Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
É perfume vindo de dentro para fora,	It's perfume coming from the inside out.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Tenho lido muitos blogueiros dentro do Irã reclamando da perspectiva distorcida dos de fora do país, tanto os estrangeiros quanto os membros da diáspora.	I've read many bloggers inside Iran complaining about the warped perspectives of those outside the country, both foreigners and members of the diaspora.
Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula.	The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings.
Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.	Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.
Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.	Our creativity comes from without, not from within.
Eles olharam para fora, e então mudaram o que acontecia dentro.	They looked outside, and then they changed what was on the inside.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
Paralelamente , a informação mais recente corrobora a perspectiva do Conselho do BCE de que existem sinais crescentes de estabilização da actividade económica dentro e fora da área do euro .	At the same time , the latest information supports the Governing Council 's view that there are increasing signs of stabilisation in economic activity in the euro area and elsewhere .
Paralelamente , as informações mais recentes corroboram a perspectiva do Conselho do BCE de que existem sinais crescentes de estabilização da actividade económica dentro e fora da área do euro .	At the same time , the latest information supports the Governing Council 's view that there are increasing signs of stabilisation in economic activity in the euro area and elsewhere .
Tanto por dentro como por fora.	Both inside and out.
Podemos começar a colher condensação, e começarmos esverdear o deserto de dentro para fora.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
O personagem também oferece um perspectiva de alguém de fora sobre a condição humana .	The character also offers an outsider's perspective on the human condition .
Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora	Antony Gormley Sculpted space, within and without
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós.	Space that exists within us, and without us.
Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça.	So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro.	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Suso arruma as coisas dentro de casa casa diariamente, para que não se molhem, pois cai mais água dentro de casa do que fora.	Suso arranges things around his house on a daily basis so that he doesn't get wet. More water falls inside than outside his house.
Gate Indica um ponto em que a mensagem pode ser transmitida para dentro ou para fora.	It should be the result of a message, either from the object itself, or another.
Já foram saqueadas, por dentro e por fora.	They've been looted inside and out.
Incorporadas dentro desta membrana há uma variedade de moléculas de proteínas que actuam como canais e bombas que movem diferentes moléculas para dentro e para fora da célula.	Embedded within this membrane is a variety of protein molecules that act as channels and pumps that move different molecules into and out of the cell.
Esta perspectiva foi aceita dentro da Quarta Internacional, mas lançou as bases para a dissolução da organização em 1953.	This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953.
E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente.	And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally.
quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora.	When the wine is in, the wit is out.
Os caras dentro do cavalo têm que ser capazes de ver fora.	The guys inside the horse have to be able to see out.
O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos.	Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes.
A parede é branca por dentro e verde por fora.	The wall is white on the inside and green on the outside.
Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.	This box is green on the outside and red on the inside.
Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE .	Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU .
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios .	Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .	Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
Essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente.	These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.
Então traz para a luz do dia o que viste na escuridão, para que a obra possa repercutir nos outros de fora para dentro .	Then bring to the light of day that which you have seen in the darkness so that it may react upon others from the outside inwards.
Aplicações Os logaritmos têm muitas aplicações dentro e fora da matemática.	Applications Logarithms have many applications inside and outside mathematics.
E estas marcas pretas marcam rotas de navegação dentro e fora de Baia de Fundy.	These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy.
As ferramentas também fornecem uma sintaxe e API de configuração para transformá los dentro e fora de um conjunto específico de manipuladores.	Tools also provide a syntax and configuration API for turning them on and off for a specific set of handlers.
Logo, o caractere chinês para Jun no nome de Lee fora mudado para o homófono 振, para evitar o tabu nominal dentro da tradição chinesa.	Hence, the Chinese character for Jun in Lee's name was changed to the homonym 振 instead, to avoid naming taboo in Chinese tradition.
Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.	Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.
E o delta tem jacarés rastejando para dentro e para fora dos rios recheados de peixe e cobras escorrendo dos ciprestes, pássaros de todos tipos.	And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.
Contribui também para proteger os Estados Membros , quer dentro quer fora da área do euro , de pressões indesejáveis nos mercados cambiais .	It also helps to protect the Member States inside and outside the euro area from unwarranted pressures in the foreign exchange markets .
O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco.	The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.

Pesquisas relacionadas : De Fora Para Dentro Em Perspectiva - Perspectiva Dentro - Para Dentro Para Fora - De Dentro Para Fora - Fora Dentro - Dentro Fora - Perspectiva De Fora - Perspectiva De Fora - Fora Olhando Para Dentro - Sabe Dentro Para Fora - Dentro Para Fora (P) - Sabe Dentro Para Fora - Dentro E Para Fora - Dentro Desta Perspectiva

Exibir esta página em português