Translation of "permitir uma comparação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por forma a permitir a sua comparação , os valores de 1999 foram alterados em conformidade . | In order to allow for a comparison , the 1999 figures have been modified accordingly . |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas. | So here's a comparison of several of these new vaccine technologies. |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour. | xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project. |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade. | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
| Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível. | An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . | A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . |
| Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom. | They did a DNA comparison to see if the body was Tom's. |
| Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto. | He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Isto deveria permitir uma produtividade maior do que a possível em 1960. | This should allow higher productivity than was feasible in 1960. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade. | As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care. |
| Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação | This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years . |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Em comparação com os saldos orçamentais previstos no Programa de Convergência para 19982000 , são necessárias medidas adicionais e substanciais de consolidação por forma a permitir cumprir o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e | Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 19982000 , further substantial consolidation measures are required in order to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus . |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Façam uma comparação com a discussão sobre o airbag há cerca de 30 anos atrás. | Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. |
| Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada | Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image |
| Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas . | Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible . |
| Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia. | A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale. |
| Então, o que queremos do nosso software é permitir que cirurgiões tenham uma ferramenta. | Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool. |
Pesquisas relacionadas : Permitir A Comparação - Permitir A Comparação - Uma Comparação - Uma Comparação - Permitir Uma Aplicação - Permitir Uma Conclusão - Permitir Uma Conexão - Permitir Uma Melhor - Permitir Uma Folga - Permitir Uma Visão - Permitir Uma Chance - Permitir Uma Vez - Permitir Uma Acção - Permitir Uma Visão
