Translation of "perspectivas de inflação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inflação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação a médio prazo permanecem claramente do lado ascendente . | The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside . |
| Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação . | Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices . |
| Os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo mantêm se claramente do lado ascendente . | The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside . |
| Com tanta capacidade produtiva actualmente subutilizada, e com perspectivas económicas imediatas tão desanimadoras, o risco de inflação elevada é mínimo. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
| Estas perspectivas são compatíveis com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE relativamente à inflação na área do euro . | This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation . |
| A análise monetária fornece mais informações relativamente às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons . |
| Assim , só deverá ter em conta a instabilidade financeira na medida em que esta última seja relevante em termos de perspectivas de inflação . | By doing so , it would take account of financial instability only to the extent that the latter is relevant for the prospects of inflation . |
| A subida global das taxas de inflação implícitas em 2007 poderá ter estado relacionada com a deterioração das perspectivas de curto prazo para a inflação ligada , em particular , ao aumento BCE Relatório Anual 2007 | The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices . |
| A este respeito , o Eurosistema avaliará todo o leque de previsões de inflação elaboradas por organizações internacionais , outras autoridades , participantes no mercado , etc ., e formulará também a sua própria avaliação interna das perspectivas de inflação no futuro . | In this regard , the Eurosystem will evaluate the full range of inflation forecasts produced by international organisations , other authorities , market participants , etc ., and will also produce its own internal assessment of the future inflation outlook . |
| A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada . | The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance . |
| Aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data acarretam igualmente riscos ascendentes para as perspectivas de inflação . | Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook . |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 . | Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo encontram se do lado ascendente . | In the view of the Governing Council , the risks to the outlook for inflation over the medium term are on the upside . |
| Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permanecem elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas claramente do lado ascendente . | To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be clearly on the upside . |
| Analisando as perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação baseia se igualmente nos resultados da análise monetária . | Looking at inflation prospects over medium to longer horizons , the assessment is also based on the results of the monetary analysis . |
| Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a ser no sentido ascendente . | To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be on the upside . |
| São , portanto , um elemento fundamental no aprofundamento da avaliação das perspectivas económicas e das flutuações de curto a médio prazo da inflação em torno da sua tendência . | In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium term fluctuations of inflation around its trend . |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| De facto , a deterioração das perspectivas de crescimento económico implicou quer menores pressões inflacionistas por parte da procura interna , quer riscos mais reduzidos para a inflação provenientes dos salários . | In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages . |
| Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente do lado ascendente . | To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside . |
| Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente no lado ascendente . | To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside . |
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| O principal desafio da política monetária esteve relacionado com o abrandamento económico acentuado , após a intensificação da turbulência financeira mundial , e as consequências associadas para as perspectivas de inflação . | The key monetary policy challenge was in relation to the sharp economic slowdown following the intensification of the global financial turmoil , and the associated consequences for the inflation outlook . |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| A inversão foi possibilitada pela atenuação das percepções de risco no curto prazo , por uma melhoria das perspectivas de inflação e pela evolução relativamente moderada do crescimento salarial do sector privado . | The reversal was made possible by the easing of short term risk perceptions , an improvement in the inflation outlook and relatively subdued developments in private sector wage growth . |
| um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial | a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation |
| Um outro risco esteve relacionado com as perspectivas salariais , em especial à luz do nível relativamente elevado da inflação do IHPC na segunda metade de 2000 , num contexto de forte crescimento económico . | Another risk was related to wage prospects , especially in light of the relatively high level of HICP inflation in the second half of 2000 , in an environment of strong economic growth . In addition , signs of a loosening of |
| A presente caixa considera os potenciais produtos alimentares transformados para a factores subjacentes aos movimentos na inflação homóloga medida pelo IHPC inflação dos preços dos produtos alimentares ( pontos percentuais ) na área do euro , discutindo igualmente as suas leite , queijo e ovos perspectivas . | The rise in food price inflation in the euro area largely reflects global factors . The prices of several agricultural commodities , such as cereals and oilseeds , increased sharply in global markets Chart A Contributions of processed food prices to annual HICP inflation in 2007 ( see Chart B ) . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Estas perspectivas reflectem principalmente a evolução recente dos preços do petróleo , que constitui um risco ascendente para a inflação no contexto das projecções macroeconómicas de Junho de 2005 elaboradas pelos especialistas do Eurosistema . | This outlook mainly reflects recent developments in oil prices , which constitute an upside risk to inflation in the context of the June 2005 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo . | More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . |
| ( e aumentou o corredor entre as taxas overnight e essa taxa ) . As decisões de política monetária dos BCN com objectivos estabelecidos para a inflação e que não participam no MTC II diferiram entre os vários países , como reflexo sobretudo das suas diferentes posições no ciclo e perspectivas de inflação . | The monetary policy decisions of those NCBs with inflation targets that are not participating in ERM II differed across countries , mainly reflecting their different cyclical positions and inflationary outlook . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Perspectivas podem ser alteradas. | Perspectives can be altered. |
| São Paulo Perspectivas, 2005. | Multiple volumes (1954 2004). |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
Pesquisas relacionadas : Perspectivas Para A Inflação - Perspectivas De - Perspectivas De - Brilhantes Perspectivas - Perspectivas Diferentes - Perspectivas Financeiras - Múltiplas Perspectivas - Perspectivas Globais - Perspectivas Para - Diversas Perspectivas - Perspectivas Futuras - Perspectivas Altos - Conflitantes Perspectivas
