Translation of "perspectivas macroeconómicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE . | This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections . |
| Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema . | This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas projecções macroeconómicas de Junho de 2008 elaboradas por especialistas do Eurosistema . | This outlook is also reflected in the June 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Isso reflecte , em particular , a projectada continuação da forte cobrança de receitas num contexto de perspectivas macroeconómicas favoráveis . | This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook . |
| As projecções macroeconómicas de Março elaboradas pelos especialistas do BCE forneceram informação adicional à análise das perspectivas para a actividade económica . | The March ECB staff macroeconomic projections have provided an additional input into the analysis of the prospects for economic activity . |
| As projecções macroeconómicas de Março preparadas pelos especialistas do BCE fornecem informação complementar para a avaliação das perspectivas quanto à evolução dos preços . | Further input into the assessment of the outlook for price developments is provided by the March ECB staff projections . |
| A combinaqiio de políticas macroeconómicas | The macroeconomic policy mix |
| Estas perspectivas estão também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do BCE , cujas projecções para 2007 incluem pela primeira vez a Eslovénia como país participante na área do euro . | This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections , which for the first time include Slovenia as part of the euro area in the projections for 2007 . |
| A avaliação do Conselho do BCE das perspectivas para a evolução dos preços tem em linha de conta a informação adicional fornecida pelas projecções macroeconómicas de Junho dos especialistas do Eurosistema . | Further input into the Governing Council 's assessment of the outlook for price developments is provided by the June Eurosystem staff projections . |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| O diferencial de taxa de juro face aos Estados Unidos manteve se geralmente estável durante a maior parte do ano , reflectindo variações mais ou menos sincronizadas nas perspectivas macroeconómicas nas duas economias . | The interest rate differential vis à vis the United States remained broadly stable for most of the year , reflecting more or less synchronous changes in the macroeconomic prospects in the two economies . |
| 3.3 A combinação de políticas macroeconómicas ..... | 30 3.3 The macroeconomic policy mix ..... |
| Estas perspectivas reflectem principalmente a evolução recente dos preços do petróleo , que constitui um risco ascendente para a inflação no contexto das projecções macroeconómicas de Junho de 2005 elaboradas pelos especialistas do Eurosistema . | This outlook mainly reflects recent developments in oil prices , which constitute an upside risk to inflation in the context of the June 2005 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Este intervalo representa também uma revisão substancial em sentido descendente em comparação com as projecções macroeconómicas de Dezembro de 2008 dos especialistas do Eurosistema , reflectindo sobretudo a alteração das perspectivas de crescimento económico . | This range also represents a substantial downward revision compared with the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections , mainly reflecting the change in the economic growth outlook . |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| Esta evolução diferente das taxas de juro de longo prazo reflectiu opiniões divergentes entre os participantes no mercado quanto às perspectivas macroeconómicas e às expectativas das taxas de juro de curto prazo nas duas economias . | This decoupling of long term interest rates reflected diverging views among market participants about the macroeconomic prospects and short term interest rate expectations in the two economies . |
| Este cenário encontra se também reflectido nas projecções macroeconómicas de Junho dos especialistas do Eurosistema , as quais fornecem informação adicional para a análise , por parte do Conselho do BCE , das perspectivas para a actividade económica . | This outlook is also reflected in the June Eurosystem staff macroeconomic projections , which provide additional input into the Governing Council 's analysis of the prospects for economic activity . |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ... | In particular , important information , such as that contained in Eurosystem staff macroeconomic projections ... |
| 1 Condições macroeconómicas externas sinais de inversão desta . | Economic developments in the European Union 1 |
| Por um lado , perspectivas macroeconómicas ligeiramente mais positivas , bem como o grande volume de oferta de nova dívida soberana , foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública . | outlook , as well as the huge volume of new sovereign debt supply , were major factors exerting upward pressure on government bond yields . |
| Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 . | ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 . |
| Uma interpretação comum poderia ser que estes padrões reflectiram perspectivas macroeconómicas cada vez mais pessimistas no curto prazo e de algum modo sombrias no mais longo prazo por parte dos investidores nos mercados obrigacionistas da área do euro . | A common interpretation would be that these patterns reflected an increasingly depressed short term and a somewhat bleak longer term macroeconomic outlook as perceived by euro area bond market investors . However , the developments in inflation linked |
| De um modo geral , estes movimentos nas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo reflectiram principalmente a alteração da percepção dos participantes no mercado acerca de pressões inflacionistas e das perspectivas da economia da área do euro , as quais , por sua vez , estavam estreitamente relacionadas com as alterações nas perspectivas macroeconómicas mundiais ao longo do ano . | Overall , these movements in euro area longterm bond yields mainly reflected the changing perceptions of market participants with regard to inflationary pressures and the outlook for the euro area economy , perceptions which were in turn closely related to changes in global |
| Perspectivas podem ser alteradas. | Perspectives can be altered. |
| São Paulo Perspectivas, 2005. | Multiple volumes (1954 2004). |
| As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| Embora o FOMC tenha mantido o objectivo para a taxa directora constante durante o resto do ano , referiu repetidamente nas suas declarações que permaneciam alguns riscos inflacionistas , embora uma maior restritividade da orientação de política dependesse da evolução das perspectivas macroeconómicas . | While keeping the target for its policy rate constant throughout the remainder of the year , the FOMC repeatedly noted in its statements that some inflationary risks remained , although any additional tightening of the policy stance would depend on the evolution of the macroeconomic outlook . |
| Quadro 1 Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) | Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Para alcançar este objectivo ambicioso foi definida uma estratégia global com base nos três seguintes elementos preparar a transição para uma economia baseada no conhecimento , modernizar o modelo social europeu e sustentar perspectivas económicas sãs , aplicando uma adequada combinação de políticas macroeconómicas . | This strategy is based on the following three elements to prepare the transition to a knowledge based economy , to modernise the European social model , and to sustain a healthy economic outlook by the pursuit of appropriate macroeconomic policies . |
| Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) 2004 IHPC 2.1 | Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) 2004 HICP 2.1 2005 1.8 2.2 2006 0.9 2.1 |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas . | The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations . |
| Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| A estabilidade na Europa só será alcançada através de reformas institucionais macroeconómicas significativas. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
