Translation of "permitiu estimar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos estimar essas possibilidades. | Let us estimate these two chances. |
| Eu ainda faço muito disto, especialmente para estimar. | I still do a lot of that, mainly for estimating. |
| Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor. | Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value. |
| Ele tem experiência em estimar o valor de antiguidades. | He is experienced in valuing antiques. |
| Religiões informais ou desorganizados são especialmente difíceis de estimar. | Informal or unorganized religions are especially difficult to count. |
| Estimar quantos planetas existem em sistemas de múltiplas estrela. | To estimate how many planets there are in multiple star systems. |
| E apenas para 12 posições podemos estimar estarmos 95 corretos. | And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right. |
| Com esses parâmetros, os astrônomos podem também estimar a idade da estrela. | ) With these parameters, astronomers can also estimate the age of the star. |
| Tom nos permitiu partir. | Tom allowed us to leave. |
| Tom permitiu que partíssemos. | Tom allowed us to leave. |
| Por exemplo, a técnica da triangulação é usada em astronomia para estimar a distância das estrelas próximas em geografia para estimar distâncias entre divisas e em sistemas de navegação por satélite . | For instance, the technique of triangulation is used in astronomy to measure the distance to nearby stars, in geography to measure distances between landmarks, and in satellite navigation systems. |
| Você me permitiu estar aqui. | You have allowed me to be here. |
| Tom permitiu que nós partíssemos. | Tom allowed us to leave. |
| Tom permitiu que Mary entrasse. | Tom allowed Mary to come in. |
| Assim, você pode realmente estimar o tamanho da população baseado na diversidade da genética. | So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics. |
| Aqui, eu posso estimar exatamente quantas cartas estão entre o meu meu royal flush . | Here, I can estimate exactly how many cards are put between my royal flush. |
| O homem primitivo, primeiramente, usou sua própria sombra para estimar as horas (sombras moventes). | Some sundials use a shadow or the edge of a shadow while others use a line or spot of light to indicate the time. |
| Ele permitiu fazer todas aquelas coisas. | It allowed to do all those things there. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Tom não nos permitiu fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| Lucy S. Dawidowicz utilizados os dados do censo pré guerra para estimar que judeus morreram. | Lucy S. Dawidowicz used pre war census figures to estimate that 5.934 million Jews died (see table below). |
| Microcrédito permitiu que ela comprasse a bicicleta. | Micro credits gave her the bicycle, you know. |
| A saúde fraca não o permitiu viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
| Sua posição permitiu que ele fizesse isso. | His position enabled him to do so. |
| Ele permitiu que seu amigo fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Tom me permitiu usar o carro dele. | Tom gave me permission to use his car. |
| Tom não permitiu que Mary o beijasse. | Tom wouldn't let Mary kiss him. |
| Tom não permitiu a Mary fazer aquilo. | Tom didn't allow Mary to do that. |
| O Tom permitiu que a Mary entrasse. | Tom allowed Mary to come in. |
| Fenrir permitiu que eles colocassem o grilhão. | Fenrir allowed them to place the fetter. |
| As pessoas são péssimas para estimar esses dois fatores, e é isso que gostaria de discutir hoje. | People are horrible at estimating both of these things, and that's what I want to talk to you about today. |
| Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito. | Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted. |
| Existem dois tipos de erros que as pessoas fazem quando tentam decidir a coisa certa a fazer, e estes são os erros em estimar a probabilidade de que elas terão sucesso, e erros em estimar o benefício de seu próprio sucesso. | There are two kinds of errors people make when trying to decide what the right thing is to do, and those are errors in estimating the odds that they're going to succeed, and errors in estimating the value of their own success. |
| A literatura le permitiu transcender a sua realidade. | Literature allowed him to transcend his surroundings. |
| Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional. | On the contrary, it allowed national identity to flourish. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| O professor permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| A professora permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a sua guitarra. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
