Translation of "perspectivas futuras para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os estudantes potenciais podem usar esta informação para obter uma ideia mais precisa das suas perspectivas futuras. | Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. |
| Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras. | Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives. |
| No entanto, ficou claro que as perspectivas futuras de Kepler na corte de Matias não eram boas. | However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim. |
| O nível de atividade da estrela acrescenta interferência nas medições de velocidade radial, limitando as perspectivas futuras para a detecção de um planeta usando este mesmo método. | The activity level of the star adds noise to the radial velocity measurements, limiting future prospects for detection of a companion using this method. |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| Permite que as decisões das famílias e das empresas reajam a variações nas perspectivas económicas futuras e não apenas a desenvolvimentos anteriores . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização . | Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation . |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. | The group is still aiming to collect more for further meetings. |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Dado que nenhuma outra espécie humana sobrevive, além da nossa (o Homo floresiensis desapareceu há cerca de 18 mil anos), as perspectivas para a coexistência harmoniosa entre futuras espécies humanas não são tranquilizadoras. | Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações. | This is the legacy we are leaving to future generations. |
| SS Por fim, quais são suas ambições futuras para a Obaasema? | SS Finally, what are your future ambitions for Obaasema? |
| As perspectivas econômicas futuras do país dependem fortemente da manutenção dos fluxos de ajuda, do incentivo ao turismo, remessas do exterior, terceirização de trabalho para países africanos vizinhos e o impulso do programa de desenvolvimento do governo. | The country's future economic prospects depend heavily on the maintenance of aid flows, the encouragement of tourism, remittances, outsourcing labour to neighbouring African countries, and the momentum of the government's development programme. |
| Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes. | All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. |
| Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável . | For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . |
| As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
| Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas. | This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only. |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| O primeiro episódio ocorreu na sequência da descida na classificação atribuída , em 19 de Fevereiro de 2007 , pela Standard Poor 's às perspectivas futuras para a Letónia de estáveis para negativas e de rumores de uma potencial desvalorização da taxa central no MTC II da moeda letã . | The first episode followed Standard Poor 's downgrading from stable to negative of Latvia 's future outlook on 19 February 2007 and rumours of a potential devaluation of the Latvian currency 's ERM II central rate . |
| As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17 | The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17 |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental . | Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia . |
| O aumento da incerteza quanto às perspectivas futuras , o colapso da procura , baixas pressões sobre a capacidade produtiva e a deterioração das margens de lucro , bem como condições de financiamento inicialmente mais restritivas , contribuíram , em vários graus , para esta contracção particularmente acentuada do investimento empresarial . | Increased uncertainty about future prospects , collapsing demand , low capacity pressures and deteriorating profit margins , as well as initially tighter financing conditions , contributed to varying degrees to this particularly sharp contraction in corporate investment . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| E que lições isso ensina às gerações futuras? | And what lessons does this teach the future generation? |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados , estando relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . They related , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus . | This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens . |
Pesquisas relacionadas : Perspectivas Futuras - Perspectivas Futuras - Perspectivas Econômicas Futuras - Perspectivas Futuras De Negócios - Perspectivas Para - Perspectivas Para - Perspectivas Para - Para Consultas Futuras - Para Futuras Atualizações - Para Futuras Transações - Para Reclamações Futuras - Para Demandas Futuras - Para Futuras Mudanças - Para Futuras Pesquisas
