Translation of "permitir que um crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trezentas linhas telefônicas foram disponibilizadas pela BBC para permitir que doações fossem feitas por cartão de crédito. | Three hundred phone lines were manned by the BBC, so that members of the public could make donations using their credit cards. |
| As operações de crédito também devem ser conduzidas de um modo eficiente e transparente e permitir a igualdade de acesso pelas contrapartes do Eurosistema . | Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties . |
| Neste contexto , é necessário permitir uma recuperação efectiva da protecção do crédito para fins de grandes riscos . ( 9 ) | In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures . |
| Um exemplo de uma melhoria de um produto é a possibilidade de liquidação mais rápida de transferências a crédito ( pagamentos prioritários ) , através da qual o sector bancário poderia permitir aos clientes liquidarem transferências a crédito urgentes no prazo de um dia útil bancário . | One example of a product improvement is the possibility for the fast settlement of credit transfers ( priority payments ) , whereby the banking community could allow customers to settle urgent credit transfers within one banking day . |
| Nós ainda ficamos com um Deus que pode fazer um tsunami e permitir Auschwitz. | We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Esse quadro de actuação deverá permitir que todas as transferências a crédito e débitos directos SEPA sejam transmitidos e recebidos por qualquer cliente na Europa . | The framework should thus permit all SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe . |
| Concessão de créditos ou de empréstimos a investidores para lhes permitir efectuar transacções sobre um ou mais instrumentos financeiros , se a empresa que concede o crédito ou o empréstimo intervém na transacção . | Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento devem permitir à instituição de crédito cancelar , se necessário , o pagamento de juros ou dividendos por um período ilimitado de tempo , numa base não cumulativa . | The statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel , when necessary , the payment of interest or dividends for an unlimited period of time , on a non cumulative basis . |
| O Eurosistema criou , em 2006 , um quadro de avaliação do crédito , o ECAF ( Eurosystem Credit Assessment Framework ) , no sentido de permitir que fontes adicionais de avaliação do crédito , para além das agências de notação , pudessem lidar com as categorias de activos mais recentemente adicionadas à Lista Única . | The Eurosystem created a credit assessment framework ( ECAF ) in 2006 to allow additional credit assessment sources other than rating agencies to cope with newer asset classes in the single list . |
| É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia. | It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape. |
| Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode. | Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon. |
| Era um modo de permitir que o mundo soubesse o que estava acontecendo dentro do país. | It was the way to let the world know what was happening inside the country. |
| A fim de manter um nível elevado de confiança dos investidores e dos consumidores e de permitir um controlo permanente das notações de crédito utilizadas pelas instituições financeiras na Comunidade , deverá ser exigida às agências de notação de crédito cuja sede esteja localizada fora da Comunidade a criação de uma filial na Comunidade , de modo a permitir uma supervisão eficiente das suas actividades no território comunitário . | In order to maintain a high level of investor and consumer confidence and enable an on going control of credit ratings used by financial institutions in the Community , credit rating agencies whose headquarters are located outside the Community should be required to set up a subsidiary in the Community in order to allow for an efficient supervision of their activities in the Community . |
| Esse quadro deverá permitir o envio e a recepção de transferências a crédito e débitos directos SEPA por qualquer cliente na Europa . | This framework should thus allow SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe . |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| Consequentemente , a alínea f ) é alterada de forma a permitir que um sistema se torne um participante . | Point ( f ) is amended accordingly to allow a system also to become a participant . |
| É estar aqui no momento, aceitar um ao outro e permitir que a criatividade flua. | It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Eu não vou permitir que você faça isso. | I won't allow you to do that. |
| Eu não vou permitir que você me engane. | I won't allow myself to be fooled by you. |
| Eu não vou permitir que ele me manipule. | I won't let myself be manipulated by him. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Há coisas que não devemos permitir que aconteçam nunca. muertesCeuta | There are some things which we should never allow to happen. muertesCeuta |
| PARTICIPAÇÃO DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO EM OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O quadro de política monetária do Eurosistema continuou a permitir a participação de uma grande variedade de instituições de crédito nas operações de política monetária . | PARTICIPATION OF CREDIT INSTITUTIONS IN MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem 's monetary policy framework continued to enable a broad range of credit institutions to participate in monetary policy operations . |
| Os cartões de crédito , que permitem ao seu titular efectuar compras dentro de um certo limite de crédito . | credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit . |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs . |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| A passagem que é usada para permitir que a bandeira seja deslizada ou erguida em um mastro é branca. | The heading that is used to allow a flag to be slid or raised onto a pole is white. |
| Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui. | You must not allow the children to play here. |
| Não podemos permitir que essas pessoas roubem nossos empregos. | We cannot allow these people to steal our jobs. |
| Você não deve permitir que o Tom faça isso. | You shouldn't permit Tom to do that. |
| Vamos permitir que o Tom faça isso de novo. | Let's allow Tom to do that again. |
| Não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir. | DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. |
Pesquisas relacionadas : Permitir Crédito - Permitir Que Um Apelo - Permitir Que Um Sistema - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos - Permitir Que Todos - Um Crédito - Permitir Um Feedback - Permitir Um Desconto
