on the company strategy and the development of its activities . |
| Plantas cultivadas a partir dos talos são normalmente espaçadas em 10 cm, enquanto as cultivadas pela raiz são espaçadas em 20 cm para permitir o desenvolvimento da raiz. | Typically, plants grown for the leaf crop are spaced 10 cm apart, while those grown as a root crop are spaced 20 cm apart to allow for the root development. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Os projectos devem permitir que o grupoalvo aplique uma série de medidas destinadas à implementação dos conceitos de reforma, apoiando simultaneamente o desenvolvimento de conhecimentos específicos relacionados com a área identificada. | Projects must allow the target group to carry out a range of measures for the implementation of reform concepts and support the development of specific skills related to the identified area. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| Domingo vamos à praia, se o tempo permitir. | If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Os projectos devem permitir que o público alvo ponha em prática uma série de medidas de implementação dos conceitos da reforma e apoiar o desenvolvimento de competências específicas relacionadas com a área identificada. | Projects must allow the target audience to carry out a range of measures for the implementation of reform concepts and support the development of specific skills related to the identified area. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Você não deve permitir que o Tom faça isso. | You shouldn't permit Tom to do that. |
| Vamos permitir que o Tom faça isso de novo. | Let's allow Tom to do that again. |
| Não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| No entanto , deve permitir se aos titulares de licença trabalharem com o processador emitente ou adquirente que desejarem , uma vez que tal promove o desenvolvimento de um mercado de processamento de cartões eficiente e concorrencial . | Nevertheless , a licensee should be allowed to work with the issuing or acquiring processor of his choice , as this promotes the development of an efficient and competitive market for card processing . |
| O Banco de Desenvolvimento que propusemos iria permitir ao governo escolher que bens seriam, ou não, privatizados, garantindo ao mesmo tempo um maior impacto na redução da dívida a partir das privatizações selecionadas . | The Development Bank that we proposed would allow the government to choose which assets are to be privatized and which not, while guaranteeing a greater impact on debt reduction from the selected privatizations. |
| Descrição O Cygwin consiste de uma biblioteca que implementa a API de chamadas de sistemas POSIX em termos de chamadas de sistemas Win32, uma toolchain de desenvolvimento GNU (como o GCC e o GDB) para permitir tarefas básicas de desenvolvimento de software, e algumas aplicações equivalentes a programas comuns em sistemas Unix. | Description Cygwin consists of a library that implements the POSIX system call API in terms of Win32 system calls, a GNU development toolchain (including GCC and GDB) to allow software development, and a large number of application programs equivalent to those on Unix systems. |
| Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos. | Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries. |
| O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| xkeycaps carregando com o botão direito deve permitir as edições. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Permitir - Permitir O Acesso - Permitir O Movimento - Permitir O Crescimento - Permitir O Estudo - Permitir O Pagamento - Permitir O Estabelecimento - Permitir O Cumprimento - Permitir O Controle - Permitir O Gerenciamento - Permitir O Acesso - Permitir O Acesso - Permitir O Crescimento
