Translation of "persiste problema ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seis anos depois, a economia ainda não recuperou completamente e o problema persiste. | Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. |
| A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países. | Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today. |
| As guerras continuam. O poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| O problema ainda não está resolvido. | The problem is not settled yet. |
| Nós não tivemos nenhum problema ainda. | We haven't had any problems yet. |
| O carvão é utilizado como combustível para cozinhar por muitos na África rural, e o problema da energia persiste na maioria das zonas rurais. | Charcoal is used as fuel for cooking by many in rural Africa and the problem of energy is persistent in most rural areas. |
| Isso vai complicar o problema ainda mais. | That'll complicate matters more. |
| Imperceptível a quem não estiver atento, a divisão ainda persiste na cultura local, onde há competições que são disputadas com alguma seriedade. | Not visible to the unaware, the division still persists in the local village culture, where it manifests in half serious local competition. |
| Mas deixando isso de lado, ainda temos um problema, e é um problema real. | But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem. |
| O problema é que a fome persiste em grande escala, por isso, o nosso objetivo agora deve ser alterado para assegurar o acesso universal a uma alimentação adequada. | The problem is that hunger still persists on a vast scale so, our focus must now shift to ensuring universal access to adequate food. |
| Agora, na minha opinião, ainda há um grande problema. | Now there is still a big problem, in my opinion. |
| Preconceito racial ainda é um problema em alguns países. | Racial prejudice is still a problem in some countries. |
| A criminalidade ainda é um problema presente em Alvarenga. | Alvarenga is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. |
| Mas ainda funciona para nos ajudar a entender o problema. | Still it works to help us understand the problem. |
| O problema é que as coisas ficam ainda mais desconcertantes, porque o problema não é peculiar à diarréia. | Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea. |
| A defesa militar de Mônaco, entretanto, persiste como responsabilidade da França. | Monaco's military defense, however, is still the responsibility of France. |
| Vocês podem ver, ainda há um pequeno problema de legibilidade aqui. | You can see, there still is a little bit of a legibility problem there. |
| A democracia em Myanmar permanece evasiva e persiste o nacionalismo extremamente racista. | In Myanmar democracy is still elusive, extreme racist nationalism persists. |
| Bem, eis um problema que ainda não resolvemos nossa geografia política básica. | Well here is a fundamental problem we have not solved our basic political geography. |
| Infelizmente, o problema é que ainda não entendemos muito bem o metabolismo. | But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well. |
| Eu ainda não sei qual foi o problema de Tom naquele dia. | I still don't know what Tom's problem was that day. |
| Mesmo com tratamento a síndrome persiste, pelo menos parcialmente, em 80 dos pacientes. | WKS will continue to be present, at least partially, in 80 of patients. |
| Então, o problema económico irá certamente acompanhar nos ainda durante um longo período. | So the economic problem will certainly be with us for a long time yet. |
| Nenhum algoritmo que pudesse resolver esse problema em tempo polinomial foi encontrado ainda. | No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet. |
| Ao contrário do que ouvimos alguns meses atrás cerca de 75 por cento do óleo como por mágica desapareceu e que não temos que nos preocupar, esse desastre ainda persiste. | So contrary to what we heard a few months back about how 75 percent of that oil sort of magically disappeared and we didn't have to worry about it, this disaster is still unfolding. |
| Mesmo assim, a natureza paqueradora de Ataru persiste, apesar da atenção constante de Lum. | Still, Ataru's flirtatious nature persists despite Lum's attention. |
| E ainda assim, de alguma forma, dentro de duas horas, o problema estava resolvido. | And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed. |
| Eu não irei para os sub testes, mas eles ainda tinham um problema neurológico. | I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue. |
| Ainda assim, muitos moradores de São Paulo não enfrentaram nenhum problema com o abastecimento. | Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply. |
| Em alguns países da área do euro , persiste ainda um desvio entre a percepção da inflação por parte do público e a inflação de facto observada uma questão abordada no Capítulo 3 . | In some euro area countries there is still a gap between inflation as perceived by the public and that actually measured an issue addressed in Chapter 3 . |
| É realidade que persiste ainda hoje. Até questões básicas do direito societário como a limitação da responsabilidade de sócios é matéria ainda controversa nos tribunais do País, especialmente em litígios fiscais e trabalhistas, como nos lembra o especialista Bruno Salama da FGV SP. | Even basic elements of business organization like limiting public shareholders obligation for corporate debts are said by Brazilian legal experts, such as Bruno Salama, to remain an open question, with all shareholders potentially exposed, especially in labor and tax lawsuits. |
| Essa situação persiste no caso das moedas nacionais dos países escandinavos e na República Checa. | This persists in the case of the national currencies of the Scandinavian countries and the Czech Republic. |
| Até mesmo quando são mais velhos, o que vemos é que ainda há um problema. | Even in their older years, what we find is that there's still a problem. |
| O problema pode, absolutamente, ser resolvido, e ainda de uma forma que é razoavelmente barata. | The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap. |
| O problema da poluição atmosférica de Tóquio é ainda pior do que o de Nova York. | Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. |
| A chegada de atletas americanos com máscaras no aeroporto de Pequim evidenciou ainda mais o problema. | The long term economic impact of the games on China and Beijing in particular is not yet clear. |
| Mas se a Europa, como um todo, puder evitar décadas perdidas de crescimento económico, o que ainda persiste na balança, isso depende se os governos do Sul da Europa conseguem restaurar rapidamente a competitividade. | But whether Europe as a whole avoids lost decades of economic growth still hangs in the balance, and depends on whether southern European governments can rapidly restore competitiveness. |
| Com a inexistência na prática de um governo central, a Somália persiste imersa em uma guerra civil. | In the absence of a central government, Somalia's residents reverted to local forms of conflict resolution. |
| Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta. | But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left. |
| A cultura de licença autorização quota do socialismo estatal permitiu que os políticos e burocratas utilizassem o serviço público como um veículo para a gratificação privada, dando origem a uma cultura de corrupção que ainda persiste. | The permit license quota culture of statist socialism allowed politicians and bureaucrats to use public service as a vehicle for private gratification, giving birth to a culture of corruption that still persists. |
| Nem todos os matemáticos concordam com essa análise, contudo, e o status do segundo problema de Hilbert ainda não está decidido (veja Visão moderna sobre o status do problema ). | Not all mathematicians agree with this analysis, however, and the status of Hilbert's second problem is not yet decided (see Modern viewpoints on the status of the problem ). |
| Ela persiste por meses e algumas vezes por anos. E quando isso acontece, ela é a própria doença. | It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease. |
| Embora os sintomas se resolvam, mesmo com o tratamento, a infecção persiste e entra em sua fase crônica. | Although the symptoms resolve, even with treatment the infection persists and enters a chronic phase. |
| Cirurgiões ainda tinham um pequeno problema de Relações Públicas. Porque o cenário era dominado pelo cirurgião barbeiro itinerante. | Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. |
| O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
Pesquisas relacionadas : Persiste Problema - Persiste Ainda - O Problema Persiste - Persiste - Persiste - Ainda Um Problema - Problema Ainda Ocorre - Persiste Edição - Não Persiste - Persiste Risco - Persiste Para - Persiste Condição - Persiste Erro - Persiste Dor
