AdG Para os persuadir.	AdG In persuading them.
DG Ah, para você os persuadir.	DG Ah, for you in persuading them.
Você não vai acreditar quão fácil é para persuadir pessoas a fazer coisas com seus computadores que estão objetivamente fora de seus interesses.	You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
E para persuadir lhes falta algo que não tendes razão e direito.	In order to convince it is necessary to persuade, and to persuade you will need something that you lack reason and right in the struggle.
É um absurdo tentar persuadir eles.	It is absurd to try to persuade them.
Não será muito difícil persuadir o Tom.	Tom won't be that hard to convince.
O Tom tentou me persuadir a cantar.	Tom tried to persuade me to sing.
Tentei persuadir o Tom a fazer isso.	I tried to persuade Tom to do that.
CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto?	CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.	Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Tom achou que era impossível persuadir a Mary.	Tom found it impossible to persuade Mary.
Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso.	Tom will try to persuade Mary not to do that.
Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso.	I tried to persuade Tom to do that.
E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação.	And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
Os bons estudos econométricos examinam os efeitos secundários para persuadir os leitores da veracidade do efeito principal.	Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is.
Responderam lhe Tentaremos persuadir seu pai faremos isso, sem dúvida.	They said We shall request his father, and will certainly do that.
Tom tentou persuadir Mary a fazer um ménage à trois.	Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três.	Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
Jovem tentando persuadir a polícia em Caracas em 12 de fevereiro.	Young man trying to win over police in Caracas on February 12.
O desafio para os líderes Egípcios é persuadir o Hamas a aceitar piores condições e a terminar os confrontos.	The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.
Eu, finalmente, parei de tentar persuadir o Tom a limpar o quarto.	I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Como resultado, a China tem tentado persuadir a Coreia do Norte a seguir o seu exemplo orientado para o mercado.	As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Chu, então, envia um mensageiro que deveria persuadir o Rei de Huai a dirigir se a Qin para negociar a paz.	Chu then sends an envoy to ask the King of Huai to go to Qin to negotiate peace.
5 Strauss Jr. foi capaz de persuadir Casino da Dommayer em Hietzing , um subúrbio de Viena , para permitir que ele fizesse.	Strauss Jr. was able to persuade the Dommayer's Casino in Hietzing, a suburb of Vienna, to allow him to perform.
Em 155, Policarpo tentou persuadir o Papa Aniceto, para que o Ocidente celebrasse a Páscoa, em 14 de Nisan, como no Oriente.	Polycarp tried and failed to persuade Anicetus, Bishop of Rome, to have the West celebrate Passover on 14 Nisan, as in the East.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Filipe voltou para a Inglaterra e ficou de março a julho de 1557 para persuadir Maria a apoiar a Espanha em uma nova guerra contra a França.	Philip returned to England from March to July 1557 to persuade Mary to support Spain in a renewed war against France.
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.

Pesquisas relacionadas : Tente Persuadir - Persuadir Através - Tenta Persuadir - Persuadir Com - Persuadir Habilidades - Persuadir Sobre - Procuram Persuadir - Para Fora - Para Fora - Poder De Persuadir - Persuadir O Cliente - Persuadir De Que

Exibir esta página em português