Translation of "pesquisadores da" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em terceiro lugar, são necessários pesquisadores para formar novos pesquisadores. | Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers. |
| Pesquisadores da NASA no projeto Stardust imagem de domínio público | NASA researchers on Project Stardust Public domain |
| Pesquisadores descordam sobre várias questões. | Researchers disagree about many issues. |
| Tive uma reunião com professores e pesquisadores da Universidade de São Paulo. | I had a meeting with professors and researchers at USP. |
| Mas os pesquisadores tiveram um problema. | But the researchers had a problem. |
| Os pesquisadores fizeram uma descoberta surpreendente. | The researchers made a surprising discovery. |
| Alguns pesquisadores sugerem que foi fundamentalmente adaptada à vida terrestre, enquanto outros pesquisadores sugerem que foi principalmente arbóreo. | Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal. |
| E os pesquisadores querem saber por quê. | And researchers want to know why. |
| Pesquisadores já acharam este tipo de anomalia. | Researchers have found these type of anomalies. |
| Segundo importantes pesquisadores, 83 da população deste planeta vive nas sociedades sem imprensa independente. | According to relevant researchers, 83 percent of the population of this planet lives in the societies without independent press. |
| Os pesquisadores estão divididos quanto ao número de casos futuros da epidemia de vCJD. | ) BSE is the disease in cattle, while vCJD is the disease in people. |
| Então, um dos problemas com o filtro bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix. | So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix. |
| Pesquisadores da Rede Tecnologia para Transparência apresentam na Conferência Global Voices 2010 em Santiago, Chile. | Researchers from the Technology for Transparency Network present at the 2010 Global Voices Summit in Santiago, Chile. |
| Captura de tela da base de dados de usinas compilados pelos pesquisadores de Electrical Japan | Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan |
| Vários pesquisadores classificaram os restos como não dinossaurianos. | Several researchers classified the remains as non dinosaurian. |
| 20 pesquisadores podem ficar na ponte suspensa dentro da esfera, e completamente imersos em seus dados. | 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data. |
| Nossos pesquisadores analisaram para ver se eles tinham Mestrado. | They've gone back and they've gotten their Master's of Education. |
| Eles oferecem aos pesquisadores uma bússola para onde ir. | They give researchers a handle on where to go. |
| Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Foi conduzido em 1971, por uma equipe de pesquisadores liderados por Philip Zimbardo, da Universidade de Stanford. | The experiment was conducted at Stanford University from August 14 20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo. |
| Assim, para abordar esse problema, Eu juntei um time de pesquisadores internacionais da Suíça, da Dinamarca e do Reino Unido | So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. |
| Muitos desses pesquisadores se reuniram para encontros da Sociedade teleológica da Universidade de Princeton e o Ratio Club na Inglaterra. | Many of these researchers gathered for meetings of the Teleological Society at Princeton University and the Ratio Club in England. |
| Os pesquisadores tinham que vestir trajes só para entrar nela. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| E essa é a parte onde os pesquisadores se espantam. | That's the part where the researchers freak out. |
| Mas então finalmente, um dos pesquisadores lançou esta ideia maluca. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| SS Pesquisadores esperam mostrar seus estudos à FDA neste verão. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
| Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança. | Researchers use this condition to handle sharks safely. |
| Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais. | During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories. |
| E então, finalmente, se há uma comunidade, com altas expectativas e pesquisadores formando pesquisadores, é preciso haver pessoas que estejam dispostas, enquanto docentes, a se envolverem com esses alunos, até mesmo dentro da sala de aula. | And then finally, if you've got the community and you've got the high expectations and you've got researchers producing researchers, you have to have people who are willing as faculty to get involved with those students, even in the classroom. |
| Os pesquisadores não estavam olhando para documentos de auto avaliação da felicidade na infância ou estudando jornais velhos. | The researchers were not looking at documented self reports of childhood happiness or even studying old journals. |
| Quando os supostos segredos da sociedade foram tidos como uma conspiração por pesquisadores franceses, Plantard manteve o silêncio. | When the Dossiers Secrets were exposed as a forgery by French researchers, Plantard kept quiet. |
| Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial. | There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population. |
| A integração visual vem sendo associada com autismo por vários pesquisadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Como pesquisadores, às vezes, nos deparamos com algo um pouco desconcertante. | As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting. |
| Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate Natureza vs. Criação . | Researchers study identical twins to solve the Nature vs. Nurture debate. |
| Pesquisadores da Universidade de Loughborough concederam Sydney uma das dez cidades do mundo mais altamente integradas na economia global. | Researchers from Loughborough University have awarded Sydney status amongst the top ten world cities that are highly integrated into the global economy. |
| Pesquisadores que trabalhavam na ARPANet estudaram como o crescimento da rede alterou o modo como as pessoas a utilizavam. | So, if I was talking online with someone at S.D.C., and I wanted to talk to someone I knew at Berkeley, or M.I.T., about this, I had to get up from the S.D.C. |
| Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso. | And so it's very important for those researchers that we've created this resource. |
| Bem, os pesquisadores gastam bilhões de dólares de impostos tentando descobrir isso. | Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out. |
| Alguns pesquisadores pediram a centenas de pessoas para ler um artigo científico. | A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article. |
| Pesquisadores do mundo todo estão aprendendo com o conhecimento de comunidades indígenas. | Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities. |
| Alguns pesquisadores propuseram outra localização para Grannona Grannonum , Graignes ( Grania 1109 1113). | Some toponymists have proposed Graignes ( Grania 1109 1113) as the location for Grannona Grannonum . |
| Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil. | Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma. |
| A maioria dos pesquisadores e estudiosos aponta Candia como o local correto. | Most researchers and scholars give Candia as his birthplace. |