Translation of "perspectivas económicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perspectivas económicas - tradução : Perspectivas econômicas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| 1 FMI Perspectivas Económicas Mundiais Outubro de 2001 , Caixa 2.1 . | 1 IMF World Economic Outlook October 2001 , Box 2.1 . year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector . |
| O Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo ( STEP ) assiste o CPE na formulação das projecções económicas . ii . | iii . The Working Party on Short Term Economic Prospects ( STEP ) assists the EPC in formulating economic projections . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas estão equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced . |
| Dadas as perspectivas económicas , é necessário um ritmo mais acelerado de redução de défices . | Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . |
| Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo . | This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis . |
| Um maior acesso à tecnologia também é fundamental para melhorar as perspectivas económicas dos nómadas. | Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. |
| Este tipo de estratégias iria também aumentar a confiança nas perspectivas económicas da área do euro . | Such strategies would also boost confidence in the economic prospects of the euro area . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas parecem estar agora mais equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook now appear to be more balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . | In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . |
| Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao . | Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn . |
| A incerteza acerca das perspectivas económicas gerais coincidiu com os esforços das empresas para consolidarem os respectivos balanços . | The uncertainty about the general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets . |
| Os riscos para estas projecções eram , no entanto , cada vez mais no sentido descendente , dadas as perspectivas económicas internacionais . | The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook . |
| No entanto , as repercussões a nível mundial da deterioração das perspectivas económicas nos Estados Unidos permaneceram muito limitadas em 2007 . | The global repercussions of the weaker economic outlook in the United States , however , remained rather limited in 2007 . |
| Contudo, o momento preciso e a natureza de tal redução fazem uma enorme diferença nas perspectivas económicas de um país. | But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects. |
| Com tanta capacidade produtiva actualmente subutilizada, e com perspectivas económicas imediatas tão desanimadoras, o risco de inflação elevada é mínimo. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa . | Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . |
| Na segunda metade de 2002 , as preocupações relativas às perspectivas económicas agravaram se , reflectindo se no desempenho negativo dos mercados financeiros . | In the second half of 2002 , concerns regarding the economic outlook strengthened , as reflected in the negative performance of financial markets . |
| Permite que as decisões das famílias e das empresas reajam a variações nas perspectivas económicas futuras e não apenas a desenvolvimentos anteriores . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial . | Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy . |
| Os riscos descendentes para as perspectivas económicas gerados pela evolução dos preços do petróleo registaram igualmente alguma diminuição ao longo das últimas semanas . | Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty . |
| Perspectivas económicas de curto prazo Segundo as últimas previsoes económicas da Comissao Europeia , da OCDE e do FMI , a evolucao da economia real fora da Uniao vai provavelmente continuar a favorecer a recuperacao económica na Europa . | According to the latest economic forecasts from the European Commission , the OECD and the IMF , real economic developments outside the Union are likely to continue to provide a favourable stimulus to the economic recovery in Europe . |
| As fracas perspectivas económicas para a área do euro deverão manter contidas as pressões internas sobre os preços ao longo de todo o horizonte . | The weak economic outlook for the euro area is expected to keep domestic price pressures contained over the whole horizon . |
| De modo mais geral , o progresso da convergencia sustentada e o optimismo relativamente as perspectivas económicas aumentam a percepcao da consistencia da política económica . | More generally , the progress of sustained convergence and optimism regarding the economic outlook increases the perceived consistency of economic polic , . |
| As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para | Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways |
| As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para | Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform . |
| A avaliação do Conselho do BCE é de que os riscos para as perspectivas económicas permanecem , no geral , equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . | In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| Esta evolução teve lugar numa conjuntura de abrandamento da actividade económica mundial e maior incerteza relativamente às perspectivas de crescimento relativo das principais áreas económicas . | These developments took place against a backdrop of a slowdown in global economic activity and increased uncertainty regarding the relative growth prospects in the major economic areas . |
| Em primeiro lugar , o BCE pode fornecer uma avaliação abrangente das perspectivas económicas e , neste contexto , explicar o raciocínio subjacente às decisões de política monetária . | First , the ECB can provide a comprehensive assessment of the economic outlook and , against this background , explain the reasoning behind its monetary policy decisions . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se , no geral , equilibrados , num contexto de elevada incerteza . | According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty . |
| As empresas continuaram a reduzir o investimento fixo face a condições de financiamento restritivas , baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e perspectivas económicas incertas . | Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook . |
| Perspectivas económicas e desafios As previsões económicas divulgadas pelas principais organizações internacionais na Primavera de 1998 sugerem que as perspectivas de crescimento para a UE em 1998 e 1999 são favoráveis , uma vez que a procura interna deverá aumentar ainda mais , compensando , em certa medida , a deterioração esperada da conjuntura externa , em resultado , nomeadamente , da crise na Ásia . | Economic prospects and challenges Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia . |
| Estes ajustamentos reflectem perspectivas económicas de curto prazo muito mais fracas e novos efeitos externos e internos da continuação da turbulência financeira ao longo do horizonte . | These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas melhores perspectivas económicas encontram se ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo ainda incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to this improved economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas económicas encontram se ainda ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo a incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are still slightly tilted to the downside , with uncertainty prevailing . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas económicas encontram se ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo ainda a incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing . |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| alguns sectores possam ter repercussões sobre os consumidores , caso o poder de fixação de preços das empresas se reforce de acordo com a melhoria das perspectivas económicas . | DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee increased moderately in 2005 and 2006 . |
Pesquisas relacionadas : Perspectivas Económicas Gerais - Perspectivas Económicas Mundiais - OCDE Perspectivas Económicas - Estatísticas Económicas - Entidades Económicas - Séries Económicas - Comunidades Económicas - Disparidades Económicas - Condições Económicas - Repercussões Económicas - Poupanças Económicas - Razões Económicas - Exigências Económicas - Contas Económicas
