Translation of "pese" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso significa esperar que seu filho pese o equivalente a seis Titanics. | That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics. |
| Os verdadeiros mocambicanos nao aderiram as idiotices cometidas pela Classe Governante pese embora seja um direito constitucional. | True Mozambicans did not join the idiocies committed by the governing class, although it is a constitutional right. |
| E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso. | Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours. |
| É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado. | The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935. |
| Sopocachi provavelmente um dos bairros residenciais mais antigos, a 10 minutos do centro e, pese a expansão e desenvolvimento da cidade, este bairro manteve a sua característica residencial. | Sopocachi Located in the 1st District (Cotahuma), Sopocachi is probably one of the oldest residential neighborhoods, 10 minutes from the center of the city. |
| Tal contrasta com a recuperação mais moderada das economias avançadas , onde se espera que a confluência das perspectivas fracas para o mercado de trabalho com o processo de desalavancagem pese sobre o crescimento . | This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . |
| Quanto às suas sugestões, Senhor Deputado Jonckheer, sabe que os meus serviços estão a trabalhar pese embora a escassez de recursos que os caracteriza, trata se de pessoas muito competentes activamente com vista à criação do registo dos auxílios estatais e do correspondente scoreboard. | With regard to your suggestions, Mr Jonckheer, you already know that my staff, who, although short handed as usual, are fortunately highly qualified, are working hard to produce the register of State aids and the State aids 'scoreboard' . |
| Ao mesmo tempo , a volatilidade do diferencial da EONIA , medida pelo desvio padrão , aumentou para 12 pontos base em 2007 , face a 5 pontos base no ano anterior . Estes desenvolvimentos reflectem sobretudo a conjuntura mais volátil do mercado a partir de 9 de Agosto pese embora o BCE tenha conseguido , de facto , orientar a taxa média | At the same time , the volatility of the EONIA spread , as measured by the standard deviation , increased to 12 basis points in 2007 , from 5 basis points in the previous year . |
