Translation of "permitir que os dados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução : Permitir - tradução : Permitir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes padrões de dados são feitos para permitir que as organizações de saúde compartilhem facilmente informações clínicas.
These data standards are meant to allow healthcare organizations to easily share clinical information.
flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .
Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty
O objetivo do BI é permitir uma fácil interpretação do grande volume de dados.
The goal of BI is to allow for the easy interpretation of these large volumes of data.
Isto exige um certo grau de flexibilidade no regime de segredo estatístico , de modo a permitir um acesso controlado a dados estatísticos detalhados sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem .
This calls for a certain degree of flexibility in the statistical confidentiality regime to allow controlled access to detailed statistical data without compromising the high level of protection that confidential statistical data require .
O BCE pode permitir uma certa flexibilidade relativamente aos pormenores adicionais a fornecer para os dados trimestrais caso se constate , através dos valores recolhidos com base num nível superior de agregação , que os dados em questão têm pouca probabilidade de serem significativos .
The ECB can allow some flexibility in what further quarterly detail is required if it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant .
Para permitir ao BCE publicar atempadamente os agregados da área do euro das estatísticas monetárias , das instituições e mercados financeiros e da BdP , o BCE tem que ter disponíveis os dados mensais num prazo que varia entre três e sete semanas após o último dia do mês a que os dados se referem .
To enable the ECB to publish timely euro area aggregates in money and banking , financial markets and b.o.p. statistics , there is a need for monthly data to be available to the ECB within periods ranging from about three to seven weeks after the end of the month to which they relate .
Foi necessário harmonizar os dados por forma a permitir uma agregação com significado e , quando relevante , a consolidação ao nível da área do euro .
It was necessary for the data to be sufficiently harmonised to permit meaningful aggregation and , where relevant , in a form which would allow consolidation at the euro area level .
O que dizem os dados?
What does the data say?
Ele também concordou em permitir que a própria irmandade escolhesse os avaliadores.
He also agreed to allow the brotherhood to select the appraisers.
Os bancos centrais nacionais deverão apresentar dados ao BCE atempadamente , por forma a permitir a compilação de estatísticas de fluxos para agregados monetários e contrapartes .
National central banks are required to submit data in a timely manner to the ECB in order to permit the compilation of flows statistics for the monetary aggregates and counterparts .
Antes de tomar a decisão de excluir um fornecedor , o BCE deverá permitir lhe que apresente os seus pontos de vista , a menos que os factos que fundamentam a exclusão sejam dados como provados em sentença transitada em julgado .
Prior to taking a decision to exclude a supplier , the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata .
Um projeto de cliente está disponível para permitir o rápido desenvolvimento da base de dados consistindo de formulários ( forms ) que permitem que os usuários criem originais e (views) que mostram campos do documento em colunas.
A design client, IBM Domino Designer, can allow rapid development of database applications consisting of forms (which allow users to create documents) and views (which display selected document fields in columns).
Vou permitir que você vá.
I'll allow you to go.
Muitas vezes os dados são melhores do que se imagina. Muitas pessoas dizem que os dados são ruins.
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
O BCE irá exigir que os dados sejam apresentados de forma a permitir a compilação em separado das disponibilidades e responsabilidades para o conjunto da área do euro sobre o exterior , a partir de Setembro de 2002 ( dados relativos ao final de 2001 ) .
The new edition includes a compilation guide , describing in more detail the underlying methodology used for each balance of payments and international investment position item .
Os leilões de taxa fixa são conduzidos de forma a permitir ao BCE sinalizar claramente a orientação da política monetária e colocar o montante de liquidez que considera necessário , dados os fluxos antecipados de factores autónomos .
Fixed rate tenders are conducted in such a way as to allow the ECB both to signal clearly the stance of monetary policy and to allot the amount of liquidity it considers necessary given the anticipated autonomous factor flows .
Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
Então o que nós temos feito nos EUA é analisar os dados, analisar os dados indefinidamente.
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias.
The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices.
É isso que são os dados vinculados.
And that is what linked data is all about.
É assim que os dados vinculados funcionam.
That's how linked data works.
Não podemos permitir que isso aconteça.
We can't allow that to happen.
Tom não vai permitir que ganheis.
Tom isn't going to let you win.
Sempre que a parte atribuível a um ou dois agentes económicos em qualquer observação seja suficiente para permitir que estes sejam indirectamente identificados , os dados publicados devem ser apresentados de modo a impossibilitar uma identificação mediata .
Where one or two economic agents make up a sufficiently large proportion of any observation to make them indirectly identifiable , published data shall be arranged in such a way as to prevent their indirect identification .
Entretanto , os Estados Membros podem permitir ou continuar a permitir que os GFIA comercializem FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais no seu território , no respeito da legislação nacional .
In the meantime Member States may allow or continue to allow AIFM to market AIF domiciled in third countries to professional investors on their territory subject to national law .
Permitir que os mutuantes imponham condições contratuais sobre os mutuários, e que monitorizem a sua conformidade, poderá compensar este problema.
Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem.
Existem três tipos primários de paralelismos implementados em aplicações de ETL Dados Pela divisão de um único arquivo sequencial em arquivos de dados menores para permitir acesso em paralelo.
ETL applications implement three main types of parallelism Data By splitting a single sequential file into smaller data files to provide parallel access.
Nós permitimos que eles compartilhassem os dados e os intercambiassem.
We let them share the data and exchange it.
A primeira opção iria permitir que os produtores de todos os países tirassem proveito das economias de escala.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Por conseguinte , os bancos centrais nacionais podem permitir que as actuais regras de valorização se apliquem aos referidos empréstimos até que o BCE actualize estas regras no sentido de uma maior harmonização do reporte de dados estatísticos .
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .
O emitente deve assegurar que se encontrem disponíveis no Estado Membro de origem todas as facilidades e informações necessárias para permitir aos detentores de acções exercerem os seus direitos e que será preservada a integridade dos dados .
The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable holders of shares to exercise their rights are available in the home Member State and that the integrity of data is preserved .
E isso significa que os criminosos online podem realmente se permitir investir em seus ataques.
And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks.
Não vamos permitir que os ratos nos puxem para debaixo de água, para a lama.
Let's not allow the rats to pull us under water, into mud.
Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual.
19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments.
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Esses são os dados que eu mencionei, OK?
So, this is the data I just showed, OK?
O que os dados macroscópicos vão nos mostrar?
What does the macro data show us?
Não posso permitir que você faça isso.
I can't allow you to do that.
Não posso permitir que você faça isso.
I can't let you do that.
os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
O BCE está a desenvolver uma base de dados melhorada para armazenar essa informação e permitir uma optimização da sua utilização .
The ECB is developing an improved database to store such information and enable it to be better used .
Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados .
If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required .

 

Pesquisas relacionadas : Permitir Que Os Objetivos - Permitir Que Os Aplicativos - Permitir Que Os Funcionários - Permitir Que Os Usuários - Permitir Que Os Funcionários Vão - Os Dados Mostram Que - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos