Translation of "permitir que este" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência . | Furthermore , this debiting should not distort competition . |
| Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . | This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . |
| Com este módulo podes permitir às aplicações do KDE que trabalham em rede para utilizar transparentemente o SOCKS. | With this module you can enable most of the network aware KDE applications to transparently use SOCKS. |
| Permitir que os mutuantes imponham condições contratuais sobre os mutuários, e que monitorizem a sua conformidade, poderá compensar este problema. | Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem. |
| Este destina se a permitir que o mercado dite os níveis de produção, mantendo os níveis de renda agrícola. | This is intended to allow the market to dictate production levels, while maintaining agricultural income levels. |
| Nenhum pai deveria permitir que uma criança para ver este filme traumatizante seria uma forma cinematográfica de abuso infantil. | No parent should allow a young child to see this traumatizing movie it would be a cinematic form of child abuse. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Este jogo usando um eletroencefalograma em conjunto com um jato de ar para permitir que o usuário levite uma bola, concentrando se. | This game used an electroencephalogram in conjunction with an air jet to allow the user to levitate a ball by concentrating. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| O Waterloo compilador Fortran utilizado este recurso para permitir a elaboração de programas interativos Fortran editado pelo EDT. | The Waterloo Fortran compiler used this feature to allow interactive compilation of Fortran programs edited by EDT. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Eu não vou permitir que você faça isso. | I won't allow you to do that. |
| Eu não vou permitir que você me engane. | I won't allow myself to be fooled by you. |
| Eu não vou permitir que ele me manipule. | I won't let myself be manipulated by him. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Há coisas que não devemos permitir que aconteçam nunca. muertesCeuta | There are some things which we should never allow to happen. muertesCeuta |
| Por este último permitir que mensagens fossem transmitidas por bandeiras ou código Morse, naturalmente denominou as palavras chave usadas para transmitir mensagens faladas de alfabeto fonético . | Because the latter allows messages to be spelled via flags or Morse code, it naturally named the code words used to spell out messages by voice its phonetic alphabet . |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| E cheguei a conclusão este é meu 12º ano de pesquisa que vulnerabilidade é a nossa mais precisa medida de coragem ser vulnerável, permitir que nos vejam, ser honesto. | And I've come to the belief this is my 12th year doing this research that vulnerability is our most accurate measurement of courage to be vulnerable, to let ourselves be seen, to be honest. |
| Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui. | You must not allow the children to play here. |
| Não podemos permitir que essas pessoas roubem nossos empregos. | We cannot allow these people to steal our jobs. |
| Você não deve permitir que o Tom faça isso. | You shouldn't permit Tom to do that. |
| Vamos permitir que o Tom faça isso de novo. | Let's allow Tom to do that again. |
| Não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| Dr. Sue acha que é importante permitir que esta curiosidade aflore. | Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish. |
| Vamos permitir que esta tentativa de homicídio passe sem punição? | Are we going to allow this attempted murder to go unpunished? |
| Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Eles não vão permitir que a gente entre no jardim. | They won't allow us to enter the garden. |
| Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
| Ar arrefecimento na área da turbina para permitir operações a temperaturas mais elevadas foi a solução chave para este problema, que continua a ser melhorado até o hoje. | Air cooling the turbine area to allow operations at higher temperatures was a key solution, one that continued to improve through the 1950s and on to this day. |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
| Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| Este módulo está desenhado para te permitir seleccionar facilmente os tipos de letra para as diferentes partes do ambiente de trabalho do KDE. | This module is designed to allow you to easily select different fonts for different parts of the KDE Desktop. |
| No entanto, este equívoco foi provado mais tarde, quando Madonna convenceu os executivos Sire para lhe permitir gravar um videoclipe para a canção. | However this misconception was cleared later when Madonna convinced Sire executives to allow her to shoot a music video for the song. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
Pesquisas relacionadas : Que Este - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Projetos - Permitir Que Todos - Permitir - Supor Que Este - Para Que Este - Este, Desde Que
