Translation of "permitir um prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permitir - tradução : Permitir - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevê se conceder um certo prazo a estas instituições , para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos . | Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . |
| Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas . | One short term remedy would be to strengthen the EPC Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks . |
| Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas . | One short term step would be to strengthen the EPC 's Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks . |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir. | DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. |
| Nós ainda ficamos com um Deus que pode fazer um tsunami e permitir Auschwitz. | We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz. |
| Estes devem ser desagregados por segmentos de prazo de um e dois anos , a fim de permitir a compensação inter IFM das aplicações nestes instrumentos ao efectuar se o cálculo dos agregados monetários . | These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates . |
| Estes devem ser desagregados por segmentos de prazo de um e dois anos , a fim de permitir a compensação inter IFM das aplicações nestes instrumentos ao efectuar se o cálculo dos agregados monetários . | These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the interMFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates . |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Muitos de vocês podem permitir se o luxo de comprar um destes. | Lots of you can afford to buy one of these. |
| Um exemplo de uma melhoria de um produto é a possibilidade de liquidação mais rápida de transferências a crédito ( pagamentos prioritários ) , através da qual o sector bancário poderia permitir aos clientes liquidarem transferências a crédito urgentes no prazo de um dia útil bancário . | One example of a product improvement is the possibility for the fast settlement of credit transfers ( priority payments ) , whereby the banking community could allow customers to settle urgent credit transfers within one banking day . |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Consequentemente , a alínea f ) é alterada de forma a permitir que um sistema se torne um participante . | Point ( f ) is amended accordingly to allow a system also to become a participant . |
| Um grupo de pessoas dizia, Ah vou permitir isso a eles, e sumir daqui. | A set of people actually say, Oh, let me just grant it to them, and run away from it. |
| É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia. | It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape. |
| Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode. | Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon. |
| Lançamento de operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de um ano | Launch of one year maturity longer term refinancing operations |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Um exemplo deste tipo de troca é complexa, cabeçalho acrescentando informações transmitidas a um pacote para permitir um complexo roteamento. | An example of such a tradeoff is adding complex header information to a transmitted packet to allow for complex routing (PCI Express is not capable of this). |
| Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre. | Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. |
| Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo. | The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living. |
| É estar aqui no momento, aceitar um ao outro e permitir que a criatividade flua. | It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow. |
| Por exemplo, se adicionares o carácter permitir te á seleccionar um endereço de email completo. | For example, adding the character will allow you to double click to select an entire email address. |
| Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa. | Heavier strings require more tension for the same pitch and are, as a consequence, harder to press down to the fingerboard. |
| Mais tarde um fundo local foi feito para permitir o prosseguimento da educação de Simone. | Subsequently, a local fund was set up to assist in Simone's continued education. |
| Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses . | Monetary policy implementation guiding market interest rates . |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| KB Obrigado por me permitir mostrá la. | KB Thanks for letting me show these. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
Pesquisas relacionadas : Um Prazo - Permitir Um Feedback - Permitir Um Desconto - Permitir - Perder Um Prazo - Respeitar Um Prazo - Definir Um Prazo - Adiar Um Prazo - Declarar Um Prazo - Emitir Um Prazo - Estabelecer Um Prazo - Cumprir Um Prazo
