Translation of "perturbações significativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| perturbações . | disturbances . |
| Porém , são visíveis algumas diferenças significativas , com as taxas a juro a prazos mais longos a evidenciar , em particular , uma tendência para reagir mais acentuadamente às perturbações observadas em Agosto . | However , some significant differences emerge , with longer term interest rates showing , in particular , a tendency to react more sharply to the August turmoil . |
| Havia também perturbações internas. | There were also domestic disturbances. |
| Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico | Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| casos isolados de perturbações financeiras na Argentina e Turquia . | Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey . |
| Contudo , existem diferenças significativas entre os países . | This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years . |
| Noutros países , as quedas foram menos significativas . | In other EU countries the declines were less sizable . |
| Há diferenças significativas entre esses dois países. | There are significant differences between those two countries. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando. | About 200 rebels were executed, and the disturbances ended. |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas. | The islands have no significant railways. |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Foi assassinado por um homem com perturbações mentais, o católico fanático François Ravaillac. | He was assassinated by François Ravaillac, a fanatical Catholic, and was succeeded by his son Louis XIII. |
| Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. | Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas. | The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant. |
| As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| O Gráfico 4.1 mostra também que a EONIA revela um padrão de perturbações ocasionais . | Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
| Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo . | Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg . |
| os BCN devem também enviar notas explicativas das revisões significativas | and ( b ) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions |
| Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies . |
| Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore. | The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services. |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição. | These few but significant changes were integrated into the second edition. |
| Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações. | In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended. |
| A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips. | Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war. |
| É possível encontrar duas semelhanças significativas nos episódios de turbulência em 2007 e 1998 , a primeira relacionada com a conjuntura dos mercados financeiros antes da turbulência e a segunda com a circunstância de , em ambos os casos , o factor que deu origem às perturbações apenas residir num choque relativamente reduzido . | Two notable similarities can be discerned between the episodes of turbulence in 2007 and 1998 , the first relating to the financial market environment prior to the turbulence and the second to the fact that in each case the factor triggering the turmoil was only a relatively small shock . |
| As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa . | The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . |
| Relatos da polícia dão conta que o autor do crime possa sofrer de perturbações psicológicas. | Some have speculated that he may be psychologically disturbed. |
| Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas. | Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded. |
| Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial . | While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy . |
| Mas em cinco a dez anos iremos ver umas mudanças significativas. | But in five to ten years we're going to start see some very profound changes. |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
