Translation of "pesou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você já se pesou? | Have you ever weighed yourself? |
| Em 2002, o apoio das forças reservistas a Marc Ravalomanana pesou na balança do poder. | In 2002, the development of Marc Ravalomanana s reservist forces has weighted the balance of power. |
| Então arrependeu se o Senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração | Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart. |
| Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia. | This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea. |
| As crescentes tensões geopolíticas foram também apontadas pelos analistas do mercado como um factor que pesou sobre a moeda norte americana . | One key difference between the United States and the euro area was the much higher share of domestic as opposed to cross border M A activity in the United States . |
| Durante a Guerra Fria, o valor estratégico da Turquia, dada a sua proximidade geográfica com a União Soviética, pesou mais do que outras preocupações. | During the Cold War, Turkey s strategic value, given its geographic proximity to the Soviet Union, outweighed other concerns. |
| Esta proposta pesou para muitos, e dezenas de milhares foram às ruas da capital Budapeste no domingo 26 e na terça 28 de outubro. | This proposal tipped the scales for many, and tens of thousands went to the streets of the capital Budapest on Sunday, October 26, 2014, and Tuesday, October 28. |
| David Dayne, escritor do FireDogLake indica O fato de que a Rússia fornece armas para as forças de segurança sírias claramente pesou na votação de hoje . | As FireDogLake writer David Dayen points out The fact that Russia still supplies arms to the Syrian security forces clearly weighed heavily on the vote today. |
| E Abraão ouviu a Efrom, e pesou lhe a prata de que este tinha falado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores. | Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard. |
| Ao invés disso, depois de estabelecer sua aposta, Pascal refere se a uma pessoa hipotética que já pesou racionalmente a crença em Deus através da aposta e está convencido da possibilidade, mas ainda não conseguiu acreditar. | Rather, in the passage following the establishment of the wager, Pascal addresses a hypothetical person who has already weighed the rationality of believing in God through the wager and is convinced by it, but remains unable to sincerely believe. |
