Translation of "permitir uma conexão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conexão - tradução : Conexão - tradução : Permitir - tradução : Permitir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| Será que há uma conexão? | I wonder if there's a connection. |
| antes deste terminar uma conexão. | before the connection is timed out. |
| A coisa que é a base disso era uma vulnerabilidade dilacerante, essa ideia de, a fim de que a conexão aconteça, temos que nos permitir ser vistos, realmente vistos. | The thing that underpinned this was excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen. |
| Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível. | Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network. |
| Imagine uma conexão entre você e ele, | Imagine a connection between you and him. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| Ela significava uma conexão para o mundo. | It meant a connection to the world. |
| E então as tecnologias para ver conectomas vão nos permitir finalmente ler a conexão errada do cérebro para ver as desordens mentais em conectomas. | And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes. |
| Protocolo rendezvous É o protocolo responsável por propagar mensagens dentro de um grupo e controlar esta propagação, bem como permitir a conexão a serviços. | Once the rendezvous peer is reached it will forward the query to the edge peer which published the advertisement and this peer will get in touch with the peer which issues the query. |
| Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias. | Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable). |
| O Tom tem uma conexão de Internet rápida. | Tom has a fast internet connection. |
| Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle. | An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. |
| De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL. | From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection. |
| Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. | As an absolute connection, it only works one way. |
| Existe uma conexão emocional com informação porque vem de nós. | There's an emotional connection to information because it's from us. |
| Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética. | That's a rather trivial connection between probability and genetics. |
| Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas? | Why are we supposed to have a connection with every single painting? |
| Uma conexão com a palavra venetus (mar azul) é possível. | A connection with the Latin word venetus , meaning 'sea blue', is possible. |
| A conexão caiu. | The line went dead. |
| Não tem conexão. | There is no connection. |
| A segunda é que as pessoas parecem vivenciar uma conexão real. | And the second is that people seem to be experiencing an actual connection. |
| Sinto também uma conexão verdadeira com a origem do meu alimento. | I also felt a real connection to my food source. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza. | The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty. |
| Por outro lado, existe uma conexão real entre os dois princípios. | On the other hand there is a real connection between the two laws. |
| OK, imagine a conexão. | OK, now, imagine the connection, OK. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| É sobre conexão humana. | It's about human connection. |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| Mas aqui, conexão é mais como um sintoma do que uma cura. | But here, connection is more like a symptom than a cure. |
| Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet. | Tom can't do his job without an internet connection. |
| Em informática o SSH (Secure Shell) é, ao mesmo tempo, um programa de computador e um protocolo de rede que permitem a conexão com outro computador na rede de forma a permitir execução de comandos de uma unidade remota. | Secure copy (SCP), which evolved from RCP protocol over SSH rsync, intended to be more efficient than SCP SSH File Transfer Protocol (SFTP), a secure alternative to FTP (not to be confused with FTP over SSH) Files transferred over shell protocol (a.k.a. |
| Isso é absolutamente chave pra nós. Isso é uma uma forma de conexão muito íntima. | This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. |
| Então qual é a conexão? | So what's the connection? |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| Artigo 5º Conexão secundária 1 . | Fall back rules 1 . |
| Conexão Jornalismo informa e acrescenta | Conexão Jornalismo reports and adds |
| Neste diagrama, cada nódulo é um neurônio, e cada linha é uma conexão. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| E eu sinto que nós temos uma conexão especial, que eu valorizo muito. | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
| A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA. | The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94. |
| Começa com pontos de conexão globais | It starts with the global hubs. |
Pesquisas relacionadas : Permitir Uma Aplicação - Permitir Uma Conclusão - Permitir Uma Melhor - Permitir Uma Folga - Permitir Uma Comparação - Permitir Uma Visão - Permitir Uma Chance - Permitir Uma Vez - Permitir Uma Acção - Permitir Uma Visão - Permitir Uma Poupança - Permitir Uma Afirmação - Permitir Uma Acção