Translation of "pertencem a outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A montanha e a instalação pertencem à Noruega, mas as sementes pertencem aos depositantes. | Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed. |
| Vocês não pertencem a nós! | You don t belong with us! |
| Os cães pertencem a ela. | The dogs belong to her. |
| Estes sapatos pertencem a Tom. | These shoes belong to Tom. |
| Essas luvas pertencem a ela. | These gloves belong to her. |
| Essas bicicletas pertencem a nós. | Those bicycles belong to us. |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
| A quem pertencem os recursos da África? | Who owns Africa's resources? |
| Cogumelos e plantas pertencem a reinos diferentes. | Mushrooms and plants belong to different kingdoms. |
| Alguns deuses pertencem a ambos os clãs. | Numerous gods are mentioned in the source texts. |
| Corais moles comuns pertencem a 36 gêneros. | Its common soft corals belong to 36 genera. |
| Esses livros me pertencem. | These books belong to me. |
| Estes sapatos me pertencem. | These shoes belong to me. |
| Os preços aqui não pertencem a este mundo. | Prices here are out of this world. |
| Dize Os espólios pertencem a Deus e ao Mensageiro. | Tell them The benefits belong to God and His Messenger. |
| Três das línguas faladas não pertencem a essas famílias. | Three of the spoken languages do not fall in these families. |
| Os esquilos voadores pertencem a tribo Pteromyini (família Sciuridae). | Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family Sciuridae). |
| Os peixes da família Grammatidae, pertencem a ordem dosPerciformes. | Grammatidae is a small family of fishes in the order Perciformes known commonly as basslets. |
| Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti. | All my heart, all my soul belong to you. |
| Pertencem aos admiradores da arquitetura barroca? | Are you one of those people who admire Baroque architecture? |
| Esses sapatos não pertencem ao Tom. | Those shoes don't belong to Tom. |
| Os marcosianos pertencem ao ramo ocidental. | The Marcosians belonged to the Western branch. |
| Homens não pertencem aqui, está bem claro. | Men don't belong here, that's pretty obvious. |
| Estes dois animais pertencem ao mesmo superfilo. | These two animals belong to the same superphylum. |
| Estas aldeias pertencem à chamada terra quente . | These villages belong to the so called terra quente , or hot land. |
| Então alguns dos cérebros que tenho estudado pertencem a pessoas conhecidas | And so some of the brains that I've studied are people you know about. |
| ... mas me falem onde elas estão e a qual País pertencem. | But tell me where they are and the country that owns them. |
| A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem. | Nature and books belong to the eyes that see them. |
| Cerca de 20 das espécies de fungos conhecidas pertencem a líquenes. | Nearly 20 of known fungal species are associated with lichens. |
| 49 da população da cidade pertencem a uma minoria étnica visível. | In 1981, less than 7 of the population belonged to a visible minority group. |
| As ilhas externas ( Zil Elwannyen Sesel ) não pertencem a nenhum distrito. | All but one are located on the Inner Islands the Outer Islands ( Zil Elwannyen Sesel ) make up the newest district. |
| A essa família também pertencem as espécies de lilás e jasmim. | There are also a significant number of species in Africa, China, and North America. |
| Cooperadores Os Cooperadores do Opus Dei não pertencem à prelazia, mas colaboram com ela de alguma forma orações, contribuições financeiras ou provendo algum outro tipo de assistência. | The Cooperators of Opus Dei are non members who collaborate in some way with Opus Dei usually through praying, charitable contributions, or by providing some other assistance. |
| E a coisa mais importante aqui é eles também pertencem a tribo certa. | And the biggest thing here is they also belong to the right tribe. |
| Vários movimentos pertencem a esta tradição, entre eles o Movimento Hare Krishna. | In the Hare Krishna movement, Prasad was a vegetarian dish that would be first offered to Krishna. |
| Estas referências úteis não pertencem ao texto legal . | These useful references do not form part of the legal text . |
| Entre esses idiomas, oito pertencem ao arquipélago japonês. | Among these eight belong to the Japanese archipelago. |
| Pertencem à Turquia as ilhas de Bozcaada (, transl. | Many of the Aegean Islands, or chains of islands, are actually extensions of the mountains on the mainland. |
| Pertencem à república de Kiribati, com exceção das duas ilhas ao norte, que pertencem aos Estados Unidos, Palmyra e Jarvis, que são desabitadas. | Eight of the islands form part of Kiribati, while the remaining three are United States territories grouped with the United States Minor Outlying Islands. |
| Além disso, os personagens envolvidos pertencem a um universo de perfis historicamente desenhados de um lado, traficantes armados em sua rotina de transgressão da lei. Do outro, policiais corajosos no cumprimento do dever. | Moreover, the people involved pertain to a world of historical stereotypes on the one hand, armed traffickers going about their routine of breaking the law on the other hand, courageous policemen carrying out their duty. |
| Nela, acerca de Ísis, refere ela é tanto sábia quanto amante da sabedoria como o seu nome parece denotar que, mais do que qualquer outro, o saber e o conhecimento pertencem a ela. | Plutarch describes Isis as a goddess exceptionally wise and a lover of wisdom, to whom, as her name at least seems to indicate, knowledge and understanding are in the highest degree appropriate... |
| Um está sendo construído pelos chineses e os outros 11 pertencem a nós. | One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us. |
| Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal. | Human as a biological being belongs to the animal world. |
| As ostras verdadeiras pertencem à ordem Ostreoida, família Ostreidae. | Types True oysters True oysters are members of the family Ostreidae. |
| A Presidência do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, pertencem neste momento ao PPE. | The President of the European Council and the President of the European Commission are both from the EPP. |
Pesquisas relacionadas : Custos Pertencem A - Pertencem A Ele - Pertencem A Essa - Eles Pertencem A - Que Pertencem Um Ao Outro - Onde Pertencem - Pertencem Entre - Fazer Pertencem - Custo Pertencem - Outro (a) - Outro (a) - Pertencem Ao Departamento - Sentem Que Pertencem - Pertencem Exclusivamente à
