Translation of "pesadamente financiado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Funded Financed Financing Funding Project Heavily Breathing Breathes Reinforce

Examples (External sources, not reviewed)

Pesadamente o mundo estava sobre mim.	Weightfully upon me was the world.
Tom caminhava pesadamente qual um elefante.	Tom lumbered along like an elephant.
Disraeli atacou Peel pesadamente nos comuns.	Disraeli clashed with Peel in the Commons.
Pesadamente este ser que agraciava o mundo mas nunca completamente.	Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.
A Guerra dos Sete Anos endividou pesadamente o Reino Unido.	It was also part of the larger Seven Years' War.
Como é financiado o Programa Tempus Phare?	How is Tempus Phare funded ?
Foi pesadamente criticado, e seu movimento foi condenado como suicídio nacional .	He was heavily criticized, and his move was condemned as national suicide.
É financiado por uma subvenção da Fundação Beck.	It is funded by a grant from the Beck Foundation.
É tudo financiado pelo dinheiro de pesquisas do governos.	It's all government research dollars, and very few of those.
Esse é Mark Roth. Ele foi financiado pela DARPA.	This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
Viajou menos que monarcas anteriores, investindo pesadamente em alguns palácios e castelos favoritos.	He travelled less than previous monarchs, investing heavily in a handful of his favourite palaces and castles.
Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente	But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02	Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable
( 4 ) O orçamento é financiado por receitas auferidas pelo BCE .	( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .
O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral.	The NHS is predominantly funded through general taxation.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.	The school system is largely financed by taxes.
O movimento era financiado diretamente, em parte, pela Embaixada Italiana.	The movement was directly financed, in part, by the Italian embassy.
Esse estudo foi financiado pelo National Institute of Mental Health.	That study was funded by the National Institute of Mental Health.
A Internet é pesadamente censurada e a infraestrutura que vimos é composta por produtos chineses.	The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components.
Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos.	On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him.
Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização.	Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner.	The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government.
Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável	Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable
Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações.	SG For the moment the project is being funded by collections and donations.
O filme, financiado por US 30 milhões, foi um grande sucesso comercial.	The film, financed for 30 million, was a major commercial success and became her biggest box office hit in a leading role.
Ela respirava pesadamente, olhava pela janela, horrorizada, e sempre chamava a mamãe no telefone. Ó, que táxi!	She was breathing heavily, looked out of the window, horrified, and kept calling her mama on the phone. Oh, what taxi!
Em 22 de fevereiro de 1944, foi pesadamente bombardeada por aeronaves estadunidenses, com grandes danos ao centro.	On February 22, 1944, Nijmegen was heavily bombed by American planes, causing great damage to the city centre.
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.	To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Durante a turnê promocional de Blood Sugar Sex Magik , o músico começou a usar heroína e cocaína pesadamente.	During Blood Sugar Sex Magik's promotional tour, Frusciante began using heroin and cocaine heavily.
relevante 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO ?	6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Hook foi financiado pela Amblin Entertainment e TriStar Pictures, com TriStar distribuir o filme.	Hook was financed by Amblin Entertainment and TriStar Pictures, with TriStar distributing the film.
Pesquisa e Desenvolvimento na economia, financiado pelo governo, consiste em cerca de 0,6 do PIB.	R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .
Financiado pela MTV, o filme comercializou cerca de 300 mil cópias em seus primeiros meses.	Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months.
Alguns deles viram se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava.	Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.
No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar.	However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in fighting was again on the rise.
E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente.	And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
E para cada carro financiado desse modo, sucatear uma lata velha, de preferência as mais poluidoras.	And for each car so financed, scrap almost one clunker, preferably the dirtiest ones.
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.	Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.
6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO COM BASE EM TRANSFERÊNCIAS ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM VIGOR ?	6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .
Os construtores foram Starrett Brothers e Eken e o projeto foi financiado por John J. Raskob.	The general contractors were The Starrett Brothers and Eken, and the project was financed primarily by John J. Raskob and Pierre S. du Pont.
No período Jurássico, o cérebro dos mamíferos investiu pesadamente na função olfativa para sobreviver durante a noite, enquanto os répteis dormiam.	The mammalian brain invested heavily in olfaction to succeed at night as reptiles slept one explanation for why olfactory lobes in mammalian brains are proportionally larger than in the reptiles.

Exibir esta página em português